master：御主，指参加圣杯战争的魔术师servant：从者，指圣杯战争召唤而来的英灵英灵有7种，按职阶区分archer是其中之一，指弓箭手此外还有saber剑士，rider骑兵，lancer枪兵，caster法师，assassin刺客，berserker狂战士
“fate”在英汉词典中的解释： fateKK: [fet]DJ: [feit]n.1. 命运;天命,天数[U]2. 结局;结果[C]3. 毁灭;灾难;死亡[U]4. 【希神】【罗神】(大写)命运三女神[the P]vt.1. 命定,注定[H][+to-v]follow your fate中应该是指命运之意,所以本句可理解为跟随你的命运.英文翻译很多都要看在原文中的意境的,LZ最好自己看看原文再想想哦！
英文“命运”，动漫的话指的是一个叫 FATE ZARO 的，因为剧情新颖和人物性格鲜明，广受喜爱
1 fate是 英文 命运 的意思 2 FATE ZARO 是动画片 中文名 命运守护夜 小说 FATE 中文名 圣杯战争 3 游戏
你让度娘翻译读一下不就知道了。
英文原文：fate stay night英式音标：[feɪt] [steɪ] [naɪt] 美式音标：[fet] [ste] [naɪt]
fate是命运的意思动漫届里面主要指的是type-moon出品的游戏fate系列及其动漫轻小说。
127 浏览 4 回答
239 浏览 5 回答
273 浏览 5 回答
80 浏览 4 回答
86 浏览 6 回答
206 浏览 6 回答
215 浏览 6 回答
179 浏览 2 回答
257 浏览 5 回答
92 浏览 2 回答
91 浏览
278 浏览
264 浏览
211 浏览
298 浏览
必须匿名
