Forever Young 永远年轻 Let's dance in style 让我们翩然起舞 Let's dance for a while 让我们尽情欢笑 Heaven can wait 天堂也得等著我们 We're only watching the skies 我们只是仰望凝视著天空 Hoping for the best 愿望有最好的结果 But expecting the worst 却作了最坏的打算 Are you going to drop the bomb or not 你到底是否即将要投下炸弹 Let us die young or let us live forever 让我们英年早逝,或让我们长生不死 We don't have the power 的确,我们没有实权 But we never say never 但我们绝不说:绝不 Sitting in a sandpit 坐在沙坑里冥想 Life is a short trip 人生只是一趟短暂的旅行 The music's for the sad men 这音乐是为了悲伤的人们而写的 Can you imagine when this race is won 你能想像得出当我们赢得这场战争 Turn our golden faces into the sun 我们以胜利者光彩荣耀的脸 面向太阳 Praising our leaders 赞颂我们的领导者 We're getting in tune 我们随著领导者的音乐起舞 The music's played by the madmen 当一群疯狂的人在指挥著音乐的演奏 Forever young, I want to be forever young 永远年轻,我想要永远年轻 Do you really want to live forever 你真的想活到永远 Forever -- and ever 永远,永远---- Some are like water 有人静若流水 Some are like the heat 有人热情如火 Some are a melody and some are the beat 有人是奏主旋律,也有人是打节拍伴奏 Sooner or later, they all will be gone 迟早,他们都终将漂逝而去 Why don't they stay young 为何他们无法青春永驻 It's so hard to get old without a cause 徒增岁月而没有奋斗的课题又情何以堪 I don't want to perish like a fading horse 我不愿像褪了色的马一般灰飞烟灭 Youth's like diamonds in the sun 青春就像阳光下的钻石 And diamonds are forever 而钻石是永恒的 So many adventures couldn't happen today 有太多以往的冒险犯难在今天已无法实现 So many songs we forgot to play 有太多的歌我们已经忘记怎麼去唱 So many dreams swinging out of the blue 有太多凭空而生的梦想 We'll let them come true 我们要使它们美梦成真参考资料:
《只有那些躺在坑里、从不仰望高处的人,才会没有出头之日》这句话的英文是:Only those lying in a pit, and never look up to a height of people, not only the date of early故事如下。秋日的夜晚,古希腊哲学家泰勒斯在草地上观察星星。他仰望星空,不料前面有一个深坑,一脚踏空,掉了下去。水虽然仅没及胸部,离地面却有二三米,上不去,只好高呼救命。一个路人将他救出。他对那人说:“明天会下雨!”那人笑着摇头走了,并将泰勒斯的预言当做笑话讲给别人听。第二天,果真下了雨,人们对他在气象学方面的知识如此丰富赞叹不已,有人却不以为然,说泰勒斯知道天上的事情,却看不见脚下的东西。两千年后,德国大哲学家黑格尔听到这个故事,想了想,说了一句名言:“只有那些永远躺在坑里从不仰望高空的人,才不会掉进坑里。” Autumn night, ancient Greek philosopher Thales observed stars on the grass. Looking up at the sky, he unexpectedly in front of a deep and one foot, go out. Although no water and only the chest, there are 23 meters from the ground, do not have to shout for help. Rescued him a pedestrians. The man he said: "Tomorrow will be the rain!" The man smiled and shook his head away, and Thales's prediction as to listen to others tell jokes. The next day, it rained really, people of his knowledge in meteorology amazed so rich, it was brushed aside, saying that Thales know things in heaven, but can not see things at the foot.Autumn night, ancient Greek philosopher Thales observed stars on the grass. Looking up at the sky, he unexpectedly in front of a deep and one foot, go out. Although no water and only the chest, there are 23 meters from the ground, do not have to shout for help. Rescued him a pedestrians. The man he said: "Tomorrow will be the rain!" The man smiled and shook his head away, and Thales's prediction as to listen to others tell jokes. The next day, it rained really, people of his knowledge in meteorology amazed so rich, it was brushed aside, saying that Thales know things in heaven, but can not see things at the foot.