intensify,strengthen,inhance,increase, reinforce 这些动词均有“加强,增强”之意。
区别:
1、intensify
指深化或强化某事或某物,尤指其特别之处.。
例如:
intensify hatred 加深仇恨
Intensify supervision 加大监督力度
image intensify 图像增强
2、strengthen
加强;增值;增进;加固;增强,侧重身体和物方面的健康以及关系的巩固。
例如:
Strengthen 加强,巩固,增强
granule strengthen 颗粒强化
Strengthen communication 加强沟通,沟通的加强,加强交流
3、inhance
指在力量或数量等方面的“加强”或“增多”,更多的是用于在理想程度或吸引力方面增强其价值、魅力或声望,常可译为“使看起来更好”。
例如:
enhance the appearance of a house 使房屋更美丽
enhance beauty 使(人)显得更美
enhance the beauty of the scene 使这里的景致更美
4、increase
指数量上的增加
例如:
compound increase 复合增加率 ; 复合增长率
percentage increase 增长百分率 ; 百分增加 ; 增长的百分数 ; 百分率增加
population increase 人口增长 ; 人口增加 ; 应付人口增加 ; 种群增加
5、 reinforce
一般用于军队或警察的行动 或者指 (以添加材料等) 加固。
例如:
They had to reinforce the walls with exterior beams.
他们不得不用外部梁木来加固墙体。