合家平安的英文

From all of us to all of you at Thanksgiving.我们全体祝你们感恩节快乐。Thanksgiving wishes for you and your family.给你们全家感恩节的祝福。Warm wishes at Thanksgiving.在感恩节，衷心地祝福你们。I wish you could be here on Thanksgiving.但愿你能来过感恩节。It will be sad not to see you during the holiday when families get together.家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。Our first Thanksgiving should be our best.我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.我只愿和你共度感恩节。What a wonderful time to be together.在一起的时光多么快乐。Thanksgiving just won't be the same without you.没有你，感恩节就不会一样了。This will be our first Thanksgiving apart.这将是我们第一次不在一起过感恩节。Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.感恩节就是我告诉你我爱你的时候。Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.孩子们，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。Thanksgiving is the best holiday of the year.感恩节是一年中最好的节日。I love to eat, so I love Thanksgiving.我爱吃，所以我爱感恩节。I hope you are feeling thankful after your supper.希望你吃过晚饭后有感恩的心情。I am getting hungry just thinking about it.一想到它我就饿了。I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me.我会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。Have a MID-FULL Thanksgiving!感恩节请勿暴饮暴食！Have a FULL Thanksgiving day!感恩节快乐！好好吃一顿吧！Happy thanks giving day!For all the days that I have been lonely, for all the times that I have felt blue, for all the times i needed...A shoulder to lean on. Thanks for being there as a friend so true! Happy Thanksgiving! You are the joy of my life.You are the joy of my life. From the childhood days on through adulthood, the sharing continues! Happy Thanks giving day!Just dig into the roast turkey. Wish you a wonderful Thanksgiving!A card can say more than a thousand words. Happy Thanks giving day!Thanks for being there as a friend so true! Happy Thksgiving! You are the joy of my life.一、新年英语祝福语给父母亲的祝福语 Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season! 爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。 I'll be home to enjoy this Christmas with you. 我将回家与你们共度圣诞节。 A present from me is on the way. Hope you'll like it. 寄上一份礼物，希望你们会喜欢。 I wish I were home for the holidays. 但愿我能回家共度佳节。 Thinking of you at New Year's time. 佳节，我想念你们。 Best wishes from Mark, Janet and the kids. 马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。 Warmest thoughts and best wishes from your daughter. 寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。 Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming. 献上小丽和明明的节日问候。 A holiday wish from your son Tom. 寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。 May you have the best season ever. 愿你过个最愉快的节日。 A New year greeting to cheer you from your daughter. 愿女儿的祝福带给您欢乐。 Happy New year to the world's best parents! 祝世界上最好的父母节日快乐！ Season's greetings to my dearest parents! 祝我最亲爱的父母节日愉快！ 二、新年英语祝福语给教师的祝福语 Much joy to you in the upcoming year. 愿您在新的一年充满快乐。 Thank you for all you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。 We'll be here after the New Year. 新年过后，我们会再回来。 We won't forget you this holiday season. 假期里，我们不会忘记您的。 Thank you for your hard work and patience on this holiday season. 值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。 Thank you for not as signing homework this holiday season. 感谢您没有留假期作业。 I look forward to your class after the new year. 我期待着新年过后，再上您的课。 Wishing you and your family a very happy new year. 祝福您及全家圣诞快乐。 A happy new year from all of your students. 祝您新年快乐，您的全体学生敬上。 New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class. 新年是喜庆的日子因为不用上课。 May happiness follow you everywhere …just like we do. 愿快乐随时与您同在如同我们与您寸步不离。 It's really a shame we can't be together at that moment. 我们不能在一起过春节真是太遗憾了。 Best wishes for you and your family. 祝福您及您的家人。 We offer New year blessings to you. 我们向您献上圣诞节的祝福！ 三、新年英语祝福语给上司/长辈的祝福语 For you and your family, boss, during this holiday season! 值此佳节，老板，献给您及您的家人。 there's no place like home for the holidays. 在这佳节里，没有比家更好的地方了。 Best wishes for a wonderful new year. 献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。 May the joy of New year be with you throughout the year. 愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。 May joy and health be with you always. 祝您永远健康快乐。 May happiness follow you wherever you go! 愿您幸福快乐，直到永远永远。 A new year wish from your nephew. 您的侄儿祝您新年快乐。 Wishing you and yours a happy happy new year. 万事如意，合家平安。 From all of us in sales: Happy New Year! 我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！ Your entire staff wishes you and yours a most happy new year. 全体职员祝您及家人圣诞快乐。 To Grandpa and Grandma happy new year! 献给爷爷奶奶：新年快乐！ 四、新年英语祝福语给朋友的祝福语 Happy new year, my best friend. 祝我的挚友新年快乐。 A New Year greeting to cheer you, my good friend. 希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。 We will be having New Year Party at Wang Ping's this year. You are welcome to join us! 今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来！ Take your passion and make it come true. 发挥你的热情，让理想变为现实。 I hope we can spend the holidays together. 希望我们能一起过春节。 To Hong from your good friends at Peking U. 送给红北大的一群好友。 Best of luck in the year to come. 愿你在未来的一年里，吉星高照。 Wish all the best wishes for you. 献上最美好的祝愿。 Wish many good wishes for the holidays and the coming year. 新的一年，向你献上最诚挚的祝福。 Wishing you all the blessings of a beautiful season. 愿你拥有美丽的新年所有的祝福。 May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear. 祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。 To wish you special joy at the holidays and all year. 祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。 五、新年英语祝福语给爱人的祝福语 On this season I have but one thing to say: I love you. 值此佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你 You're the best present I ever received. 你是我所收到的最好的礼物。 I only want you for New year! 我只要你作为我的新年礼物！ I give all my love to you this New year. 值此佳节，献上我对你所有的爱。 Even though we are apart, you are in my heart this season. 千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。 I want you stuffed in my stocking. 我只要你塞在我的袜子里。 I want to be in your arms this New Year. 我要在你的怀抱里度过今年的春节。 My heart is my New Year present to you. 我的心就是我奉献给你的新年礼物。 You are the one for me this New Year and for many New Years to come. 在此新年和未来的每个新年里，你都是我唯一的爱！ I will be yours forever! 我永远属于你！ Let's never spend our New Year apart. 让我们永不独享新年。 My arms are wide open for you this New Year. 我张开双臂，盼与你共度新春佳节。 Here's a tender New Year kiss from you know who. 你的心上人献给你一个温柔的新年之吻。 I'm only thinking of you this New Year. 在此佳节，唯有你在心中。 I hope all of our New Year are this bright! 愿所有的春诞节都如此欢快明亮！ 六、新年英语祝福语其它祝福语 A cheery New Year hold lots of happiness for you! 给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。 May you have the best New Year ever. 愿你度过最美好的新年！ Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.

.给长辈 For you and your family, boss, during this holiday season! 值此圣诞佳节，老板，献给您及您的家人。 there\'s no place like home for the holidays. 在这佳节里，没有比家更好的地方了。 Best wishes for a wonderful new year. 献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。 May the joy of Christmas be with you throughout the year. 愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。 May joy and health be with you always. 祝您永远健康快乐。 May happiness follow you wherever you go! 愿您幸福快乐，直到永远永远。 A special card from your grandson. 您的孙子，寄上一张特别的卡片。 A Christmas wish from your nephew. 您的侄儿祝您圣诞快乐。 Wishing you and yours a happy happy new year. 万事如意，合家平安。 Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas. 全体职员祝您及家人圣诞快乐。 .新年英语祝福语:给父母亲的祝福语 Warmest thoughts and best wishes from your daughter.寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。 Season’s greetings from Xiao Li and Ming Ming.献上小丽和明明的节日问候。 A holiday wish from your son Tom.寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。 May you have the best season ever.愿你过个最愉快的节日。 A New year greeting to cheer you from your daughter.愿女儿的祝福带给您欢乐。 Happy New year to the world’s best parents!祝世界上最好的父母节日快乐！ Season’s greetings to my dearest parents!祝我最亲爱的父母节日愉快！ Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。 I’ll be home to enjoy this Christmas with you.我将回家与你们共度佳节。 A present from me is on the way. Hope you’ll like it.寄上一份礼物，希望你们会喜欢。 I wish I were home for the holidays.但愿我能回家共度佳节。 Thinking of you at New Year’s time.佳节，我想念你们。 Best wishes from Mark, Janet and the kids.马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。 2.新年英语祝福语:给教师的祝福语 Much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。 Thank you for all you have done for us.感谢您为我们所做的一切。 We’ll be here after the New Year.新年过后，我们会再回来。 We won’t forget you this holiday season.假期里，我们不会忘记您的。 Thank you for your hard work and patience on this holiday season.值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。 Thank you for not as signing homework this holiday season.感谢您没有留假期作业。 I look forward to your class after the new year.我期待着新年过后，再上您的课。 Wishing you and your family a very happy new year.祝福您及全家圣诞快乐。 A happy new year from all of your students.祝您新年快乐，您的全体学生敬上。 New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.新年是喜庆的日子——因为不用上课。 May happiness follow you everywhere …just like we do.愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。 It’s really a shame we can’t be together at that moment.我们不能在一起过春节真是太遗憾了。 Best wishes for you and your family.祝福您及您的家人。 We offer New year blessings to you.我们向您献上圣诞节的祝福！ 3.新年英语祝福语:给上司/长辈的祝福语 For you and your family, boss, during this holiday season!值此佳节，老板，献给您及您的家人。 there’s no place like home for the holidays.在这佳节里，没有比家更好的地方了。 Best wishes for a wonderful new year.献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。 May the joy of New year be with you throughout the year.愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。 May joy and health be with you always.祝您永远健康快乐。 May happiness follow you wherever you go!愿您幸福快乐，直到永远永远。 A special card from your grandson.您的孙子，寄上一张特别的卡片。 A new year wish from your nephew.您的侄儿祝您新年快乐。 Wishing you and yours a happy happy new year.万事如意，合家平安。 From all of us in sales: Happy New Year!我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！ Your entire staff wishes you and yours a most happy new year.全体职员祝您及家人圣诞快乐。 To Grandpa and Grandma happy new year!献给爷爷奶奶：新年快乐！

All the family are safe.

Have a happy new year and family happiness.春节快乐，阖家幸福。

阖第也就是阖家，全家的意思，阖第平安就是全家平安的意思。

答：阖第平安就是阖家平安，全家平安的意思。

1.阖第，读音hé dì，是汉语词语，敬辞，解释为对方全家。 鲁迅 《朝花夕拾·》：“还有，平素不大交往的人，忽而寄给我一个红帖子，上面印着‘为舍妹出阁’‘小儿完姻’，‘敬请观礼’或‘阖第光临’这些含有‘阴险的暗示’的句子。”

2.一般用于祝福，可说“祝您年年阖第平安 岁岁满目吉祥”，用英文表达，May peace, happiness and good fortune be with you always

扩展资料

1.“阖家”和“合家”有同又有不同，有时可换用，有时则不可。“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”即全家的意思。

2."合"有多个义项，其中也有全部、整个的意思。“合家”即全家。

3.所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词。中性词用于自己或对方都是可以的。比如给亲戚、朋友写信，说自己全家安好，可以说“合家平安”。又如祝愿对方全家安好，也不妨说“祝您合家平安”。敬词是含恭敬意味的用语。因此，表示对对方的尊敬和礼貌，用“祝阖家平安”那是得体的；如把“家”改“府”或“第”就更客气了。但用于自己，若自称“阖家平安”，则是不可以的。

4.“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

春节快乐，阖家幸福

翻译： Wish all members happy lunar new year and all family were weal.

拓展资料：

新年祝福语英文：

1、May joy and health be with you always.

祝您永远健康快乐。

2、May happiness follow you wherever you go!

愿您幸福快乐，直到永远永远。

3、Wishing you and yours a happy happy new year.

万事如意，合家平安。

4、Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.

全体职员祝您及家人圣诞快乐。

5、From all of us in sales: Happy New Year!

我们销售部全体人员祝您圣诞快乐!

6、To Grandpa and Grandma happy new year!

献给爷爷奶奶:新年快乐!

7、A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.

一个美丽的祝福送给你和你的家人--生活美满,万事如意。

8、A happy New Year to you.

祝节日快乐,新年幸福。

9、Take your passion and make it come true.

发挥你的热情，让理想变为现实。

10、Best of luck in the year to come.

愿你在未来的一年里，吉星高照。

11、Wish all the best wishes for you.

献上最美好的祝愿。

12、Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

13、Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.

愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

14、May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

万事如意新年美好祝福你及你所爱的万事如意。

15、To wish you special joy at the holidays and all year.

祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

参考资料：新年祝福语中英文-百度文库

Family safe