怎么说呢,一定要区分吗。汗,本身就是近义的。 这些在不同语境意思不同呀。比方说,what's up,这个是一种很常见的打招呼的方式。相当于hello,意思是“近来如何呀”又比方,朋友来拜访你,你开门说what's up,意思是“有什么事儿吗,有何贵干呐?” what's going on,这个多表示为“最近如何”又或者你在路上看到一起交通事故,然后跑过去问what's going on,这就是“怎么了?发生什么事儿了?情况如何?”,相当于what happened=what's up=what's the matter=what's wrong what's the matter,1,询问某人生气、心烦或生病的原因2,what's the matter with sb? 某人犯啥毛病了?某人到底怎么了? (强调你对某人的所作所为感到非常惊讶或非常生气)