原生家庭 英语翻译如下：Native familyFamily of originfamily of orientationoriginal family
Yeliz Yemena
原生状态 in its original status / in a state of nature
At first ecosystem这是我查的,也不知道对不对
原生家庭作为一个概念是固定和中立的，就是family of origin，是从家庭的生命周期上定义的，和“新生家庭”(英文应该是family of procreation)对应。
THE BEGINNING
the aboriginal ecological state国内不少人的翻译用的是primitive.本人觉得aboriginal更好.
300 浏览 3 回答
119 浏览 6 回答
169 浏览 4 回答
258 浏览 4 回答
241 浏览 2 回答
114 浏览 5 回答
136 浏览 9 回答
358 浏览 3 回答
131 浏览 4 回答
354 浏览 5 回答
265 浏览
115 浏览
251 浏览
230 浏览
168 浏览
littleCargod
