四川税务师杨超

偶像学长，张建敏！中国驻捷克共和国特命全权大使，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一。

每个学语言的人大概都曾把外交官当做梦想职业，对外交官师长师姐绝不吝啬彩虹屁。

开学典礼听过张建敏学长的经历之后（新生考试中，因成绩突出得以跳级，直接读大二，布什总统访华翻译，尼克松访华翻译！！）心里暗自做起一个外交官的“白日梦”，在外交场“叱咤”。一部杨幂主要的内地电视剧《亲爱的外交官》更是把各位翻译专业、语言专业的同学推向家长局饭桌的讨论。

“你家小孩翻译专业的是不啦？那是要当外交官的哟”

“张建敏”、“乔菲”（杨幂剧中角色，翻译官）都是被人家的小孩！

高中毕业后，张建敏被保送到上海外国语大学。在新生考试中，成绩突出的张建敏得以跳级，直接读大二。1990年，年仅20岁的张建敏大学毕业。

得知联合国译训班招生，他抱着试一试的态度去报名，结果一试而中，从此与外交事业结缘。在外交部翻译室，张建敏通过努力，从稚嫩的新手一步步成长为一名高级翻译。

“在翻译时，我们也有一些笔记技巧，可以帮助记忆，但笔记只是起到辅助作用，最关键的还是要抓准意思，最好能跟上讲话人的逻辑思路。”这是张建敏对于翻译工作的见解。

看到很多回答里提到了外交官和演员陈冲、章龄之一类的演员，答主则想到了去年加入联合国维和警队的上外学子张紫璇。

张紫璇毕业于上海外国语大学2017届法语系，曾经的她是岁月静好的模样。

但在完成本科的学业之后，紫璇学姐参与了长达六个月的实战化训练和业务培训，最终通过考核，成为公安部常备维和警队的一份子，之后便被派往维和任务区执行任务。这是世界常备维和警察队伍中首次招生，只招收了7名女大学生，紫璇学姐就是其中一个。

据统计，联合国维和行动自1948年开始以来，共开展过近百项任务，大多数分布在马里、苏丹、中非、刚果等非洲动乱地区。而对于维和人员来说，在这些地区，动乱其实并不是主要威胁，恶劣的环境才是最大的敌人。截至2016年4月，联合国维和人员共有3471人殉职，其中接近4成人员是因意外事故死亡，另有1073人死于恶性疾病，因遭到袭击而殉职的人数共903人。

学姐本来也是一个普通的学生，2015年前往法国里昂第二大学的交换学习，正是在此次交流中，她所在的里昂遭遇了恐怖袭击，全城戒严，市民们只有躲在家中避难。对于一个从小生活在和平环境的紫璇学姐来说，这次实地经历让她了解到恐怖分子的可怖之处，更激发了她“维护世界和平”的决心。

也许她并不算得上“出名”，但紫璇学姐巾帼不让须眉，奔赴前线的事迹让我等后辈肃然，这就是上外的骄傲。

图源和部分信息来自 official account上海外国语大学

孟军的父亲是孟东波。

孟东波曾任四川副省长，而孟东波的顶头上司，四川省委书记杨超，曾经担任过周总理的政治秘书。孟东波1938年入中共，大概是新四军系统，盐阜根据地那边的。

因为介绍提及曾任淮北行署秘书长、苏皖边区民政厅副厅长。有一老友之父，老革命，也是抗战时期从上海投奔了安徽的新四军系统根据地，离休时享受副省级待遇。

孟东波

孟东波1949年后曾任华东军政委员会副秘书长。后来任冶金部基建司司长。大概因为攀枝花三线建设，从北京调四川任冶金厅长，渡口市委书记，即现在的攀枝花，后任四川省副省长。

任正非和孟军刚认识时，孟军的父亲也就是任正非的老岳父叫孟东波，是当时的四川省副省长，拥有显赫的家世背景。可以说孟军是又正又红的高干子女富二代，也有自己的事业，因为认识了孟军，当时任正非在岳父那里开阔了眼界，为以后成功创办华为打下坚实基础。

如果你是一个985、211的料，我建议你学法学专业，如果你是一个成绩一般般的人，我建议你学英语。

高中成绩特别好的学生可以学法学专业。

一般人一听法学专业就来劲了，以为法学本科毕业就可以当法官、当律师了，不过我可以明确的告诉你，我的几个学生读了一般大学的法学专业，本科毕业几年了，至今没有找到合适的工作。原因很简单， 要想当法官、律师，请你必须通过全国司法考试，但每年通过司法考试的人占参加考试的人数的比例不到20%，你要明白，落榜的近90%的人都是大学本科毕业，所以司法考试被人们成为最难的国考，法学成为了红牌专业！

成绩特别优秀的学生，可以读法学专业，因为真正的学霸是不怕考试的，尽管法学要记的要背的条条框框很多，而且很多东西都得学会运用，但是真正的学霸考司法考试非常轻松，一旦通过司法考试，那么，丑小鸭就变成天鹅了！我的一个学生现在是律师，同时还是注册会计师，打经济官司可来钱了！

所以，成绩一般般的学生不建议考法学专业。

成绩一般般的学生可以考英语专业。

英语专业将来最多的是当中小学老师，我们可以想一想，一个县的律师法官多呢，还是中小学英语老师多？答案是显而易见的，所以英语专业毕业就业更容易，退一步讲，即使我考不上老师，我可以到培训机构当辅导老师，至少有一口吃的。

成绩一般般的不建议读小语种。我的同事的女儿本科在四川外国语大学读法语专业，相当不错的，但是本科毕业，不好找工作，所以就到了法国去留学，要知道在西欧发达国家留学每年你没有20万人民币你是没有办法的。

总之，不同的实力应该有不同的选择，不看实力空谈法律专业还是外语专业是没有任何意义的，我们要注意，要揽瓷器活，就得有金刚钻。

在外语与法学这两个专业之间的选择，最主要的依据应该是兴趣。

法学专业与外语类都是文理双招的专业。这两个专业看起来偏文科，实际上，这两个专业都是文理兼收的专业。外语和法律，学习哪个更有前途？这两个专业的毕业生，都有人把个人事业发展到极致。但我个人更喜欢法学专业，可以在政界或司法系统发展，也可以做律师个人创业。

外语类专业的典型代表是马云，毕业于杭州师范大学英语专业，他一手打造了阿里巴巴商业帝国。我国前外交部副部长傅莹，就是毕业生北京外国语大学英语系。著名主持人杨澜毕业生北京外国语大学英语系，何炅毕业于北京外国语大学阿拉伯语系。前中国人寿总裁杨超，毕业于上海外国语大学英语系。新华网原总裁周锡生，毕业生上海外国语大学英语系。……

司法系统是法学专业的毕业生天下，法学专业培养的省部级以上高级干部，比比皆是。全国省高级法院院长、省级检察院检察长，大多数是法学专业出身。不仅是司法系统，其他国家机关中，也有很多高级干部是法学专业出身，西南政法大学的78级毕业生，就曾创造了法学专业的一个传奇。最高法院院长周强，就是法学专业领域成功人士的最佳代表。

一个人能够发展到什么程度，关键并不是专业，而个人的品质和机遇。

比如马云，在杭州师范大学学习的是英语专业，毕业生曾经做了6年英语老师。能够创业成功的关键，并不是他所学的是英语专业，而是机遇、思维、眼光与见识，还有能力。当然，大学里所学习的专业，对个人的发展还是有很大影响的。专业虽然不是个人成功的关键因素，却是重要因素。

如果平均来看，两类专业发展前景差不多。外语类专业毕业生，可以选择的方向，做翻译，做外贸，去当公务员等。法学专业毕业生，可以选择的方向，做律师、做法务、做公务员。

不同的就业方向，发展前景有所不同。如果从工作薪酬角度来看，翻译应该不如律师。但是外语专业生去做外贸类工作，收入可能会更高。如果选择做公务员，法学专业应该比外语类专业发展的方向更宽。不仅能够在司法领域大展身手，也可以在其他领域内取得相当不错的发展。

我是吉林省高考志愿咨询师，欢迎评论区交流不同意见。关注交流更多高考志愿问题。

法律和外语不是一对矛盾。任何一个国家都有法律和外语。学好了法律和外语，对 社会 都有意义，对个人来说都有前途。关键是好的前途要有好的应用能力！

上大学，学文科，可选的专业不多，因为大多数文科专业都不太好就业，因为毕业了实在不知道会干啥，比如 社会 工作，哲学，马克思，公共管理等一些列专业。

文科里面不错的专业有：金融 财经 类，法学类，外国语类，

金融专业，我已经说过不少了，不在乎两财一贸，北大光华等，这大家都知道，那么外语和法律两个专业，大家会怎么选择呢？

法学厉害的大学，就是著名的五院四系：西南政法大学，中国政法大学，华东政法大学，中南 财经 政法大学，西北政法大学。

四系：北大，人大，吉大，武大。

外国语比较厉害的大学：北京外国语大学，上海外国语大学，北京大学，人民大学等综合性大学。

法学和外语虽然是文科，但是属于应用性比较强的专业，尤其法学，那应用性非常强，不是单单死背条文就行了。

这个首先看兴趣，对法学有兴趣了，就努力学习法学，对外语感觉好了就学外语，这个人都是有学科天赋的，觉得自己哪方面天赋强，就学自己擅长的学科。

另外一方面看自己的就业方向，如果想当个外语老师，那选择外国语最好，尤其是学英语，目前英语行业当老师是个不错的选择，其他什么同声传译了都会背AI取代。

当然学了小语种的话，可以去考取外交部的公务员，北京外国语大学，每年都大量去外交部工作的人员。

如果是学法学的，去中学当老师就比较难了，一般可以当律师，或者去当公务员，尤其是公检法的公务员。

看个人兴趣吧，我个人觉得，能力强能闯荡的，学法律，能挣大钱，如果性格内向，喜欢清静的，当个老师也不错。学外国语想挣大钱估计是做梦，而学法律要有本事了，非常挣钱。

老铁们，你们怎么看呢？

建议学外语，比如英语、西班牙语、日语等，走翻译方向或教师方向。相比法律，律师学深入比较难，就业要求也很高，不是很知名的话，收入可能都无法满足日常开支。

这个方向都需要结合你目前情况，如果你对法律很感兴趣，了解的也差不多，觉得自己信心很大，也不是不可以。没有哪个行业一定有前途，关键还是要看自己是否能掌握到精髓。

希望对你有所帮助，欢迎关注“芝麻课堂”，陆续更新英语知识、教育相关的问题交流。如有英语学习及亲子教育的问题也可私信一起探讨。

一起学才更有前途

因人而异

学法律和学外语哪个更有前途？

法律名校：有中国政法，人民大学，西南政法，武汉大学，北大，以及全国其它各著名高校的法学专业

外语高校：清北人等名校以及各个外国语学校

法律就业方向：

1、公务员 相信大家看过一部电视剧《人民的名义》，电视剧主线就是讲述公检法机关侦破案件，以及纪委监委反腐倡廉的题材。对法学毕业生来讲，进入公安机关、检察院或法院是传统意义上的“专业对口”。但是，如果想进入公检法机关至少要通过公务员考试，需要说明的是司法考试、注册会计师考试、报关员资格考试和公务员考试被公认为是中国最难的四大考试。

2、律师 在发达国家，律师算是收入最高的职业了。律师是一个对经验要切比较高的行业。在最初的三至五年，因缺乏专业经验和业务积累，律师收入一般会比较低。所以呢，我国对律师采取了严格的准入制度，即统一司法考试。

3、公司法务人员 大多数在公司工作的人都知道一个神秘的岗位，不知道这些人整天在干嘛，但是呢，公司领导好像还对这些人挺重视的。哈哈！大多数法学毕业生选择了去公司做法务人员，他们在公司的法律咨询部或法律事务部专门处理公司运作所涉及到的一些法律事务。公司法务人员以普通本科生居多。

4、其他相关领域除了以上的主要就业方向， 社会 其他领域，如企业中的文秘、人力资源管理、市场营销等岗位。当然，还是有相当多的法学毕业生毕业选择了转行。

外语就业方向：

这个外语不光是一门职业，更是一门工具！

1、翻译

2、学校及培训学校英语老师

这个岗位也可以说是占据了英语就业方向的相当大的比例，并且就业的学校也是多种多样的。可以去一些现在比较流行的1对1英语辅导机构来给孩子上课，也可以去小学，初中高中来当英语老师。如果自己学历比较高的话，也可以去高校进行英语课程的教学。

3、公务员

假如你看过每年国家公务员招聘公告的话，你就会明白这么一回事。想想也容易理解，驻外大使馆那不得都得是会点外语的人嘛，要不然怎么能在大使馆混下去。这个职业看起来似乎与外语没有什么太多的关联，但是外语专业就是这么的神奇，很多单位在招聘公务员的时候也只限定英语专业可以报考，所以在外语专业毕业以后进行公务员的考试也不失为一个好的选择。所以你在越来越多的公务单位招聘公告里面看到对外语专业的需求。

综上所述：我不能给你一个很武断的错误答案。建议你还是结合自身优点，看看自己的兴趣所在，有甄别的选择法律或者外语。就比如说，你可以来一个外语+法律，那你绝对是一个王炸级的存在，微软在大中华区的法律顾问在向你招手；或者是华为在美各种业务，政策，税务官司就会因为你而让任正非心任总不会那么焦虑了，你也会因此而成为联邦调查局的重点关注对象（玩笑了）。

这得看当事人的人生追求，学法律只能在国内作为，学外语可以在地球上作为。

这样的问题没什么意义！

学法律和学外语其实并不矛盾，比如法学生如果懂一门小语种或者第二外语，其实一定程度上是一种助力。

法学专业学习小语种主要助力体现在两个方面：

对小语种的掌握可以让你更方便、及时地了解国外学术动态，学习第一手资料，拓宽个人的知识广度。

特别是德国、法国、日本作为大陆法系代表性国家，中国的法律有不少部分有参考德国、法国和日本的部分。

比如民商法方向的，会有不少德语文献，刑法方向的，会有很多日语文献。

如果能读懂相关的文献，会有助于法学学习者更深入地了解学习，为从理论上深入研习法学有很大的帮助。

除此外考研面试环节，还可以作为一门技能，提高自身优势、培养国际视野。

金杜、环球现在每隔两三天都会招聘以日语为工作语言的律师（集中在专利领域）。

此外法语、西班牙语作为另外两个世界语言，在涉外（非洲、拉美）法律实务中也有不少的价值。

GE通用电气的首位女性国际业务总裁兼首席执行官段小缨女士也是上外校友。段小缨女士1996年起就加入GE审计部门，十几年来积累了多项国际业务的经验，多年担任GE中国区总裁，还曾出席过《财富》全球论坛的访谈，畅谈跨国公司全球创新的未来。

另外，国际工商管理学院还有一位曾任阿里巴巴集团执行副总裁知名校友卫哲先生。卫哲先生是最年轻的世界500强中国区总裁，也是上外MBA的特聘教授，曾经与MBA学生进行过非常精彩的面对面访谈。