也没个上下文的同志这样很窝火的!你这是做什么成分呢?只能蒙你是要定语就是technology guided, human resourse oriented看了楼下的,虽然觉得talent似乎有点范围太小,但确实比human resourse要好些.如果是要完整的句子,可以就在前面加一个we should be ……如果你想复杂点,就直接说Our productive forces are advanced technology and professional labor resourse.不过这样有点罗嗦,还是短点更好。