flatter英文

最好不要用You flatter me ， 这个解释为“你恭维我”。根据我在外多年经验，就象楼上daidaizero说的， 直接说Thank you 最好不过了。如果表示更亲近，你可以说说， thanks mate.

You flatter me.

当朋友或同事夸你，你可以谦虚地说：You flatter me.

这句话中的flatter表示“过奖”“，但有时候也有”奉承“之意，尤其指为了博得欢心，而过分且不真诚地赞扬别人。

如：I guess he was just flattering me.我猜他只是在给我戴高帽。

flatter的用法

flatter的基本意思是“使高兴”“使满意”“使感到荣幸”，常指用超乎实际的过分话语奉承某人。引申可指某物使某人显得比本来面目更漂亮。

flatter是及物动词，接名词或代词作宾语。

flatter常可接oneself作宾语，意为“自鸣得意”“自以为是”。其后常接that从句，可用于被动结构。

flatter的过去分词flattered常用作形容词，在句中作表语。

Don't flatter yourself.

吹捧是一个汉语词语，意思是吹嘘捧场。出自 《长官意志》。

基本资料

编辑

词目：吹捧

读音：chuī pěnɡ

英文：Flatter

注音：ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ

同义词： 吹嘘

反义词：贬低、讥诮、抬高

基本解释

1. [flatter]∶吹嘘捧场

互相吹捧

2. [adulate]∶奴颜婢膝地颂扬

吹捧领导每一项决定的驯顺蠢人[1]

引证解释

指吹嘘捧场。

巴金 《“长官意志”》：“他们随便胡说什么，都有人吹捧。”《十月》1981年第5期：“投之以桃，报之以李，互相吹捧，不足为奇。”

吹捧（chuī pěnɡ）指吹嘘捧场。

巴金 《“长官意志”》：“他们随便胡说什么，都有人吹捧。”

《十月》1981年第5期：“投之以桃，报之以李，互相吹捧，不足为奇。”

近义词： 吹嘘

反义词：贬低、讥诮、抬高

扩展资料

1、近义词

吹嘘，汉语词汇。拼音：chuī xū。意为夸大地宣扬，夸张地宣扬或编造优点、长处。

曹禺 《北京人》第一幕：“他也好吹嘘，总爱夸显过去他如何的阔绰豪放。”

2、反义词

（1）贬低（biǎn dī）是一个词语，释义为故意降低应有的评价。

《儿女英雄传》第十回：“又因他自己是个女孩儿，看着世间的女孩儿自然都是一般的尊贵，未免就把世间这些男子贬低了一层。”

霍松林 《校点后记》：“过去有不少人认为 韩孟胜过元 白 ，而用‘轻俗’二字贬低元白的成就。”

（2）讥诮，汉语词汇。拼音：jī qiào。词性：动词。释义：冷言冷语地讥讽。

茅盾 《子夜》七：“ 李玉亭 忸怩地回答，想起 范博文 和 吴芝生 他们说过的一些讥诮话，心里又不自在起来了。”

别自作多情了 Don't flatter yourself.注：flatter 英 [ˈflætə(r)] 美 [ˈflætɚ] v. 奉承; 自命不凡; 使显得更漂亮; [例句]I knew she was just flattering me..我知道她只是在恭维我。

you flattered me. 外国人的确这么说，不是翻译的。