对于这个问题,咨询了一下我的同学,他是美国留学回来的,首先,其实美式英语中Asian指的是东亚人,但是还有一个单词,Oriental,这个单词指的是中东人。我认为这种叫法并不是对地理位置上的区别,只是说对种族的区别罢了,不用过分纠结。稍稍给你们分享一下我同学的科普吧
英式英语的Asian和美式英语是稍微有点小区别的,在英式英语中,提到Asian第一反应就是印度,中东啊那一带,但美国的话,就是东南亚这一块。这里就以美式英语为例吧。
东亚包括五个国家和四个地区,五个国家分别是中国,韩国,日本,蒙古,和朝鲜。四个地区分别是香港,关岛,台湾和澳门。
东南亚的话包括个国家了包括了越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚(以下简称印尼)、菲律宾、文莱和东帝汶这些。
由此可见,东南亚和我们并不是一个种族的,在过外人眼里,Asian就是我们这5大国家,4个地区。
所以我认为这无非就是依照种族来区别,并未考虑过多,其中当然不缺一些历史因素,比如说美国在淘金热时期禁止亚洲人进行移民啥的,当时移民过去的大部分过去的都是我们这5个国家的人,就让他们对亚洲大陆的印象局限在这几个国家了,觉得提到Asian就是东亚这一部分的人,渐渐的也形成了思维定势,无法轻易更改了。