英语词汇一词多义和同义词现象非常普遍,外延相同而内涵不同的词数量很多.许多学生只知其表面意思,不了解词语的深层的文化以及感情色彩等,出现用词不当的错误.比如∶"1 was grieved to hear that your father kicked thebucket".这个句子中的"kick the bucket"虽然指死亡,但它是一个贬义词 ,用在此旬不合适,应改为。pass away"。单词拼写错误较多,漏用词语以及搭配有误现象比比皆是。如一学生想要表达这样一句话∶一流的旅馆对旅游者不可抗拒的吸引力。他这样写到∶
The first--rate hotels give people an irresistible attraction. The first—rate hotels have an irresistible attraction fortourists.句法层次
In college,students should learn tO analyze and solveproblems on their own.Try to help them to acquire this ability.应改为∶In college,students should learn to analyze andsolve problems on their own.The teacher should help themto acquire this ability.
Education is very important to one's career and future. Most of the young people in China hope to get higher education at college. However, the tuition for college education is quite high, it is really quite difficult for some students to afford the money. How can one get enough money to pay the tuition? In fact, there are many ways to solve the problem. First, one can get financial assistance from parents and relatives. This is the most common practice. Secondly, students can do some part-time jobs while studying. They can use the money they earned to pay their tuition. Except these two ways, one can get loan from the bank. This way has become more and more popular. Among the three means mentioned above, I think the third kind is most suitable for me. As I am from countryside and my family is quite poor, my parents cannot afford so nmch money. Besides, I don't think the second way is quite good, because doing part-time jobs surely deprives some time from my study. Study is the most important task for me when I am at college. Therefore, the third way is the best one for me. We are lucky because we have many ways available for us to pay tuition. I hope every one can find a means which is best for him and pursue the study.