吃鸡英文台词

大吉大利，晚上吃鸡（简称：吃鸡），英文：Winner winner chicken dinner。网络流行词，最早来源于电影《决胜21点》，之后因为游戏《绝地求生：大逃杀》而火遍网络，当玩家获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡”，所以，“吃鸡”即指的是玩家在《绝地求生》中取得第一名的意思。

《绝地求生》里面，要说最成功的一个游戏元素，那么一定是游戏结束时，并且是最后存活了下来的时候屏幕上出现的一句话，那就是”大吉大利，晚上吃鸡“了，这句话可以说几乎是成就了《绝地求生》这个游戏，也正因为这句话，所以后来的很多人都把《绝地求生》简称为吃鸡，而吃鸡这个词语现在更是成为了大逃杀类型游戏的一个代名词。

现在端游-绝地求生刺激战场以及其他吃鸡游戏中，当你获得第一名时就会获得。

但是在游戏中的“吃鸡”，并不是真正意义上的吃鸡。

而是当你成功地击杀了最后一个敌人，屏幕就会显示“大吉大利，晚上吃鸡!”（苟到最后耗死敌人0杀吃鸡的托福君美滋滋）所以在绝地求生里，吃鸡就代表拿第一。

“晚上吃鸡”是指今天玩绝地求生大逃杀，并且预祝自己获胜的意思。

1.来源出处：

大吉大利，晚上吃鸡”是绝地求生大逃杀里的台词，当玩家获得第一名的时候有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡”。

所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思，而吃鸡游戏就是指绝地求生大逃杀。

这段话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。

电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。

而中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，所以就成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。

2.用法

①祝福自己

是对自己的鼓舞，期待自己能够获胜，用台词“晚上吃鸡”表示自己会获胜的标语。

②拉人游戏

也是呼朋唤友一起组队的用语，今晚吃鸡吗？就是询问朋友是否一起组队玩吃鸡游戏。

一部游戏《绝地求生:大逃杀》出的梗，在游戏里拿到第一会有一句:大吉大利，晚上吃鸡。其原本英文为winer winer chicken dinner。(很久以前，每个拉斯维加斯的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的钱去买一份鸡肉饭了)

游戏介绍： 《绝地求生大逃杀（Playerunknown'sBattlegrounds）》是一款类似《H1Z1》的生存竞技类游戏，游戏高度自由，有各种各样的武器和装备可选择，玩家可以体验飞机跳伞、开越野车、丛林射击、抢夺战利品等玩法，获胜的唯一途径就是活到最后。

绝地求生大逃杀常用英文交流用语介绍： 武器 突击步枪Assault Rifle(AR) M16A4说M sixteen就行，下同 M4 AK SCAR Groza S12（连喷，它是打12口径霰弹的步枪） 冲锋枪Sub Machine Gun(SMG):UZI（乌兹）UMP Vector Tommy 霰弹枪Shotgun (SG):S1897 S686=double-barraled 狙击步枪Snipe Rifle(SR):SKS Kar98 M24 AWM VSS MK14 Mini-14 机枪目前只有一把M249，因此直接说Machine Gun就行 投掷武器手雷Frag/Grenade震撼弹Stun Grenade/烟雾弹Smoke Grenade/燃烧瓶Molotov 其他冷门兵器十字弩Crossbow/平底锅Pan 然后是造句时间： 我这有把（多余的）SCAR（你们要不要捡） I got a (spare) SCAR here, u guys need a rifle？ 我有98K了你有8倍镜吗？我ID叫Kit。 I got a Kar98, anyone got a 8 times? This is Kit. 谢谢你我的朋友Thank u my friend！ 弹药 弹药通称ammo,5.56mm子弹可以说five five six ammo,30发子弹是thirty rounds,7.62mm相同。

9mm=nine millimeter;.45英寸=dot forty five / ACP;12口径=twelve gauge;.300马格南= magnum。短短几个数字，用英语说真是麻烦至极啊。

事实上游戏里老外很少给队友分配弹药和物资，这点真的跟国人喜欢互相帮♂助不太一样。基于心理学责任分散原则，向队友要子弹请指定人名。

给点子弹好吗I need some (AK/AR/SMG) ammo. Alisa, can you give me some ammo？ 配件 通称attachments 机瞄：iron sight 单倍镜（sight）：全息/红点 Holo/red dot sight 多倍镜（scope）:2/4/8/15倍 two/four/eight/fifteen times scope 弹夹（magzine）：快速/扩容/双弹夹 quick draw/extended/Dual mag；枪口（muzzle）：消焰/消音/补偿 flash hider/suppressor/compensator + for AR/snipe/SMG/Pistol。握把grip和枪托stock这种东西，还是那句话，老外不太喜欢给队友分配物资。

道具 补给品通称med。然后First Aid Kit/Med Case/Bandage/pills/drinks应该能看懂吧 装备背包backpack、防弹衣vest、头盔helmet、等级level 1 2 3、吉利服Ghillie suit 空投airdrop 车辆通称vehicle。

motobike / 3 wheel / buggy / car / jeep / UAZ / boat 快递express / Fedex / UPS、快递员courier、收费站toll station 地名 大地图上可见的英文地名，直接说就可以了。新版本增加了很多详细的地名，很方便。

下面提一些地图上没有的： 伐木场 logging camp 航站楼 terminal 瞭望塔 watchtower 宿舍 dormitory 加油站 gas station 灯塔 light house 集装箱区 container yard 超市 supermarket 地形 建筑物：一二三楼first second third floor 屋顶 roof top 车库 garage 仓库 warehouse 围墙 wall 铁丝网 net 桶 barrel 电缆塔 pylon 木屋 cabin 谷仓 barn 厕所 shed 野外：幻影坦克 （he's in the） bush 大山/小山mountain/hill 半山腰 mountainside 大坡 slope 小斜坡 ramp 坑 crater 悬崖 cliff 轰炸区：red zone 『日常用语和战术沟通』 按照游戏流程来走一遍吧 打招呼 良好的游戏体验从友善的打招呼开始。麦克风要清晰，周围无杂音，否则就设置成按键说话，进游戏用团队语音给队友一个温暖的问候。

Hello u guys got a mic? / Hey what's up man how r u doing? / what's ur problem man f♂ck u 之类的就行了。进场的寒暄很重要，老美如果发现某位队友上飞机了都不说话，那他们会大概率跳机场，直接deathmatch 刚一波结束。

跳伞 看你想不想指挥。All right man where r we going =v=? / Man we r going here.（地图上直接打点就好） 我旁边两队人I got two squads around me. 沿着公路飞，然后找个车Let's fly along the road and find a vehicle. 学校我承包了I'm gonna loot the school ;P 决策 地图上红绿黄蓝点red/green/yellow/blue marker on the map/mini map 我们是要肛枪还是猥琐发育？Are we going risky or safety？ 咱桥头埋伏一波Let's ambush the bridge. 我们守这儿打劫收过路费怎么样？How about we just camp here, and wait for the passers？ 毒来了咱们进圈吧Electric's coming, let's get in the circle. 赶紧的！-A- Double time！ 侦查 四排时候告诉队友你正在观察哪个方向，避免视野重复。

我看着N方向吧I take care of north side. 注意身后Watch your back. 盯着点那些树/石头Keep an eye on those trees/rocks. 那些房子被人撸过了Those houses are looted. 趴着proning/蹲着crouching 报点 战术交流要注重效率。不要废话连篇，战场上分秒致命；不要谎报军情，听见不等于看见，没看见就不要说看见，知之为知之，不知为不知。

报点先报情况，再报方向，再补充细节。另外，和队友交流务必在末尾带上你的名字或游戏ID，让他们知道是谁在说话。

距离：too far away (8x~15x) / far away (4x) / dead ahead (2x) / close range (1x) / on my face (melee) 方向：游戏内报方向尽量用HUD标尺。观战模式推荐用时钟法，常用的也就有eleven、one。

显卡升级下，性能比GTX660强的~

千元以内的可以考虑GTX1050，或者弄个二手GTX960，千元以上的GTX1060或更强。

《绝地求生》最低配置：

操作系统：64-bit Windows 7, Windows 8.1, Windows 10

处理器：Intel Core i3-4340 / AMD FX-6300

内存：6 GB RAM

图形：nVidia GeForce GTX 660 2GB / AMD Radeon HD 7850 2GB

存储空间：需要 30 GB 可用空间

若拍搞笑段子是发布至网上的建议将录制好的时候发送至自己的手机上进行发布，若是发布在爱奇艺或者爱拍原创和优酷腾讯视频还有b站的就直接后期处理发布就行。

录制软件推荐使用OBS以及拍大师和爱剪切和XSplit编辑视频软件建议使用拍大师 爱剪切 Windows Movie Maker 编辑视频封面建议使用美图秀秀 若您是PS专业人员建议使用PhotoshopCC、C5人工音效建议在素材网搜索 影片开头素材请在八角形或其他软件寻找 录制本人音效可以在录制视频软件录制 也可以在考虑想取消一句录音使用编辑视频软件自行导入语音导入语音可以使用YY进行导入语音。拍搞笑段子 先知道录制视频软件的使用方法 在录制绝地求生段子的时候建议不会使用录制软件就将绝地求生设置成窗口 不要设置成满屏。