lambkin: (对孩子等的爱称)好宝宝, 小乖乖
乖 最常用的口语是good 例如good boy ,good girl……
sweet 常见于口语中。对某人的爱称吧。
乖乖obedient；well-behaved更多释义>>[网络短语]乖乖 Obediently;lambkin;goody-goody乖乖睡 Hush-A-Bye;Fais Dodo;rockaby小兔乖乖 Lovely Rabbits
看你怎么理解了乖乖如果是用来做对人的称呼,可以翻译成宝贝的意思,dear,honey这类词都可以作为翻译如果用作形容词,则可以理解为听话的,温顺的,docile,persuasible如果用作口语,则可以表示惊讶的意思,MY GOD!是可以表达的总而言之,语言这东西主要是看表达的内容,得具体问题具体对待
表示惊讶：oh my god表示顺从某人的意思：obey表示对（亲密的）人称呼：sweet,dear....
346 浏览 6 回答
141 浏览 4 回答
342 浏览 2 回答
214 浏览 2 回答
165 浏览 4 回答
282 浏览 2 回答
306 浏览 6 回答
197 浏览 8 回答
225 浏览 8 回答
226 浏览 7 回答
335 浏览
183 浏览
144 浏览
82 浏览
98 浏览
雨田里得麦圈
