做翻译不光要看日语水平最重要的是对该公司的业务熟悉程度 就算日语很流利 对该公司业务一窍不通 也是做不了翻译的。 商业活动讲究效率优先 如果你对该公司业务很熟悉 专业知识丰富 即便日语说得不好也可以做翻译 只要别人能听懂 意思没有差错就行
笔译的容易许多， 现场翻译(同声传译）的就太难了， 得有相当的专业知识。不过对专业知识要求比较低的，大概日常对话的翻译也不少见。
得看你是做哪种翻译了日企里的翻译 书面翻译还有最难的同传
218 浏览 7 回答
274 浏览 5 回答
353 浏览 2 回答
259 浏览 6 回答
150 浏览 4 回答
166 浏览 7 回答
256 浏览 2 回答
326 浏览 8 回答
310 浏览 4 回答
122 浏览 2 回答
169 浏览
210 浏览
97 浏览
109 浏览
332 浏览
童心惠敏
