历史上香港曾是英属殖民地，所以英语一直是香港的官方语言之一。从地址、路牌、宣传广告到商品包装，处处有英文标识，生活中离不开英语。所以香港宝宝一出生就有中文名和英文名，家里都称呼英文名。孩子从小就接触英语环境，儿歌、卡通、幼儿读物，很多都是英文的。父母在家中用英语、粤语与孩子交流，几种语言可以自由切换，正如我们在港片中看到的，Daddy、Mommy、Uncle不绝于耳。cookie（曲奇）、Cheese（芝士）、Kivi-fruit（奇异果）、cherries（车厘子）都不翻译，父母教孩子认知物品时，就直接说英文名称，接触的多了，自然都懂。其实我们大陆早期许多进口商品的翻译纯属多余，译名也是音译，却增加日后单词背诵量。以至于很多学生不知道车厘子英语怎么说。如果都像现在“WiFi”这样，直呼其名多方便。当然，香港回归后，为了汉语的文化主权，香港学校开始增加华文课的教学比重，目前的工作场所粤语、英语、国语三语同时交替使用。请采纳，谢谢！
耶丽芙小熊
