学位证书英文翻译

"Regular institutions of higher learning Diploma student * * * sex male , life on November 18 , 1987, in studying till special field makes regular college course in our school environment project in July , 2010 for 4 years in September , 2006, all course , achievement finishing constructing teaching programme regulation are allowed to graduate qualifiedly. School name: * * * * * * * * school (yard) is elder: * * * certificate serial number: * * * * * * * * July 12 , 2010 " Degree verifies content: "Bachelor's degree certificate * * * , male , life on November 18 , 1987. Special field has accomplished regular college course studying a plan , has already has graduated in environment project * * * * * * * * *, as a result of examining and verifying the regulation according with "Regulations Concerning Academic Degrees of the People's Republic of China " , conferring a labor bachelor's degree. President * * * committee for the conferment of academic degrees chairman "

学士学位： Bachelor's Degree，缩写为B.D.硕士学位：Master`s Degree，缩写为M.D.博士学位：Doctor，缩写为Doc.1、学士学位，是高等教育本科阶段授予的学位名称。在中国学位结构中为基础学位，由国务院授权高等学校授予。由学位授予单位依照本单位的学位授予条件和《中华人民共和国学位条例》的相关规定进行授予。学士学位表示学位取得者较好地掌握了本门学科的基础理论、专业知识和基本技能，并具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。2、硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位，拥有硕士学位者通常象征具有基础的独立的思考能力。硕士课程主分为两种，分别是修课式和研究式。3、博士学位是标志被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的本专业的最高学识水准的学术称号。在学士学位、硕士学位和博士学位三种学位中，博士学位是最高的一级。扩展资料学士学位获得途径：普通高等学校本科毕业生（包括统招专升本）毕业考试成绩合格，在校表现良好，就可以获得学士学位。有的学校要求过大学英语四级。参加高等教育自学考试（本科），所有科目的加权成绩在该校所划定的分数以上（不同学校要求不同），毕业论文答辩良好及以上并通过学位英语考试，毕业后可以申请学士学位。电大开放教育本科生，必修课平均成绩75分及以上，选修课70分及以上，通过学位英语考试，论文答辩成绩为良（或以上）可申请由国家开放大学授予的学士学位。脱产、业余（函授）的成人教育本科生（包括成人专升本）毕业后符合条件者（一般是在校表现良好、论文良好及以上、所有科目平均分70分以上、补考累计少于四门、通过学位英语考试）可以申请学士学位。远程教育（网络教育）本科（含网络教育专升本）的学生毕业后符合相关条件者也可申请学士学位。

Graduation certificate 本科毕业证书 Graduation Certificate Certificate No. _____________This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation. (signature)President University (seal) XX July XXXX Bachelor certificate 学士学位证书 Certificate of Bachelor’s DegreeCertificate No.: This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China, he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________. (signature)Chairman Committee of Degree AccreditationUniversity (seal)XX July XXXX 物流系统：logistics system数控加工技术：CNC machining technology (CNC是 Computerized Numerical Control )工业机器人：Industrial robot机电控制技术实验：experiment of mechanical and electrical control 生产实习：productive practice 机械制造技术基础课程设计：core curricula development of mechanical manufacturing technology

Diploma of General University Student name： ***, Sex: Male, Born on November 18, 1987, Studied in four-year environment engineering specialty of the University from September 2006 to July 2010, and finished all the Required Courses provided by the education plan and the results qualified, graduation granted. University Name :******** The President : *** Certificate Number :******** July 12, 2010Certificate of Bachelor's Degree ***, Male, Born on November 18, 1987, Finished the undergraduate course of environmental engineering specialty in ********* , graduation granted. Examination passed and conforms the " Regulations Of The People's Republic Of China On Academic Degrees”, and the qualification of Bachelor of Engineering hereby granted. The President : *** The Chairman of the academic degree evaluation committee本人认为还是按照毕业证书和学位证书的原文格式翻译为妥，因为这个不是证明书。 如果是要学校开立有关就读毕业信息的证明等等，可用证明的格式写。

“ 普通高等学校 毕业证书 学生***性别男，一九八七年十一月十八日生，于2006年9月至2010年7月在本校环境工程专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。 校名：******** 校（院）长：*** 证书编号：******** 2010年7月12日 ” 学位证内容： “ 学士学位证书 ***，男，1987年11月18日生。在*********环境工程专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予工学学士学位。 校长 *** 学位评定委员会主席 ” "University Diploma *** Sex Male students, November 18, 1987 Health, in September 2006 to July 2010 in a four-year undergraduate engineering school learning environment, teaching plan provides for completing all the courses and the results qualified in physical education. School Name :******** School (School) Length: *** Certificate Number :******** July 12, 2010 " Degree certificate content: "Bachelor's degree certificate ***, Male, November 18, 1987 Health. ********* Environmental Engineering in the completion of the undergraduate program, has graduated from the audited meet the "Postsecondary" requirement, granting Bachelor of Engineering. Principal *** Degree Evaluation Committee Chairman "

CERTIFICATE OF GRADUATIONThis is to certify that xxx, male, born on November 18, 1987, has successfully completed all the required courses in Environmental Engineering from September 2006 to July 2010. School name：******** School president：*** Certificate No.：******** July 12, 2010 DEGREE CERTIFICATEThis is to certify that xxx has been awarded the degree of Bachelor of Engineering in Environmental Engineering. School president: Academic degree evaluation committee president

研究生学位证的英文：raduate degree's diploma