一般情况下, to后面常接对象; for后面表示原因与目的为多。
be kind to sb. 可以翻译成“对某人友善”。
be kind for sb. 可以翻译成“为了某人而友善”、“因为某人而变得友善”。
如果要表达“某人很友善”，则应该为“be kind of sb.”
例如：It's kind of you to take good care of my children. 你帮我照顾孩子，你真的是太友善了。
扩展资料：
to 和 for 的用法：
1、to sb.表示对某人有直接影响比如，食物对某人好或者不好就用to;
2、for表示从意义、价值等间接角度来说，例如对某人而言是重要的，就用for。
3、for和to这两个介词，意义丰富，用法复杂。
与be kind to 相似的用法的还有：
1、be similar to 同……相似
2、be familiar to sb 为某人所熟知 （be familiar with sth. 熟悉某物）
3、be indifference to sth. 对某事不关心，不在乎，不感兴趣
4、be polite to 对……很礼貌
5、be friendly to 对……很友好
6、be equal to 胜任某事
幸运吧2016
