羁绊英文

1、entanglement 读音：英 [ɪnˈtæŋglmənt]   美 [ɪnˈtæŋɡlmənt]

n.纠缠;瓜葛;牵连;缠住

复数： entanglements

例句：For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.

好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。

2、trammels  读音：英 [t'ræməlz]   美 [t'ræməlz]

n.渔网;量规;限制( trammel的名词复数 );椭圆规

v.束缚，妨碍( trammel的第三人称单数 );用网捕捉

例句："Love" symbolizes secular trammels and heavy emotional burden of the mankind in their spiritual seeking.

爱象征着人类精神追求中世俗的牵绊和情感的重负；

3、yoke 读音：英 [jəʊk]   美 [joʊk]

n.轭，架，座，偏转线圈;奴役，羁绊，束缚，统治;（同一轭上牛的）一对牲口;上衣抵肩

vt.结合;给…上轭;结合，联结;使成配偶

第三人称单数： yokes 复数： yokes 现在分词： yoking 过去式： yoked 过去分词： yoked

例句：He had got his neck out of the yoke of matrimony.

他已经摆脱了婚姻的枷锁。

4、fetter  读音：英 [ˈfetə(r)]   美 [ˈfɛtɚ]

n.束缚;脚镣

vt.给…上脚镣，束缚

第三人称单数： fetters 复数： fetters 现在分词： fettering 过去式： fettered 过去分词： fettered

例句：Love should not be a fetter, so I chose to let you go.

爱不能成为羁绊，所以要选择放手。

5、being tied down

被束缚

例句：Jane hates being tied down to a regular work schedule.

简讨厌受到固定的工作的日程约束。

重点词汇：tied 读音：英 [taɪd]   美 [taɪd]

v.（用线、绳等）系( tie的过去式和过去分词 )

羁绊fetters; yoke shackle with 脱离羁绊kick over the traces挣脱…的羁绊break the fetters of摆脱…的羁绊shake off the yoke of 我们都摆脱不了往事的羁绊We are all prisoners of our past但另一方面有时他又恨她，想摆脱她的羁绊。Then sometimes he hated her, and pulled at her bondage

solder / fetter

Formal] trammels; fetters; the yoke; shackles; cords

Bondings ；hindrance 根据语境选择

羁绊 [词典] fetters; fetter; yoke; [书] （束缚） trammels; solder; [例句]我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。It's taken a long time to break out of my own conventional training

汉语成语的翻译，仅供参考： chop off the fetters fetters的意思是；束缚，羁绊。至于“斩断”，根据意义可以选择：chop off这个短语。又如： Sorry, but