布莱特尔国际英语

杰里米·布雷特 Jeremy Brett Jeremy Brett(1933-1995)一位颇具天赋的英国演员，40年的演艺生涯中饰演过众多角色，尤其是塑造了侦探夏洛克.福尔摩斯的形象，获得了广大观众的喜爱，被认为是最权威的福尔摩斯饰演者。影迷们都称他JB。 在JB饰演我们熟悉和喜爱的福尔摩斯之前，他在舞台表演中已经取得了很大的成功。他的舞台生涯跨越了35年。JB的角色从古典到先锋派，从坟墓剧到轻喜剧，并有幸和世界最著名的演员合作。不幸的是因为现在已经没有足够的记录让我们重温JB的舞台表演，我们只能简略的了解JB的舞台经历。 JB还在Central School of Speech and Drama学习的时候，他参加了第一部影片《Svengali》的拍摄，饰演一个学艺术的法国学生。1956年，出于一次偶然的机会，JB在影片《战争与和平》中饰演了娜塔莎（奥戴丽.赫本饰）的哥哥尼古拉斯罗斯塔夫。JB在影片中短暂露面后回到了英国舞台。JB加入久付盛名的老维克剧团,一九五六年四月开始了他在伦敦的首次演出。 随后他随剧团开始巡演，并于一九五七年底回到英国。一九五八年他和21岁的女演员Anna Massey结婚，并于次年生下JB 唯一的孩子David。Anna的父母和哥哥都是演员。他的父亲曾在1930年版本的《斑点带子》中饰演福尔摩斯，而她的哥哥和JB在《雷神桥之迷》中搭档饰演NeilGibson。直到1961年，JB饰演过年轻的情人，狡猾的秘书，郊区牧师等角色，都是些年轻漂亮的人物，虽然JB在某些剧目中的演出曾引起过评论界的注意，总的说来他大多数时间仍是默默无闻. 在1961年他的角色是丹麦王子哈姆莱特，这个角色给他带来了决定性的胜利。媒体称他的表演是一股清新的空气，他的外貌举止和言语都具有王子的风采，而他的嗓音如此的柔和和令人愉快。JB则是最严厉的批评者之一，他认为自己在很多地方还太年轻，他的表演甚至说服不了自己。同年他在一部叫做《厨房》的话剧中饰演了一个德国厨师。这位英俊的古典派的演员第一次冲击新戏剧给评论界深刻的印象。他们认为JB的表演是充满智慧和真挚的，虽然他在剧中的德国口音比较蹩脚。1962年JB离婚。 1963年JB和劳伦斯.奥利弗一起在Chinchester Festival Theater 工作。虽然劳伦斯打算在不列颠国家剧院的新的演出季中给JB安排角色。JB仍然不顾他的劝阻参加了好莱坞电影《窈窕淑女》的拍摄，出演Freddie， Eynsford-Hill那个热恋Elitha Doolittle(奥戴丽.赫本饰)的漂亮小伙子，整日在她家外面游荡，只为能见她一面。整个演出只有大约15分钟，JB的歌声是配唱的。虽然JB喜欢演唱但是英国古典舞台剧传统轻视歌舞剧。所以JB很少有机会在舞台上一展歌喉，而这部歌舞剧影片也同样没有给他机会。这部电影使我们有机会一睹JB年轻时的风采。 之后JB在百老汇演出舞台剧《代理人》，这是一个和Freddi相差十万八千里的角色，一个充满现实感和责任感的悲剧人物--一个意大利神甫。在屡次提醒教皇制止纳粹对犹太人的屠杀而没有结果之后，他在自己身上订上黄星（二战时犹太人的标记）回到柏林，后和犹太人一起被送进了奥斯维辛集中营。这个剧在百老汇上演了109场，直到1964年JB回到英国。 1964到1973年之间JB在英国参加了大量剧目的演出，包括几部莎翁名著（JB的表演还是倾向于古典派），并和劳伦斯.奥利弗，英格玛.波格曼等知名导演合作。前者给了JB很大的影响，无论在事业还是生活上。这期间JB演主角的时候不多，但每个角色都很认真，充满特有的光彩。他是becomer,这是 JB的用词。意思是一旦他试演什麽角色，他会和角色融为一体，他就变成了(become)那个人。这时JB已经三十多岁，依然年轻英俊，但他认为自己饰演青少年的角色已经有点老了，所以他认为自己应该从性格上更贴近人物。1973年，他离开了英国舞台，开始新的尝试。 整个70年代，JB活跃在英国的广播和电视中，偶尔也在舞台上露露面。1977年，他和一起工作的Joan Sullivan 结婚。在这期间他总是试图在繁忙的广播和电视活动时间表中，加入一些戏剧表演时间。1977年，他在Robert and Elisabeth中饰演诗人罗伯特.布朗宁，他曾三次饰演这一角色，另两次一次是在广播剧中，一次是在电视中。 之后的一年，他演了一个极为轰动的角色Dracula伯爵--吸血鬼。JB穿着黑天鹅绒的衣服，领子是蝙蝠翅膀形的。最引人注目的是那个硕大的黑斗蓬， JB在表演中挥舞翻卷它，赋于了它百变的形态和生命力，以至它看起来更像一只活蝙蝠翅膀。JB以吸血鬼的形象出现只有20分钟，这20分钟抓住了观众的心。有评论说"这个Dracula加深了伯爵这个人物的深度，他的高贵和吸引力就像那个神奇披风一样紧紧包围着你.....他对露西小姐优雅几近温柔的诱惑使得半数的女观众想成为下一个牺牲品。"值得注意的是JB在塑造这个人物时和他后来刻划福尔摩斯有一些相似之处。一样的对角色内心的深入的不同寻常的理解，一样高雅的步伐和仪态。 1979年初JB重新开始在电视中客串角色。1980年他在洛杉矶的一部《血十字》中演华生医生，这在以后证明了对他演福尔摩斯极有帮助。JB曾说过"演华生非常有趣，在拍摄Granada的剧集时教会我怎样接近福尔摩斯，我知道了很多这两人的内在联系"。他也承认："华生更像我本人….他是一个开朗乐观充满热情的人,当他的朋友粗鲁地对待他和别人的时候，他会感到受到伤害和微弱的不安。这更像我。"1982年JB制作导演并演出了莎翁名剧《暴风雨》。这部戏间接促成了JB饰演福尔摩斯。当这个角色找到他时，他更感兴趣的是筹钱拍摄《暴风雨》，他没有筹到足够的钱，于是他接下了福尔摩斯。 在《最后一案》中JB饰演的福尔摩斯和摩利亚蒂一起掉进了罗森巴赫瀑布，很少有人知道在这具有纪念性的一幕拍摄不久后，JB将会被灾难紧紧抓住抛进情感的漩涡中。在拍摄《福尔摩斯历险记》的时候，他的妻子得了癌症。但是苛刻的拍摄进度表不允许他留在她身旁。这也许是件好事，因为他对妻子的苦难感同身受，以至他在第一次看到Joan接受化疗时居然晕了过去。《福尔摩斯历险记》拍完之后，JB在纽约签了两个演出合同，这样他也可以离Joan更近一些。JB将全部热情倾注在角色中，他的演出非常成功。不久之后，他的妻子去世了。JB后来回忆："我们拥有那种一生只有一次的爱。她是一个不可思议的人，一个男人能拥有的最好的妻子。我们的关系异常默契，通常我说出了句子的开头，她就能够把后面说出来。有时候你凝视一个人的眼睛，感觉你好像一生都认识他。就是那样。" 在经过了这个巨大的创痛之后，JB仍坚持完成了所有演出。 1985年8月JB回到英国继续拍摄《福尔摩斯归来》。看起来他想用繁忙的工作驱除心中的痛苦。但是痛苦是需要面对而不是逃避和否定的。就像JB后来说起的"人不要太勇敢，勇敢在某些时候是好事，但是有时候它可能是非常危险的。"JB为这个认识付出了沉重的代价。得不到化解的悲伤和愤怒，整天的拍戏，而后在旅馆中孤独地度过漫漫长夜，这些东西不断侵蚀着JB。在拍完《归来记》第一集后不久，他"崩溃"了。JB后来说，他的整个世界变得苍白，他唯一能做的事就是俯卧床上，紧紧攥着拳头。更糟的是JB并不是单纯因为悲痛和过度工作而崩溃，治疗过程中发现他正经受着狂躁抑郁症的折磨。这种病的典型症状是患者似乎被一种自己无法控制的情绪左右，交替出现异常的沮丧和兴奋情绪。JB早期的症状还是能够控制的，但在生活的巨大压力下，这种症状愈演愈烈，终于打垮了JB的精神防线。JB将终生和病魔搏斗，有时候他赢，有时他输。 但是直到生命终结的时候，JB在访问中仍直率地谈到他的病，希望能够驱散人们对于这种病的害怕和误解。JB在BBC广播节目代表狂躁抑郁症社团做的一次感人而简短的演讲中描述了他的症状，敦促病人寻求治疗和帮助。他告诉人们他克服了严重的精神疾病获得了一个充实和成功的人生。直到他去世之后，JB基金会仍然在为研究这种病进行募捐活动。 1986年，第一次崩溃痊愈后，JB重新开始扮演福尔摩斯，并且又一次在舞台上获得成功。早在JB得病之前，他和一位老朋友，剧作家Jeremy Paul就已经开始研究福尔摩斯了。他从哪里来，早年的生活怎样等等。他们打算编写一部话剧，从原著引申出来名字叫作《福尔摩斯的秘密》，以纪念福尔摩斯的生日。不幸，这部剧作还没完成JB就病倒了。但是他还是认真的用录音机录下他的种种想法，他对福尔摩斯的理解，他描摹出福尔摩斯幼年时代的社会环境，他的童年生活,以及从阅读原著得来的点滴收获。这是JB中后期舞台表演中常做的准备。他认为只有清晰的表述出人物的背景故事，才能深刻理解人物，塑造人物。这部剧先只是小规模上演。因为JB打不定主意他是否要公演这个剧目。几年来，他在电影和电视演过很多次福尔摩斯，他有一些累了。并且他的健康情况令人担心。最终，在大家的共同努力下，《福尔摩斯的秘密》正式公演。虽然基本上由柯南道尔的原著改编，这个戏中仍有原著中找不到的情节。它由从原著中抽出的小插曲组成，着重体现了福尔摩斯和华生的友谊。华生医生仍由Hardwicke 扮演。他也在电视剧中和JB合作。 随着剧目的不断演出，人们的对JB健康的担心看来并不是毫无根据的。JB的狂躁抑郁症使他不时的多疑和难以相处，也使他的性格更接近那个舞台人物的糟糕个性。就连他的亲密朋友和同事Edward Hardwicke也忍不住发火了，这在这个一向性格宽厚的人可是不常有的事。Edward Hardwicke试图帮助JB，他提出了很多善意的建议，但是JB的狂躁症使他误解了Hardwicke的好意，认为Hardwicke不愿和他合作了。他们之间的裂痕因为Hardwicke写给JB的长达20页的信终告解决。JB只读了几页信就意识到他曾经多麽恶劣地对待Hardwicke。 Hardwicke对JB的耐心和理解就像华生对福尔摩斯一样。他知道JB对他的误解不应该责怪JB而是因为他的病。 更大的问题还在后头，虽然JB这时只有55岁,还很年轻，但是疾病占据了他的身体，用来平衡他情绪的药物使他产生水肿，他比以前看起来胖了，这些药对他幼年时就受过创伤的心脏也有不良的影响。虽然一周8次的治疗开始吞噬JB的精力，他还是将全部的心血放在了演出上。一位作家写道："（Brett）他的声音戏剧性的爆发出来，动作很大，他恰如其分的表现这个人物，人物的线条用顿挫的梦幻般的方式勾勒出来。两个小时结束了，观众热烈鼓掌，Brett优雅地鞠躬，汗水从他脸上滴落下来。"一段时间之后，JB再没有气力适应频繁进出的剧情需要，当换幕灯光暗下来的时候，他还一直留在台上。在医生的建议下经过几个星期的休养之后，他仿佛又恢复到了最初的状态。 伴随着他们的也有很多欢乐时光。每一次的谢幕都是令人激动的。JB一手放在胸前，一手放在膝上，象一位爱德华时代患风湿病的演员经理人。然后他把手伸向 Edward Hardwicke表示观众热情的掌声应该送给这位真正的同事。他的更衣室中摆满水果鲜花和各种小礼物，挤满了崇拜者和记者。JB将他谢幕后的时间慷慨地奉献给他们，交谈，签名，拍照和接受采访。他总是笑容可掬。他的崇拜者各个年龄层次什麽职业的都有。人们或因福尔摩斯而喜欢他，或因他而喜欢福尔摩斯，在很多人眼里他就是福尔摩斯。《福尔摩斯的秘密》在11个城市上演了500多场。这是JB最后的舞台演出。之后他继续在Granada剧集中饰演福尔摩斯。直至1995年9月12日他因心肌炎在睡梦中悄然去世。 JB终其一生热爱舞台表演，塑造了形形色色的艺术形象，我们今天能够看到的福尔摩斯只是他漫长演艺生涯中的一个角色，他赋予这个人物的光彩和魅力已足使我们倾倒了。虽然我们无缘再见他的表演，但我们能够从互联网上流传的大量照片文章和剪报看到JB的笑容出现在世界的每一个角落，看到人们对他由衷的尊敬和喜爱。 愿他安息。 凤舞红尘 Moll Flanders (1996) 黑色恋情 Mad Dogs and Englishmen (1995) 古镇疑云 Last Vampyre, The (1993) Master Blackmailer, The (1992) 千惊万险 Hound of the Baskervilles, The (1988) Sign of Four, The (1987) Deceptions (1985) Medusa Touch, The (1978) 俄宫秘史 Nicholas and Alexandra (1971) 窈窕淑女 My Fair Lady (1964) 战争与和平 War and Peace (1956) 姓名: Jeremy Brett (杰锐莱·布莱特) 出生日期: 1933年11月3日 出生地点: Berkswell Grange, Warwickshire, England, UK 逝世日期: 1995年9月12日 逝世细节: London, England, UK. (heart attack) 原名: Peter Jeremy William Huggins 身高: 185cm 1929年，英国小镇Berkswell, 一座建于17世纪的庄园迎来了新主人——一位姓Huggins的退役上校 和他的家人。上校是一战时的战斗英雄，退役后接手了家族的管道生意。 1933年11月3日，上校迎来了他最小的儿子的诞辰。这个名叫Peter Jeremy William Huggins，有着 一双明亮的能说话的绿眼睛漂亮小男孩,不仅继承了父母射箭和骑马的爱好，也继承了父母的善良和热心 肠。 如果不是因为16岁那年的一场高烧使得男孩得了心肌炎的话，他可能会遵从父亲的愿望成为一名军人。 最终，他决定成为一名演员——这使得他的父亲非常失望。可是，想成为一名演员，男孩还必须克服一 个很大的障碍——他有一些大舌头，这使得他基本上不能发“r”这个音。为此，他不得不前往Central School of Speech and Drama重新学习发音。 由于父亲的偏见，男孩在舞台上不能用自己的真实姓名，于是男孩用自己买的第一件外套的商标名 字做了自己的艺名。 从此，英国的舞台上出现了一个名叫Jeremy Brett的演员。 My fair "gentleman"! 还在Central School of Speech and Drama学习的时候，JB参加了第一部影片《Svengali》的拍摄 ，饰演一个学艺术的法国学生。1956年，出于一次偶然的机会，JB在影片《战争与和平》中饰演了娜塔 莎（奥黛丽.赫本饰）的哥哥尼古拉.罗斯塔夫。1956年4月，JB加入久负盛名的老维克剧团,开始了他在 伦敦的首次演出。 随后他随剧团开始巡演，并于1957年底回到英国。1958年他和21岁的女演员Anna Massey结婚，并于 次年生下JB 唯一的孩子David。Anna的父母和哥哥都是演员。她的父亲曾在1930年版本的《斑点带子》 中饰演福尔摩斯，而她的哥哥和JB在《雷神桥之迷》中搭档饰演“黄金大王”——Neil Gibson。直到 1961年，JB饰演过年轻的情人，狡猾的秘书，郊区牧师等角色，都是些年轻漂亮的人物。虽然JB在某些 剧目中的演出曾引起过评论界的注意，但总的说来大多数时间仍默默无闻。 1961年JB的角色是哈姆莱特，这个角色给他带来了决定性的胜利。媒体称他的表演带来了一股清新 的空气，他的外貌举止和言语都具有王子的风采，而他的嗓音是如此的柔和和令人愉快。而JB则是最严 厉的批评者之一，他认为自己在很多地方还太年轻，他的表演甚至说服不了自己。同年他在一部叫做《 厨房》的话剧中饰演了一个德国厨师。这位英俊的古典派的演员第一次冲击新戏剧给评论界留下了深刻 的印象——他们认为JB的表演充满了智慧和真挚的情感，虽然他在剧中的德国口音比较蹩脚。1962年JB 离婚。 1963年JB和劳伦斯.奥利弗一起在Chinchester Festival Theater 工作。虽然劳伦斯打算在不列颠 国家剧院的新的演出季中给JB安排角色，JB仍然不顾他的劝阻参加了好莱坞电影《窈窕淑女》的拍摄， 出演Freddie. Eynsford-Hill——那个热恋Elitha Doolittle(奥黛丽.赫本饰)的漂亮小伙子。 之后JB在百老汇演出舞台剧《代理人》，这次是个和Freddie相差十万八千里的角色，一个充满现 实感和责任感的悲剧人物--一个意大利神甫。在屡次提醒教皇制止纳粹对犹太人的屠杀而没有结果之后 ，他在自己身上订上黄星（二战时犹太人的标记）回到柏林，后和犹太人一起被送进了奥斯维辛集中营 。这个剧在百老汇上演了109场，直到1964年JB回到英国。 。 1964到1973年之间，JB在英国参加了大量剧目的演出，包括几部莎翁名著（JB的表演还是倾向于古 典派），并和劳伦斯.奥利弗、英格玛.波格曼等知名导演合作。前者给了JB很大的影响，无论在事业还 是生活上。这期间JB演主角的时候不多，但每个角色都很认真，充满特有的光彩。因为他是becomer,这 是JB的用词——意思是一旦他试演什么角色，他就会和角色融为一体。。 。 整个70年代，JB活跃在英国的广播和电视中，偶尔也在舞台上露露面。1977年，他和一起工作的 Joan Sullivan 结婚。这一年，他在Robert and Elisabeth中饰演诗人罗伯特.布朗宁，他曾三次饰演这 一角色，另两次一次是在广播剧中，一次是在电视中。。 。 之后的一年，他演了一个极为轰动的角色Dracula伯爵--吸血鬼。JB穿着黑天鹅绒的衣服，领子是蝙 蝠翅膀形的。最引人注目的是那个硕大的黑斗蓬，JB在表演中挥舞翻卷它，赋于了它百变的形态和生命 力，以至它看起来更像一只活蝙蝠翅膀。JB在整部戏剧中以吸血鬼的形象出现只有20分钟，但这20分钟 却紧紧地抓住了观众的心。有评论说：“这个Dracula伯爵加深了吸血鬼这个人物的深度，他的高贵和魅 力就像那个神奇披风一样紧紧包围着你.....他对露西小姐优雅地几近温柔的诱惑使得半数的女观众想成 为下一个牺牲品。”值得注意的是JB在塑造这个人物时和他后来刻划福尔摩斯有一些相似之处——一样 的对角色内心的深入的不同寻常的理解，一样优雅的步伐和仪态。。 。 1980年他在洛杉矶的一部关于福尔摩斯的舞台剧《血十字》中演华生医生,其中的福尔摩斯由查尔斯 .赫斯顿扮演。JB曾说过：“演华生非常有趣，这使我在拍摄Granada的剧集时教会我怎样接近福尔摩斯 。我知道了很多这两人的内在联系 ”。他也承认：“华生更像我本人…… 他是一个开朗乐观充满热情 的人,当他的朋友粗鲁地对待他和别人的时候，他会感到受到伤害和微弱的不安。这更像我。” 。 。 。 "Do the Doyle!" 1983年， Granada公司决定拍摄“福尔摩斯”时，导演Michael Cox第一个想到的演员就是JB。可是 ，JB并不愿意。因为他本身是一个演莎士比亚戏剧的演员，自认为比较适合演绎浪漫的角色，并且JB还 认为像福尔摩斯如此著名的人物在这100多年间已经被扮演过太多次，要演出新意来是一件相当困难的事 。正巧，1982年JB正筹钱拍摄莎翁名剧《暴风雨》。他没有筹到足够的钱，于是他接下了福尔摩斯。于 是福尔摩斯给人的感觉不再仅仅是冷和傲，他热情、热心，执着，还有偶尔的任性和孩子气——这也许 才是真正的福尔摩斯。 也许你不会相信，JB是所有演过福尔摩斯的演员中唯一一个完整读过爵士原著的 人；也许你不会相信，为了做到“Do the Doyle（忠于原著）”，JB亲自编写剧本甚至参与导演；也许 你不会相信，为了保持福尔摩斯在孩子们心中的完美形象，JB在征得了爵士家人的同意后在“魔鬼之足 ”中让福尔摩斯戒除了注射药物的习惯；也许你不会相信，JB是唯一一个颠覆了福尔摩斯的所谓“标准 形象”（猎鹿帽+大弯柄烟斗+斗篷）的人，因为他凭着对英国历史的了解及对爵士原著的研究，知道福 尔摩斯在城中根本不可能如此穿戴，所以，我们看到的是穿着漂亮的黑色礼服，戴着丝绸高礼帽的福尔 摩斯穿梭于伦敦的大街小巷。 1986年， 经历了丧妻之痛且大病初愈的JB重新开始扮演福尔摩斯，并且又一次在舞台上获得成功。 早在JB得病之前，他和一位老朋友，剧作家Jeremy Paul就已经开始研究福尔摩斯了——他从哪里来，早 年的生活怎样等等。他们打算编写一部话剧，名字叫作《福尔摩斯的秘密》，以此纪念福尔摩斯的生日 。不幸的是，这部剧作还没完成JB就病倒了。但是他还是认真的用录音机录下他的种种想法，他对福尔 摩斯的理解，他描摹出福尔摩斯幼年时代的社会环境，他的童年生活,以及从阅读原著得来的点滴收获— —这是JB中后期舞台表演中常做的准备。他认为只有清晰的表述出人物的背景故事，才能深刻理解人物 ，塑造人物。这部舞台剧先是小规模上演，因为JB打不定主意是否要公演这个剧目——几年来，他在电 视中演过很多次福尔摩斯，他有一些累了，并且他的健康情况令人担心。最终，在大家的共同努力下， 《福尔摩斯的秘密》正式公演。虽然基本上由爵士的原著改编，这个戏中仍有原著中找不到的情节。它 由从原著中抽出的小插曲组成，着重体现了福尔摩斯和华生的友谊。华生医生仍由Edward Hardwicke先 生扮演。 虽然疾病开始吞噬JB的精力，他还是将全部的心血放在了演出上。一位作家写道："（Brett）他的 声音戏剧性的爆发出来，动作很大，他恰如其分的表现这个人物，人物的线条用顿挫的梦幻般的方式勾 勒出来。两个小时结束了，观众热烈鼓掌，Brett优雅地鞠躬，汗水从他脸上滴落下来。"每一次的谢幕 都是令人激动的。JB一手放在胸前，一手放在膝上，象一位爱德华时代患风湿病的演员经理人。然后他 把手伸向Edward Hardwicke先生，表示观众热情的掌声应该送给这位真正的同事。他的更衣室中摆满水 果鲜花和各种小礼物，挤满了崇拜者和记者。JB将他谢幕后的时间慷慨地奉献给他们，交谈，签名，拍 照和接受采访。他总是笑容可掬。他的崇拜者各个年龄层次什么职业的都有。人们或因福尔摩斯而喜欢 他，或因他而喜欢福尔摩斯，在很多人眼里他就是福尔摩斯。《福尔摩斯的秘密》在11个城市上演了500 多场。这是JB最后的舞台演出。之后他继续在Granada剧集中饰演福尔摩斯。直至1995年9月12日他因心 肌炎在睡梦中悄然去世。 May God bless him rest peacefully! 后记：这也许是整个系列中我写的最艰难的一篇，因为有太多的感动，太多的回忆，几乎使我思维 混乱起来。JB的魅力并不仅仅在于他有多么成功的重新塑造了福尔摩斯，更在于他对事业的热爱与执着 --对于JB来说，福尔摩斯也许只是他事业的一部分，可是他为此所付出的努力足以使任何人为之感动。

德国：司佳布莱特、诺娜、莱茵、密勒、麻尔、阿亨、克林巴、若坝、高修、飞利尔马、多丽斯库、菲伦、拜耳、费而铁士霍夫门、康巴尔、乌尔特、赫克尔奥连、

德国布莱特也挺不错的，如果你想上那个地方去留学的话，你也可以去德国，相对来说还是一个比较发达的国家

杰里米·布雷特 Jeremy Brett Jeremy Brett(1933-1995)一位颇具天赋的英国演员，40年的演艺生涯中饰演过众多角色，尤其是塑造了侦探夏洛克.福尔摩斯的形象，获得了广大观众的喜爱，被认为是最权威的福尔摩斯饰演者。影迷们都称他JB。 在JB饰演我们熟悉和喜爱的福尔摩斯之前，他在舞台表演中已经取得了很大的成功。他的舞台生涯跨越了35年。JB的角色从古典到先锋派，从坟墓剧到轻喜剧，并有幸和世界最著名的演员合作。不幸的是因为现在已经没有足够的记录让我们重温JB的舞台表演，我们只能简略的了解JB的舞台经历。 JB还在Central School of Speech and Drama学习的时候，他参加了第一部影片《Svengali》的拍摄，饰演一个学艺术的法国学生。1956年，出于一次偶然的机会，JB在影片《战争与和平》中饰演了娜塔莎（奥戴丽.赫本饰）的哥哥尼古拉斯罗斯塔夫。JB在影片中短暂露面后回到了英国舞台。JB加入久付盛名的老维克剧团,一九五六年四月开始了他在伦敦的首次演出。 随后他随剧团开始巡演，并于一九五七年底回到英国。一九五八年他和21岁的女演员Anna Massey结婚，并于次年生下JB 唯一的孩子David。Anna的父母和哥哥都是演员。他的父亲曾在1930年版本的《斑点带子》中饰演福尔摩斯，而她的哥哥和JB在《雷神桥之迷》中搭档饰演NeilGibson。直到1961年，JB饰演过年轻的情人，狡猾的秘书，郊区牧师等角色，都是些年轻漂亮的人物，虽然JB在某些剧目中的演出曾引起过评论界的注意，总的说来他大多数时间仍是默默无闻. 在1961年他的角色是丹麦王子哈姆莱特，这个角色给他带来了决定性的胜利。媒体称他的表演是一股清新的空气，他的外貌举止和言语都具有王子的风采，而他的嗓音如此的柔和和令人愉快。JB则是最严厉的批评者之一，他认为自己在很多地方还太年轻，他的表演甚至说服不了自己。同年他在一部叫做《厨房》的话剧中饰演了一个德国厨师。这位英俊的古典派的演员第一次冲击新戏剧给评论界深刻的印象。他们认为JB的表演是充满智慧和真挚的，虽然他在剧中的德国口音比较蹩脚。1962年JB离婚。 1963年JB和劳伦斯.奥利弗一起在Chinchester Festival Theater 工作。虽然劳伦斯打算在不列颠国家剧院的新的演出季中给JB安排角色。JB仍然不顾他的劝阻参加了好莱坞电影《窈窕淑女》的拍摄，出演Freddie， Eynsford-Hill那个热恋Elitha Doolittle(奥戴丽.赫本饰)的漂亮小伙子，整日在她家外面游荡，只为能见她一面。整个演出只有大约15分钟，JB的歌声是配唱的。虽然JB喜欢演唱但是英国古典舞台剧传统轻视歌舞剧。所以JB很少有机会在舞台上一展歌喉，而这部歌舞剧影片也同样没有给他机会。这部电影使我们有机会一睹JB年轻时的风采。 之后JB在百老汇演出舞台剧《代理人》，这是一个和Freddi相差十万八千里的角色，一个充满现实感和责任感的悲剧人物--一个意大利神甫。在屡次提醒教皇制止纳粹对犹太人的屠杀而没有结果之后，他在自己身上订上黄星（二战时犹太人的标记）回到柏林，后和犹太人一起被送进了奥斯维辛集中营。这个剧在百老汇上演了109场，直到1964年JB回到英国。 1964到1973年之间JB在英国参加了大量剧目的演出，包括几部莎翁名著（JB的表演还是倾向于古典派），并和劳伦斯.奥利弗，英格玛.波格曼等知名导演合作。前者给了JB很大的影响，无论在事业还是生活上。这期间JB演主角的时候不多，但每个角色都很认真，充满特有的光彩。他是becomer,这是 JB的用词。意思是一旦他试演什麽角色，他会和角色融为一体，他就变成了(become)那个人。这时JB已经三十多岁，依然年轻英俊，但他认为自己饰演青少年的角色已经有点老了，所以他认为自己应该从性格上更贴近人物。1973年，他离开了英国舞台，开始新的尝试。 整个70年代，JB活跃在英国的广播和电视中，偶尔也在舞台上露露面。1977年，他和一起工作的Joan Sullivan 结婚。在这期间他总是试图在繁忙的广播和电视活动时间表中，加入一些戏剧表演时间。1977年，他在Robert and Elisabeth中饰演诗人罗伯特.布朗宁，他曾三次饰演这一角色，另两次一次是在广播剧中，一次是在电视中。 之后的一年，他演了一个极为轰动的角色Dracula伯爵--吸血鬼。JB穿着黑天鹅绒的衣服，领子是蝙蝠翅膀形的。最引人注目的是那个硕大的黑斗蓬， JB在表演中挥舞翻卷它，赋于了它百变的形态和生命力，以至它看起来更像一只活蝙蝠翅膀。JB以吸血鬼的形象出现只有20分钟，这20分钟抓住了观众的心。有评论说"这个Dracula加深了伯爵这个人物的深度，他的高贵和吸引力就像那个神奇披风一样紧紧包围着你.....他对露西小姐优雅几近温柔的诱惑使得半数的女观众想成为下一个牺牲品。"值得注意的是JB在塑造这个人物时和他后来刻划福尔摩斯有一些相似之处。一样的对角色内心的深入的不同寻常的理解，一样高雅的步伐和仪态。 1979年初JB重新开始在电视中客串角色。1980年他在洛杉矶的一部《血十字》中演华生医生，这在以后证明了对他演福尔摩斯极有帮助。JB曾说过"演华生非常有趣，在拍摄Granada的剧集时教会我怎样接近福尔摩斯，我知道了很多这两人的内在联系"。他也承认："华生更像我本人….他是一个开朗乐观充满热情的人,当他的朋友粗鲁地对待他和别人的时候，他会感到受到伤害和微弱的不安。这更像我。"1982年JB制作导演并演出了莎翁名剧《暴风雨》。这部戏间接促成了JB饰演福尔摩斯。当这个角色找到他时，他更感兴趣的是筹钱拍摄《暴风雨》，他没有筹到足够的钱，于是他接下了福尔摩斯。 在《最后一案》中JB饰演的福尔摩斯和摩利亚蒂一起掉进了罗森巴赫瀑布，很少有人知道在这具有纪念性的一幕拍摄不久后，JB将会被灾难紧紧抓住抛进情感的漩涡中。在拍摄《福尔摩斯历险记》的时候，他的妻子得了癌症。但是苛刻的拍摄进度表不允许他留在她身旁。这也许是件好事，因为他对妻子的苦难感同身受，以至他在第一次看到Joan接受化疗时居然晕了过去。《福尔摩斯历险记》拍完之后，JB在纽约签了两个演出合同，这样他也可以离Joan更近一些。JB将全部热情倾注在角色中，他的演出非常成功。不久之后，他的妻子去世了。JB后来回忆："我们拥有那种一生只有一次的爱。她是一个不可思议的人，一个男人能拥有的最好的妻子。我们的关系异常默契，通常我说出了句子的开头，她就能够把后面说出来。有时候你凝视一个人的眼睛，感觉你好像一生都认识他。就是那样。" 在经过了这个巨大的创痛之后，JB仍坚持完成了所有演出。 1985年8月JB回到英国继续拍摄《福尔摩斯归来》。看起来他想用繁忙的工作驱除心中的痛苦。但是痛苦是需要面对而不是逃避和否定的。就像JB后来说起的"人不要太勇敢，勇敢在某些时候是好事，但是有时候它可能是非常危险的。"JB为这个认识付出了沉重的代价。得不到化解的悲伤和愤怒，整天的拍戏，而后在旅馆中孤独地度过漫漫长夜，这些东西不断侵蚀着JB。在拍完《归来记》第一集后不久，他"崩溃"了。JB后来说，他的整个世界变得苍白，他唯一能做的事就是俯卧床上，紧紧攥着拳头。更糟的是JB并不是单纯因为悲痛和过度工作而崩溃，治疗过程中发现他正经受着狂躁抑郁症的折磨。这种病的典型症状是患者似乎被一种自己无法控制的情绪左右，交替出现异常的沮丧和兴奋情绪。JB早期的症状还是能够控制的，但在生活的巨大压力下，这种症状愈演愈烈，终于打垮了JB的精神防线。JB将终生和病魔搏斗，有时候他赢，有时他输。 但是直到生命终结的时候，JB在访问中仍直率地谈到他的病，希望能够驱散人们对于这种病的害怕和误解。JB在BBC广播节目代表狂躁抑郁症社团做的一次感人而简短的演讲中描述了他的症状，敦促病人寻求治疗和帮助。他告诉人们他克服了严重的精神疾病获得了一个充实和成功的人生。直到他去世之后，JB基金会仍然在为研究这种病进行募捐活动。 1986年，第一次崩溃痊愈后，JB重新开始扮演福尔摩斯，并且又一次在舞台上获得成功。早在JB得病之前，他和一位老朋友，剧作家Jeremy Paul就已经开始研究福尔摩斯了。他从哪里来，早年的生活怎样等等。他们打算编写一部话剧，从原著引申出来名字叫作《福尔摩斯的秘密》，以纪念福尔摩斯的生日。不幸，这部剧作还没完成JB就病倒了。但是他还是认真的用录音机录下他的种种想法，他对福尔摩斯的理解，他描摹出福尔摩斯幼年时代的社会环境，他的童年生活,以及从阅读原著得来的点滴收获。这是JB中后期舞台表演中常做的准备。他认为只有清晰的表述出人物的背景故事，才能深刻理解人物，塑造人物。这部剧先只是小规模上演。因为JB打不定主意他是否要公演这个剧目。几年来，他在电影和电视演过很多次福尔摩斯，他有一些累了。并且他的健康情况令人担心。最终，在大家的共同努力下，《福尔摩斯的秘密》正式公演。虽然基本上由柯南道尔的原著改编，这个戏中仍有原著中找不到的情节。它由从原著中抽出的小插曲组成，着重体现了福尔摩斯和华生的友谊。华生医生仍由Hardwicke 扮演。他也在电视剧中和JB合作。 随着剧目的不断演出，人们的对JB健康的担心看来并不是毫无根据的。JB的狂躁抑郁症使他不时的多疑和难以相处，也使他的性格更接近那个舞台人物的糟糕个性。就连他的亲密朋友和同事Edward Hardwicke也忍不住发火了，这在这个一向性格宽厚的人可是不常有的事。Edward Hardwicke试图帮助JB，他提出了很多善意的建议，但是JB的狂躁症使他误解了Hardwicke的好意，认为Hardwicke不愿和他合作了。他们之间的裂痕因为Hardwicke写给JB的长达20页的信终告解决。JB只读了几页信就意识到他曾经多麽恶劣地对待Hardwicke。 Hardwicke对JB的耐心和理解就像华生对福尔摩斯一样。他知道JB对他的误解不应该责怪JB而是因为他的病。 更大的问题还在后头，虽然JB这时只有55岁,还很年轻，但是疾病占据了他的身体，用来平衡他情绪的药物使他产生水肿，他比以前看起来胖了，这些药对他幼年时就受过创伤的心脏也有不良的影响。虽然一周8次的治疗开始吞噬JB的精力，他还是将全部的心血放在了演出上。一位作家写道："（Brett）他的声音戏剧性的爆发出来，动作很大，他恰如其分的表现这个人物，人物的线条用顿挫的梦幻般的方式勾勒出来。两个小时结束了，观众热烈鼓掌，Brett优雅地鞠躬，汗水从他脸上滴落下来。"一段时间之后，JB再没有气力适应频繁进出的剧情需要，当换幕灯光暗下来的时候，他还一直留在台上。在医生的建议下经过几个星期的休养之后，他仿佛又恢复到了最初的状态。 伴随着他们的也有很多欢乐时光。每一次的谢幕都是令人激动的。JB一手放在胸前，一手放在膝上，象一位爱德华时代患风湿病的演员经理人。然后他把手伸向 Edward Hardwicke表示观众热情的掌声应该送给这位真正的同事。他的更衣室中摆满水果鲜花和各种小礼物，挤满了崇拜者和记者。JB将他谢幕后的时间慷慨地奉献给他们，交谈，签名，拍照和接受采访。他总是笑容可掬。他的崇拜者各个年龄层次什麽职业的都有。人们或因福尔摩斯而喜欢他，或因他而喜欢福尔摩斯，在很多人眼里他就是福尔摩斯。《福尔摩斯的秘密》在11个城市上演了500多场。这是JB最后的舞台演出。之后他继续在Granada剧集中饰演福尔摩斯。直至1995年9月12日他因心肌炎在睡梦中悄然去世。 JB终其一生热爱舞台表演，塑造了形形色色的艺术形象，我们今天能够看到的福尔摩斯只是他漫长演艺生涯中的一个角色，他赋予这个人物的光彩和魅力已足使我们倾倒了。虽然我们无缘再见他的表演，但我们能够从互联网上流传的大量照片文章和剪报看到JB的笑容出现在世界的每一个角落，看到人们对他由衷的尊敬和喜爱。 愿他安息。 凤舞红尘 Moll Flanders (1996) 黑色恋情 Mad Dogs and Englishmen (1995) 古镇疑云 Last Vampyre, The (1993) Master Blackmailer, The (1992) 千惊万险 Hound of the Baskervilles, The (1988) Sign of Four, The (1987) Deceptions (1985) Medusa Touch, The (1978) 俄宫秘史 Nicholas and Alexandra (1971) 窈窕淑女 My Fair Lady (1964) 战争与和平 War and Peace (1956)

演唱:james pierpont jingle bells, jingle bells, jingle all the way! o what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. dashing through the snow on a one-horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way; bells on bob-tail ring, making spirits bright, what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Jingle Bells 铃儿响叮当词曲：詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont,25 April 1805 - 5 August 1886)歌手： Various Artists所属专辑：《60 Comptines Et Formulettes De Noël》发行时间：2006-04-17流派：影视原声 发行公司：EMIJingle bells, jingle bells,金钩拜奥斯，金钩拜奥斯jingle all the way!金钩奥则为O what fun it is to ride哦沃特饭诶特诶子图瑞德In a one-horse open sleigh.因额万好似哦喷死诶Jingle bells, jingle bells,金钩拜奥斯，金钩拜奥斯jingle all the way!金钩奥则为O what fun it is to ride哦沃特饭诶特诶子图瑞德In a one-horse open sleigh.因额万好似哦喷死诶Dashing through the snow大适应斯如则斯呢欧On a one-horse open sleigh,昂额万好似哦喷死诶Over the fields we go,哦呜儿则菲尔德斯为够Laughing all the way;啦附映奥则为Bells on bob-tail ring,拜奥斯昂鲍勃忒奥瑞making spirits bright,没可映斯铺瑞特斯拨入艾特What fun it is to ride and sing哦沃特饭诶特诶子图瑞德俺的斯映A sleighing song tonight.额死诶映桑特奈特Jingle bells, jingle bells,金钩拜奥斯，金钩拜奥斯jingle all the way!金钩奥则为O what fun it is to ride哦沃特饭诶特诶子图瑞德In a one-horse open sleigh.因额万好似哦喷死诶歌词大意：铃儿响叮当，铃儿响叮当，铃儿响叮当！哦，那是多么有趣的事啊一匹马拉的雪橇。铃儿响叮当，铃儿响叮当，铃儿响叮当！哦，那是多么有趣的事啊一匹马拉的雪橇。冲破大风雪一匹马拉的雪橇，我们去的领域，一路大笑；铃铛鲍勃尾环，使精神明亮，乘和唱歌的乐趣今晚多快活。铃儿响叮当，铃儿响叮当，铃儿响叮当！哦，那是多么有趣的事啊一匹马拉的雪橇。

姓名:Jeremy Brett (杰锐莱·布莱特)出生日期:1933年11月3日出生地点:Berkswell Grange, Warwickshire, England, UK逝世日期:1995年9月12日逝世细节:London, England, UK. (heart attack)原名:Peter Jeremy William Huggins身高:185cm1929年，英国小镇Berkswell, 一座建于17世纪的庄园迎来了新主人——一位姓Huggins的退役上校和他的家人。上校是一战时的战斗英雄，退役后接手了家族的管道生意。 1933年11月3日，上校迎来了他最小的儿子的诞辰。这个名叫Peter Jeremy William Huggins，有着一双明亮的能说话的绿眼睛漂亮小男孩,不仅继承了父母射箭和骑马的爱好，也继承了父母的善良和热心肠。如果不是因为16岁那年的一场高烧使得男孩得了心肌炎的话，他可能会遵从父亲的愿望成为一名军人。最终，他决定成为一名演员——这使得他的父亲非常失望。可是，想成为一名演员，男孩还必须克服一个很大的障碍——他有一些大舌头，这使得他基本上不能发“r”这个音。为此，他不得不前往Central School of Speech and Drama重新学习发音。 由于父亲的偏见，男孩在舞台上不能用自己的真实姓名，于是男孩用自己买的第一件外套的商标名字做了自己的艺名。 从此，英国的舞台上出现了一个名叫Jeremy Brett的演员。My fair "gentleman"! 还在Central School of Speech and Drama学习的时候，JB参加了第一部影片《Svengali》的拍摄，饰演一个学艺术的法国学生。1956年，出于一次偶然的机会，JB在影片《战争与和平》中饰演了娜塔莎（奥黛丽.赫本饰）的哥哥尼古拉.罗斯塔夫。1956年4月，JB加入久负盛名的老维克剧团,开始了他在伦敦的首次演出。 随后他随剧团开始巡演，并于1957年底回到英国。1958年他和21岁的女演员Anna Massey结婚，并于次年生下JB 唯一的孩子David。Anna的父母和哥哥都是演员。她的父亲曾在1930年版本的《斑点带子》中饰演福尔摩斯，而她的哥哥和JB在《雷神桥之迷》中搭档饰演“黄金大王”——Neil Gibson。直到1961年，JB饰演过年轻的情人，狡猾的秘书，郊区牧师等角色，都是些年轻漂亮的人物。虽然JB在某些剧目中的演出曾引起过评论界的注意，但总的说来大多数时间仍默默无闻。 1961年JB的角色是哈姆莱特，这个角色给他带来了决定性的胜利。媒体称他的表演带来了一股清新的空气，他的外貌举止和言语都具有王子的风采，而他的嗓音是如此的柔和和令人愉快。而JB则是最严厉的批评者之一，他认为自己在很多地方还太年轻，他的表演甚至说服不了自己。同年他在一部叫做《厨房》的话剧中饰演了一个德国厨师。这位英俊的古典派的演员第一次冲击新戏剧给评论界留下了深刻的印象——他们认为JB的表演充满了智慧和真挚的情感，虽然他在剧中的德国口音比较蹩脚。1962年JB离婚。 1963年JB和劳伦斯.奥利弗一起在Chinchester Festival Theater 工作。虽然劳伦斯打算在不列颠国家剧院的新的演出季中给JB安排角色，JB仍然不顾他的劝阻参加了好莱坞电影《窈窕淑女》的拍摄，出演Freddie. Eynsford-Hill——那个热恋Elitha Doolittle(奥黛丽.赫本饰)的漂亮小伙子。 之后JB在百老汇演出舞台剧《代理人》，这次是个和Freddie相差十万八千里的角色，一个充满现实感和责任感的悲剧人物--一个意大利神甫。在屡次提醒教皇制止纳粹对犹太人的屠杀而没有结果之后，他在自己身上订上黄星（二战时犹太人的标记）回到柏林，后和犹太人一起被送进了奥斯维辛集中营。这个剧在百老汇上演了109场，直到1964年JB回到英国。。 1964到1973年之间，JB在英国参加了大量剧目的演出，包括几部莎翁名著（JB的表演还是倾向于古典派），并和劳伦斯.奥利弗、英格玛.波格曼等知名导演合作。前者给了JB很大的影响，无论在事业还是生活上。这期间JB演主角的时候不多，但每个角色都很认真，充满特有的光彩。因为他是becomer,这是JB的用词——意思是一旦他试演什么角色，他就会和角色融为一体。。 。 整个70年代，JB活跃在英国的广播和电视中，偶尔也在舞台上露露面。1977年，他和一起工作的Joan Sullivan 结婚。这一年，他在Robert and Elisabeth中饰演诗人罗伯特.布朗宁，他曾三次饰演这一角色，另两次一次是在广播剧中，一次是在电视中。。。 之后的一年，他演了一个极为轰动的角色Dracula伯爵--吸血鬼。JB穿着黑天鹅绒的衣服，领子是蝙蝠翅膀形的。最引人注目的是那个硕大的黑斗蓬，JB在表演中挥舞翻卷它，赋于了它百变的形态和生命力，以至它看起来更像一只活蝙蝠翅膀。JB在整部戏剧中以吸血鬼的形象出现只有20分钟，但这20分钟却紧紧地抓住了观众的心。有评论说：“这个Dracula伯爵加深了吸血鬼这个人物的深度，他的高贵和魅力就像那个神奇披风一样紧紧包围着你.....他对露西小姐优雅地几近温柔的诱惑使得半数的女观众想成为下一个牺牲品。”值得注意的是JB在塑造这个人物时和他后来刻划福尔摩斯有一些相似之处——一样的对角色内心的深入的不同寻常的理解，一样优雅的步伐和仪态。。。 1980年他在洛杉矶的一部关于福尔摩斯的舞台剧《血十字》中演华生医生,其中的福尔摩斯由查尔斯.赫斯顿扮演。JB曾说过：“演华生非常有趣，这使我在拍摄Granada的剧集时教会我怎样接近福尔摩斯。我知道了很多这两人的内在联系 ”。他也承认：“华生更像我本人…… 他是一个开朗乐观充满热情的人,当他的朋友粗鲁地对待他和别人的时候，他会感到受到伤害和微弱的不安。这更像我。” 。。。"Do the Doyle!" 1983年， Granada公司决定拍摄“福尔摩斯”时，导演Michael Cox第一个想到的演员就是JB。可是，JB并不愿意。因为他本身是一个演莎士比亚戏剧的演员，自认为比较适合演绎浪漫的角色，并且JB还认为像福尔摩斯如此著名的人物在这100多年间已经被扮演过太多次，要演出新意来是一件相当困难的事。正巧，1982年JB正筹钱拍摄莎翁名剧《暴风雨》。他没有筹到足够的钱，于是他接下了福尔摩斯。于是福尔摩斯给人的感觉不再仅仅是冷和傲，他热情、热心，执着，还有偶尔的任性和孩子气——这也许才是真正的福尔摩斯。 也许你不会相信，JB是所有演过福尔摩斯的演员中唯一一个完整读过爵士原著的人；也许你不会相信，为了做到“Do the Doyle（忠于原著）”，JB亲自编写剧本甚至参与导演；也许你不会相信，为了保持福尔摩斯在孩子们心中的完美形象，JB在征得了爵士家人的同意后在“魔鬼之足”中让福尔摩斯戒除了注射药物的习惯；也许你不会相信，JB是唯一一个颠覆了福尔摩斯的所谓“标准形象”（猎鹿帽+大弯柄烟斗+斗篷）的人，因为他凭着对英国历史的了解及对爵士原著的研究，知道福尔摩斯在城中根本不可能如此穿戴，所以，我们看到的是穿着漂亮的黑色礼服，戴着丝绸高礼帽的福尔摩斯穿梭于伦敦的大街小巷。 1986年， 经历了丧妻之痛且大病初愈的JB重新开始扮演福尔摩斯，并且又一次在舞台上获得成功。早在JB得病之前，他和一位老朋友，剧作家Jeremy Paul就已经开始研究福尔摩斯了——他从哪里来，早年的生活怎样等等。他们打算编写一部话剧，名字叫作《福尔摩斯的秘密》，以此纪念福尔摩斯的生日。不幸的是，这部剧作还没完成JB就病倒了。但是他还是认真的用录音机录下他的种种想法，他对福尔摩斯的理解，他描摹出福尔摩斯幼年时代的社会环境，他的童年生活,以及从阅读原著得来的点滴收获——这是JB中后期舞台表演中常做的准备。他认为只有清晰的表述出人物的背景故事，才能深刻理解人物，塑造人物。这部舞台剧先是小规模上演，因为JB打不定主意是否要公演这个剧目——几年来，他在电视中演过很多次福尔摩斯，他有一些累了，并且他的健康情况令人担心。最终，在大家的共同努力下，《福尔摩斯的秘密》正式公演。虽然基本上由爵士的原著改编，这个戏中仍有原著中找不到的情节。它由从原著中抽出的小插曲组成，着重体现了福尔摩斯和华生的友谊。华生医生仍由Edward Hardwicke先生扮演。 虽然疾病开始吞噬JB的精力，他还是将全部的心血放在了演出上。一位作家写道："（Brett）他的声音戏剧性的爆发出来，动作很大，他恰如其分的表现这个人物，人物的线条用顿挫的梦幻般的方式勾勒出来。两个小时结束了，观众热烈鼓掌，Brett优雅地鞠躬，汗水从他脸上滴落下来。"每一次的谢幕都是令人激动的。JB一手放在胸前，一手放在膝上，象一位爱德华时代患风湿病的演员经理人。然后他把手伸向Edward Hardwicke先生，表示观众热情的掌声应该送给这位真正的同事。他的更衣室中摆满水果鲜花和各种小礼物，挤满了崇拜者和记者。JB将他谢幕后的时间慷慨地奉献给他们，交谈，签名，拍照和接受采访。他总是笑容可掬。他的崇拜者各个年龄层次什么职业的都有。人们或因福尔摩斯而喜欢他，或因他而喜欢福尔摩斯，在很多人眼里他就是福尔摩斯。《福尔摩斯的秘密》在11个城市上演了500多场。这是JB最后的舞台演出。之后他继续在Granada剧集中饰演福尔摩斯。直至1995年9月12日他因心肌炎在睡梦中悄然去世。May God bless him rest peacefully!后记：这也许是整个系列中我写的最艰难的一篇，因为有太多的感动，太多的回忆，几乎使我思维混乱起来。JB的魅力并不仅仅在于他有多么成功的重新塑造了福尔摩斯，更在于他对事业的热爱与执着--对于JB来说，福尔摩斯也许只是他事业的一部分，可是他为此所付出的努力足以使任何人为之感动。