He is the student who always arrives at school first .“他总是第一个到校的学生。”这里强调的对象不太一样：到底是说他是到校的第一个学生呢还是每天最早到学校的一个学生呢？“他总是第一个（到校的）学生。”“他（总是第一个到校的）学生。”He is always the first student that gets to school.\\ He is always the first to the school. \\He is the student who always arrives at school first .表面上看起来似乎是一样的，但本质上是有一点点不太一样的，麻烦你细细体会斟酌，多读几遍就会感受到的啦。基于中西文化的差异，我本人觉得He is always the first one to the school. =He is always the first student to （go to） school. 最好，较地道，它把这两个方面都囊括进去了，无论是哪个都解释得通。
lilybell714
