廊处曲折的栏杆低横,庭院深深心被锁,天色晚,人已懒得去梳妆打扮。想想那恨海无涯啊,觉得自己已经陷进去了。不能忍受的是那多事的清灯,黄昏才到来,又在墙上添了一个孤独的身影。最无奈的是,哪怕一心一意地爱着你,可你并不对我有意。只有那书窗(不好意思,不知道怎么译,也许可以理解为:书厨,书柜)一直陪伴我独坐。想来把这心情驱赶掉是不可能的,躲避时间还容易一些,干脆把绣帏合起,想办法睡下去吧。万里长江,冲刷不尽的是满怀悲凉的秋色。别说是秦时的阿房宫汉时的罗帐,天上的瑶台(玉制的亭台)银阙(银砌的宫殿),手执长剑直上云宵雾外,剑光仿佛炎阳,直射向战争的尘烟起处!向着日月星辰拍拍衣袖重整天地,能让它们的运转停止。 (对这部分“漫说秦宫汉帐,瑶台银阙”句的用意不理解,所以内容显得很突兀。)龙吟虎啸,风呜云泣,积郁了千年的仇恨(不知“惆怅”可否),又能向谁诉说。面对祖国河山,心情不安,泪沾襟血(不甚理解。是否“襟血”是衣襟上敌人的血,是否是泪滴到衣襟上色红如血,还是滴下的是血泪呢?)。夜晚的汴水上传来了羌笛声,天子的乘舆缓缓来到辽阳(不解)幄(帐幕)。把唾壶击碎,问问天上的月亮,你是圆的还是缺的?以上翻译,仅供参考。