母语英语词典

英语词典，又作“英语辞典”，是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。分别为词典(Dictionary)、分类词汇汇编(Thesaurus)、同义词和反义词(Synonyms and Antonyms)、惯用法(Usage)、成语(Idioms)、俚语(Slang)和词源(Etymology)等等。

英文词典的主要分类目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典、英汉双解词典，以及英英词典。1英汉词典英汉词典一般为中国人所编写，是目前英语学习词典的主流，如鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。2英汉双解词典英汉双解词典都译自英语原版词典，但并非真正全文翻译，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》，相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。3英英词典英英词典又分为两种：ESL词典以及Non-ESL词典（又称母语词典）。ESL词典（ESL: English as a second language），是国内使用流传最广的英英词典类型，特点是面向非英语母语的学习者，释义用词较简单，一般局限在3000词以内，词典收词量较小。Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典，特点是收词量大，释义用词精确，范围广，无上限，很多词典例句很少或没有，有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》 。在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小，未来前景也不明朗，有逐渐被边缘化的趋势。学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。2为什么要使用英英词典使用英英词典至少有以下几个好处：❶ 更加深刻地理解词汇。中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来。❷ 学到更多丰富、地道的表达。英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富。❸更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用。动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案。☞举个例子《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）里面有这样一个句子：They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants.想一想，这里为什么要用 inhabitant 这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是：inhabitantn. [C] one of the people who live in a particular place.residentn.[C] someone wholives or stays in a place such as a house or hotel.两者一比较就能看出它们的细微差别了，一个是表示“居民“，一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。"The nuance of language is often lost in translation"，此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。

优秀的英语词典不仅能提高英语学习的效率，还能提升我们学习英语的动力。下面就介绍一些常用的好词典，分为六部分：ESL词典，母语词典，搭配词典，同义词词典，用法词典，其他类。推荐手机上使用欧路，电脑上使用GoldenDict。（词典链接在我的微信公众号“英文书屋”对应文章中）

ESL词典：

如果只能选择一本词典的话，我会毫不迟疑地选择这一本。朗文英英词典收词量大，例句多，内容丰富，是最全面的一本词典。

主要特点：

1.3,000 most frequent words in both spoken and written English highlighted - The Longman Communication 3,000 标记出了口语和书面语中使用频率最高的3000词。如上图中红色的“W3”，说明delay是书面语中最常用的三千词之一。如果一个词标记有“S1”，则说明该词是口语中最常用的一千词之一。凡是有这种标记的单词我们都需要重点掌握。

2.每个词条的解释下会列出单词的常见搭配（如上图中long/considerable/slight etc delay）和例句，这一点对掌握单词的使用很有帮助。每个例句都带有真人发音，阅读例句时可以听一听语音，矫正自己的读音，加深对词汇的记忆。

3.THESAURUS功能 （即同义词功能）

列出了与delay意思相近的单词:postpone,put off,hold off,defer,procrastinate，并对此进行了比较且都附有例句，能够帮助我们了解这些单词之间的联系与细微差别。

4.COLLOCATIONS功能 （即搭配功能）

列出了单词的常用搭配，例如上图中的cause/lead to a delay 以及例句The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.能够让我们更好地掌握和使用单词，对写作很有帮助。

主要特点：

1.每个词条的解释下会列出单词的常见搭配（如图中deny an allegation/​accusation/​claim/​charge），这一点与朗文类似。

2.可以直接查短语，而且收录的短语数量非常多，很多其他词典上查不到的短语都可以在这本词典上查到，而且有不少例句。

3.词频。以语料库为依托，根据单词的使用频率标记出一星，二星，三星词汇，共7500词，这一点与柯林斯词典类似。这7500个核心词汇是需要熟练掌握的。

主要特点：

1.收词量大，收录的短语多，例句丰富。

2.指出了很多常见错误，帮助初学者避免单词使用中的错误，例如：

3.COLLOCATIONS功能。

主要特点：例句数量多，而且很多例句还有解释，或给出它的同义句。在整理笔记和阅读词典的过程中，经常能发现一些让人会心一笑的例句。

主要特点：

1.采用整句释义。这样解释的好处是可以让学习者更容易理解单词的含义，同时知道单词常用的搭配。 如图中对delay的释义：If you delay doing something, you do not do it immediately or at the planned or expected time, but you leave it until later.这样解释很容易为初学者所理解，还能学到单词的用法和搭配。

2.词频。对使用频率最高的14600个单词用1~5星标注，图中delay有4星标志，意味着出现的频率很高，需要熟练掌握。

母语词典：

个人最常用的母语词典。释义简明精准，收录了很多例句和短语，兼顾了ESL词典的很多特征，有同义词、词源等实用功能。

很多例句来自于报刊和知名作家的书籍。

搭配词典：

只有熟悉英语单词的搭配，才能真正掌握并灵活运用词汇。搭配词典是将被动词汇转化为主动词汇的神器，也是写作常用的工具之一。这本牛津英语搭配词典收录了两万多词条，按词汇搭配的名词、副词、形容词、介词、词组等分别介绍，条理清晰，而且有很多例句，是学习英语必备的一本词典。

整体来说很不错，可惜收词量太小，仅有四千多词条，可作为牛津英语搭配词典的补充。

同义词词典：

同义词词典也是学习英语常用的工具之一，可以用来扩大词汇量，写作时进行同义替换等。查阅词典时，可以同时查一查它的同义词，把这些词联系在一起记忆，效果会更好。这本《Oxford Thesaurus of English》收词量大（18000多词条），区分正式和非正式用语，意思最相近的词汇置于首位，便于查阅和学习，此外还可以查到短语。

这本与《Oxford Thesaurus of English》内容大体相同，选择其中一本使用即可。

用法词典：

这两本书按照字母顺序，对英语中常用单词及词组，说明其意义上的特点及其用法，澄清有关疑难，并相机澄清一些关键语法问题，可作为一般词典的补充，反复阅读消化，受益无穷。（阅读《英语常用词疑难用法手册》时不要遗漏了附录二“英语动词的体貌”）

其他：

Vocabulary.com对单词的解说能够帮助你理解单词的含义和用法，加深对单词的记忆：

而且例句源自经济学人、纽约客等主流刊物;

英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类，普通词典是每一个英语学习者必备的，按照其词语解释的方式可分为英汉词典，英汉双解词典，英英词典和汉英词典四类..(1).英汉词典方面，在开始阶段备有一质量可靠的简明英汉词典.，或学生英汉词典可以了，(2)，英汉双片坪词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过度，(3)英英词典适合有一定基础的英语学习者使用，这方面，《朗文当代英语词典》，(4)，汉英词典是我们学习英语会话，英语写作，汉英翻译时必备工具书。外语教学与研究出版社出版的《汉英词典刀是一部适合学生使用的中型工具书

mother tongue：英 [ˌmʌðə ˈtʌŋ]   美 [ˌmʌðər ˈtʌŋ]

n.母语；本国语

Besides Chinese, my mother tongue, I can also speak EnglishFrench.

除了我的母语汉语外，我能讲英语和法语。

复数： mother tongues

同义词： first language

tongue释义：

1、n.舌;舌头;口条;语言

She made a face and stuck out her tongue at him

她做了个鬼脸，向他吐了吐舌头。

2、v.吹奏(管乐器);舔

He who gets stores of wealth by a false tongue,

is going after what is only breath, and searching for death.

用诡诈之舌求财的，就是自己取死。所得之财，乃是吹来吹去的浮云。

扩展资料：

tongue词语用法：

n. (名词)

1、tongue基本意思是“舌头”,可指人的,也可指动物的,引申可作“舌状物”解,是可数名词。

2、tongue也可作“语言”“口语”解,多指“国语”“母语”或“方言”,还可作“口才”“说话方式”解,侧重说话的能力或方式,是可数名词。

词义辨析：

n. (名词)

tongue, language•这两个词都可指“语言”。其区别是：

1、tongue多指“国语”“母语”或“方言”;language指各种语言,还可指表示思想感情的一切非语言的符号或动作。例如:

This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.

这本词典是专为母语不是英语的人编写的。

Music has been called the universal language.

人们称音乐为世界语言。

2、language是普通用语;而tongue多用于文学、诗歌中。

native language

读法：英 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]   美 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]

释义：本族语；母语

例句：I speak English well because English is my native language.

我说英语好是因为那是我的本族语。

词汇解析：

1、native

英 ['neɪtɪv]  美 ['netɪv]

adj. 本国的；土著的；天然的；与生俱来的；天赋的

n. 本地人；土产；当地居民

短语：

native produce 土特产品，土产品

native gold 自然金

native plant 本地生植物；原生植物

2、language

英 ['læŋgwɪdʒ]  美 ['læŋɡwɪdʒ]

n. 语言；语言文字；表达能力

chinese language 汉语

language learning 语言学习

second language 第二语言

扩展资料

language词语用法：

native作“出生地的,故乡的,本国的”解时,在句中只能充当定语。

native作“当地(人)的”解时,主要指某人原出生地或某物原产地,在句中用作表语时,常与介词to连用。

native还可作“天生的”解,用作表语时,后常接介词to。

native用作名词时意思是“土生土长的人”,常用复数形式来表示“土著人”。

词义解析：

native, natural这两个词都有“天生的”“自然的”意思，有时可互换。其区别是：

native侧重于出生或起源;

natural侧重于出自自然而非出自加工。