我做了点功课，手头上有的先放上1.服装陈列师=商品展示设计师 =Visual merchandiser 知名品牌Hugo boss就是采用了这个职衔2.网络写手 = Internet ghostwriter出自Nicole Dean 著作"Become an Internet Ghostwriter and Get Paid to Write"3.品酒师 = Sommelier 源:香港专业品酒师协会 - Hong Kong Sommelier Association4.旅游体验师=旅行家=Traveler 出自国家地理旅行家杂志其同名博客 National Geographic Traveler5.酒店试睡员=Hotel tester 出自欧洲旅游运营商协会(ETOA)的一则相关招.募.6. 代驾 = Driver 出自欧洲的租车公司 Eurocars: Rent A Car with Driver in Romania7. 职业砍价师 = Professional haggler源自Washington's post文章"A professional haggler's tips for sealing a great deal"8. 牵犬师 = Dog handler/ hander源自职业牵犬师协会(Professional Handler Association)下面的没有十分肯定的来源，小心慎用9.速录师 = 速记员 =stenographer (百度百科)其他真的没有头绪~下面直接翻译的不能肯定是否正确...参考一下好了点菜师=restaurant nutritionist新娘助理=Bride's assistant闻臭师= malodor tester/smell tester宠物墓地师 = Pet funeral servicer
洁博利郑少波
