英语日期表达月日

在英语中表达年月日的顺序为月+日+年，日和年之间需用逗号隔开，如2003年8月2日用英语表达就是August,2nd,2003。也可以用日+月+年来表示；如2003年5月10日用英语表达就是10th,May,2003。

英语日期前介词的使用：若指在哪一年或哪一月，则用介词in，若具体到某一天，则需用介词on。如：

1、She was born in 1989.

她出生于1989年。

2、She was born in August.

她出生于8月。

3、She was born in August 1989.

她出生于1989年8月。

4、She was born on 2nd August,1989.

她出生于1989年8月2日。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

在美国,顺序是：月,日,年在英国是：日,月,年月份名称词 January n. 一月，正月(略写为 Jan.) February n. 二月(略写为 Feb.) March n. 三月(略写为 Mar.) April n. 四月(略写为 Apr.) May/mei/ n. 五月 June n. 六月(略写为 Jun.) July n. 七月(略写为 Jul.) August n. 八月(略写为 Aug.) September n. 九月(略写为 Sept.) October n. 十月(略写为 Oct.) November n. 十一月(略写为 Nov.) December n. 十二月(略写为 Dec.) 日期1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th ；11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th ；21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st

一月January，二月February，三月March，四月April，五月May，六月June，七月July，八月August，九月September，十月October，十一月November，十二月December

年月日表示法：

1. 年份用基数词表示，一般写为阿拉伯数字，读时可以以hundred为单位，也可以以世纪、年代为单位分别来读。

1949 读作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine1800 读作 eighteen hundred253 读作 two hundred and fifty-three或two fifty-three1902 读作 nineteen hundred and two或 nineteen o two

2. 表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。

in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。

月份表示方法：

在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如：in May在五月； in July在七月。

为了简便起见，月份与日期连用时，月份常用缩写形式表示。

缩写形式除May，June，July外，其它的月份都由其前三个字母表示，但September除外。

January——Jan．一月 February——Feb．二月March——Mar. 三月 April——Apr．四月August——Aug．八月September——Sept．九月October——Oct．十月November——Nov．十一月December——Dec．十二月

注：这里缩写形式后面加点不能省略，因为它是表示缩写形式的符号。