dp73255815
共2条回答150浏览
-
-
谚语广泛流传于民间，其语言通俗易懂，被人们喜闻乐见。那么一些有趣的英文谚语大家阅读过哪些?下面是我为大家收集的有趣幽默的英语谚语俚语，欢迎大家一起来阅读!
有趣幽默的英语谚语俚语
1、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。
A fox always shows its tail and a snake always spits its tongue.
2、不要金玉重重重，但愿儿孙都成人。
Don't be overloaded with gold and jade. I wish all my children and grandchildren would grow up.
3、泥人经不起雨淋，假话经不起对证。
The clay man can't stand the rain and the falsehood can't stand the proof.
4、亲不过父母，近不过夫妻。
Parents are not close to parents, but couples.
5、打不断的亲，骂不断的邻。
He who keeps kissing and scolding his neighbours.
6、人敬有的，狗咬丑的。
People respect, dogs bite ugly.
7、人急投亲，鸟急投林。
People rush to relatives, birds rush to forests.
8、灰里芝麻泥里豆，菜籽田里摸泥鳅。
Sesame mud in ash, beans in rapeseed field, loach.
9、千里烧香，不如在家敬爹娘。
It's better to burn incense in a thousand miles than to respect your parents at home.
10、人多智谋广，柴多火焰高。
Many people are wise and wise, but many firewood have a high flame.
11、大名空中飞，小事地上丢。
Big names fly in the air, small things are lost on the ground.
12、生前不给父母吃，死后何必去祭坟。
If you don't feed your parents before you die, why go to the grave?
13、对他人若不大方，对自己怎不吝啬。
If you are not generous to others, you should not be stingy to yourself.
14、根深不怕风摇动，树正何愁影子斜。
Deep roots do not fear the wind to shake, the tree is why sad shadow oblique.
15、关西出将，关东出相。
Guanxi is a general and Guandong is a minister.
16、狗记路，猫记家，小孩只记**妈。
Dogs keep track, cats keep track of homes, and children only remember to eat wet nurses.
17、鼓要打到点上，笛要吹到眼上。
Drum to hit the point, flute to blow to the eye.
18、内练一口气，外练一口屁。
Practice one breath inside and one ass outside.
19、说了无数空话，不如以身作则。
It's better to set an example when you say countless empty words.
20、鼻涕子，出好汉。
A runny nose makes a good man.
21、一家之计在于和，一生之计在于勤。
A family's plan lies in harmony and a lifetime's plan lies in diligence.
22、老鹰虽饥，不吃青草。
Eagles, though hungry, do not eat grass.
23、再甜的甘蔗不如糖，再亲的婶子不如娘。
Sugar is not as sweet as sugar, and aunt is not as sweet as mother.
24、远亲不如近门，近邻水如对门。
Far relatives are better than near ones, and near water is like opposite doors.
25、一家养女百家求，一马不行百家忧。
One family needs a hundred daughters, but one horse can't make a hundred families worry.
26、瓜无滚圆，人无十全。
No melon is round, no man is perfect.
27、乖子看一眼，呆子看到晚。
A good boy takes a look, a fool sees the night.
28、眼睛看不够，肚子吃不够。
Not enough eyes, not enough stomach.
29、近邻不可断，远亲不可疏。
Neighbors are inseparable, distant relatives are inseparable.
30、人不缺地的工，地不缺人的粮。
No man lacks land for his work and no man's food for his land.
31、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。
Marry a chicken with a chicken, and a dog with a dog.
32、锅不打不漏，话不说不透。
The pot can't be beaten or leaked, and the words can't be said.
33、人心不足蛇呑象，贪心不足吃月亮。
People's hearts are not enough for snakes and elephants, and greed is not enough for the moon.
34、他人高兴是行善，父母高兴是报恩。
Happiness is good for others and gratitude for parents.
35、不怕吃饭拣大碗，就怕干活爱偷懒。
Not afraid to eat and pick big bowls, but afraid to work lazy.
36、一个地方的泉水，一个部落的同庚。
The spring of a place, the Tonggeng of a tribe.
37、平安时不上供，危难时急呼神。
When it is safe, it will not be offered. When it is in danger, it will cry out for God.
38、孩子不好慢慢教，哪有挖井只一锹。
Children can't teach slowly. There's no way to dig a well but a shovel.
39、桃三杏四梨五年，葡萄两年就换钱。
Peaches, apricots and pears are five years old, and grapes change money in two years.
40、养子不教，不如不要。
If you don't teach, you may as well not.
41、枯刺柴底下，兔子看着天。
Under the dead thorns and firewood, the rabbit looked up at the sky.
42、百世修来同船渡，千世修来共枕眠。
Bai Shixiu came to the same boat, and Qian Shixiu came to sleep together.
43、孩儿不离娘，瓜儿不离秧。
Children do not leave their mothers, melons do not leave their seedlings.
44、在家敬父母，何必远烧香。
Home respect for parents, why burn incense far away.
45、只有上不去的天，没有过不去的山。
There are no mountains that can't be crossed except those that can't be crossed.
46、一等二靠三落空，一感二干三成功。
First class, second class and third class fail, and second class succeeds.
47、上方都是天界，下方均为龙界。
The upper boundaries are heavenly boundaries and the lower boundaries are Dragon boundaries.
48、家人说话耳旁风，外人说话金字经。
Family members speak indifferently, while outsiders speak in golden scriptures.
49、人怕没脸，树怕没皮。
People are afraid of losing face and trees are afraid of losing bark.
50、树杈不修要长歪，子女不教难成材。
It is difficult for children to grow up without pruning the branches.
51、狗记路，猫记家。
Dog keeps track, cat keeps house.
52、人多出正理，谷多出好米。
More people make sense, more grain makes good rice.
53、国乱思良相，家贫思贤妻。
A country in turmoil thinks of a good wife, but a family in poverty thinks of a good wife.
54、一根筷子容易折，十根筷子硬如铁。
One chopstick folds easily, ten chopsticks are as hard as iron.
55、好铁要经三回炉，好书要经百回读。
Good iron goes through three hearths and good books go through a hundred.
56、话的侧面，叶的正面。
The side of the words, the front of the leaves.
57、人合心，马合套。
People fit in, horses fit in.
58、公鸡打架头对头，夫妻吵嘴不记仇。
Cocks fight head-to-head, husbands and wives quarrel without revenge.
59、人强人欺病，人弱病欺人。
A strong man deceives a sick man, a weak man deceives a sick man.
60、人怕话多，活怕人做。
People are afraid to talk much, but they are afraid to do anything.
-
-
-
好玩又有趣的英语俚语如下：
1、donkey's years 猴年马月
为什么猴年马月不是 monkey's years 而是 donkey's years 呢？这要从一个古老的传说说起：从前在海上航行的人，他们搬运东西用一种名为 donkey 的曲柄工具。
但是使用这种工具的工作效率非常低下，于是每当有人问“还需要多久?”时，他们就会回答 donkey's years。于是 donkey's years 就被用来表示很长时间的意思啦。
还有一种说法是：因为驴耳朵很长，而 years 和 ears 发音又很相似，再者，驴比其他动物，例如马、牛都要活得长久，所以人们就用“驴的岁数”来表示漫长的时间。
2、You are a peach. 你真好
相当于 very nice 的意思。因为在美国俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、食物。 例如Thank you for helping me paint, James, you're a peach!谢谢你帮我画画，詹姆斯，你人真好!
-
