奖励及个人荣誉的英语翻译为：Awards and Personal Honours
1、award
英 [əˈwɔ:d] 美 [əˈwɔ:rd]
vt.授予，奖给，判给;判归，判定
n.奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书
2、personal
英 [ˈpɜ:sənl] 美 [ˈpɜ:rsənl]
adj.个人的，私人的;身体的;亲自的;人身攻击的
n.（报刊上的）人事栏，分类人事广告版;人称代名词;关于个人的简讯
3、honours
英 [ɒ'nəz] 美 [ɒ'nəz]
n.<英>礼仪;荣典;大学荣誉学位;荣幸( honour的名词复数 );尊重;名誉;
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm
他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。
He gained a first class Honours degree in economics.
他获得了经济学一等荣誉学位。
reward and personal honourable reputation也可翻译成奖励及个人荣誉的意思。
1、reward
英 [rɪˈwɔ:d] 美 [rɪˈwɔ:rd]
n.报酬;报答;赏金;酬金
vt.酬谢，奖赏;报答，惩罚
2、honourable
英 [ˈɒnərəbl] 美 [ˈɑːnərəbl]
adj.尊敬的;诚实的，正直的;光荣的，荣耀的;高尚的
3、reputation
英 [ˌrepjuˈteɪʃn] 美 [ˌrɛpjəˈteʃən]
n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望
The honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.
哈罗德阁下不是任人摆弄的傻瓜。人所共知，他事业兴隆，是一位精明的生意人。
The company is only just starting to reap the rewards of long-terminvestments
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。
s泡沫之殇y
