这样,毕竟我们都学过英语,日语外来语都是或绝大部分是从英语过来的,所以外来语想学得好,英语还好。不然只有靠背了。毕竟大家学英语的时间比日语要长,有时候即使不知道外来语的意思,还能想到对应英语的原词,或者背日语外来语时,可以根据词典把英语原词也一次背一下。即使有时候一时想不起日语外来语,直接说英语原词,也是可以沟通的,也可以让日本人大吃一惊 加油!
遇到这种很长的外来语首先要尝试断词,比如这个词应该这样断オリコン·ウィークリー·チャート第一个 オリコン 可能难查一点,写作ORICON貌似是个专有名词……剩下的ウィークリー和チャート就很容易查到了分别是weekly和chart。像后面这两个外来语很多大型词典都查得到。记忆外来语的好方法……如果是英语外来语那么可以根据音来猜,但从其它语言里来的就没什么办法了,除非你会法语葡萄牙语什么的。唯一的办法可能还是慢慢积累吧。
如果你会英语的话是最好的了。多背一些单词先做量的积累,然后自己慢慢找出原语和外来语的发音对应规律。这样对扩大英语和日语的词汇量都有好处。但是很多外来语是实时产生的,这就需要平时多看看日文杂志,新闻报纸,听听广播什么的。
其实就是硬背咯。但是学得多了你会发现外来语针对每个外语发音是有规律的,拿你最熟悉的英语来说,比如deデ telテル cialシャル。习惯了日本人那种奇怪的发音就好了,不过平时常用的外来语就那么几个。日本年轻人喜欢说外来语其实多数用来装X你懂的。
345 浏览 2 回答
266 浏览 6 回答
330 浏览 4 回答
293 浏览 2 回答
133 浏览 5 回答
175 浏览 6 回答
344 浏览 5 回答
276 浏览 6 回答
171 浏览 4 回答
310 浏览 4 回答
110 浏览
234 浏览
84 浏览
354 浏览
194 浏览