中国日语同声传译培训

你可以自学之后考J.TEST J.TEST 的评分标准:◆ A— D级的分数 1000分为满分，成绩为500分以上者可获得认定证书，根据考分来判定其实际应用能力级别。所有考生都会收到一份证明日语应用能力的考试“成绩表”，对成绩达标者发放相应级别的证书。◆ A— D级的评价◆1000分为满分 930分（特A级）— 能适应高难度的日语翻译。 900分（A级） — 能适应中等日语翻译。 850分（准A级）— 能适应基础日语翻译。 800分（B级） — 能适应在日本工作。 700分（准B级）— 能适应去日本出差、进入日本大学读书。（相当于日语能力1级程度） 600分（C级） — 能适应去日本出差，简单工作。（相当于日语能力2级程度） 500分（D级） — 懂简单日语。 （不满500分不合格、不进行认定）◆ E — F的分数 500分满分， 成绩为300分以上者可获得认定证书，根据考分来判定其实际应用能力级别。所有考生都会收到一份证明日语应用能力的考试“成绩表”，对成绩达标者发放相应级别的证书。◆ E — F的评价◆500分为满分 400分（E级）— 完成初级日语/去日本旅行的简单会话。（相当于日语能力3级程度） 300分（F级）— 完成初级前期日语（相当于日语能力4级程度） （不满300分不合格、不进行认定）

翻译指的是在保证单词和证语法准确、通顺的基础上，将两种语言信息进行转化的过程，根据翻译的介质不同，我们可以将他们分为“口译”、“笔译”、“同声传译”。部分考过N1的小伙伴感觉自己已经很厉害了，觉得日语翻译是小case，但是事实上翻译看似简单，其实比想象中的要复杂一些，在翻译的过程中，我们并不是单单将单词进行转化，更多的时候我们需要结合自身的理解，通过自己的文学功底，将句子表达出来，比如翻译同样的一句话，有些人就表现地非常优美，有些人写出来的东西就非常low。因为语言之间是存在差距的，所以找到恰到好处的句子来对两句话进行相互对应，这点在我们学习的过程中尤为重要。如何将翻译结果的差距降到最低，准确地表达出想要表达的含义呢？这就需要我们进行日语的翻译进行练习，这个时候就需要我们对于一个词的拿捏都需要非常准确，正因为这并没有想想的那么简单，所以刚刚进行翻译的时候，就需要花费更多的时间去斟酌要涉猎不同的事物，增强自己的见识积累经验，涉猎不同的事物是翻译行业的共识，只要你从事翻译，你不仅和语言学打交道，还要了解金融，医疗，机械方面相关的词汇和专业术语，甚至还需要了解政策方面的知识，只有对这些都了如指掌，才能在翻译的时候不出现问题。想要提升日语的翻译能力，除去日常的基础知识学习以外，可以考虑阅读日文原著，如果有中文版的翻译图书的话，可以进行对照共读，这可以帮助你理解翻译大师们的思维，这对我们也算是一种提高。听新闻也是提升日语翻译能力的途径之一，它不仅能够丰富我们的知识储备，还能够同时训练提高我们的听力能力。如果你想要做日语的口译的话，那么除以上的学习、练习之外呢，我们还需要勤加练习，找一些网络上的翻译文件进行翻译，或者找会议的音频、视频进行交替传译和同声传译的练习。这个的积累对我们来说也是很好的积累和财富。最后，如果想要成为翻译，无论是口译还是笔译，都要明确自己是桥梁，所以不要在翻译时加入自己的情绪，从而曲解了全文的意思，这点尤为重要，也是作为翻译者的职业操守。希望今天的讲解对大家有用。

日语同声传译,已然成为中日合作的前提如果需要相关的设备,比如博世同传系统，您可以找我租赁,我相信合作是未来的前景

使馆或是理事馆或日本和别的国家合作的大公司的领导层

同传不经过魔鬼式训练是做不来的，同时也要看你个人是否适合做，这个工作不是人人都可以。你可以先做交替传译，就是口译，不过看你好象是初学，日语越学越难，你要有信心哦。祝你成功。可以在网上查找一下人事部出台的翻译资格证书，里面分口译笔译，评职称都能用哦。

1.您所在城市里,日本人在哪里,那附近绝对需要翻译.2.您的日语等级非常高.可以考虑在休息的时候,同传休息的时候,教导一些想学习日语的学生.3.学校里的大学学生和助教.4.网站.需要日语的影视方面的翻译.希望帮助到.祝福