游戏日语本地化翻译培训

考试后难，一般热键，自定义文字出去玩去网吧玩什么，肯定是不允许方便，直接复制就行了。直接通过文本来改变主不一定完全依靠翻译，只说他记得每一个相应的技能。 量下我的答案，我发现我的魔兽目录两个文本，前CustomKeyInfo和CustomKeysSample 介绍了如何后者对应于每个热键中国翻译不知道你里面的魔兽，反正我当然无尽的黏粘你看。 “魔兽争霸3”键盘快捷键和技巧自定义 ----------------------------- ---------------------------- 你CustomKeys.txt“这个文件定义键盘快捷方式。该文件中定义的快捷方式会覆盖原有的默认的快捷方式。此外，也可以使用这个文件覆盖原来的提示。工具这个文件，你可以使用记事本的文本编辑软件，一旦安装目录下，创建一个自定义文件。游戏选项“自定义键”应设置为打开状态，“魔兽争霸3”将自动读取该快捷方式自定义文件。 请注意：暴雪娱乐的问题所造成的不正确的文件“数据集CustomKeys.txt“不提供技术支持。添加任何”CustomKeys.txt“文件，其后果将是玩家自己承担。暴雪娱乐不支持和认可使用的第三方软件的条目在“CustomKeys.txt”的文件，如果你坚持使用承担一切后果。 热键自定义 ------------------ ------ 总体上来说，一些键盘快捷键可自定义： - 热键 - Unhotkey - Researchhotkey BR />自定义快捷键必须在的文件“CustomKeysSample.txt”兽人步兵训练设施例如： ogru] 热键= T 一个大写的。很多动作，也有很多相关的快捷方式。快捷方式（例如，近战武器升级可能会涉及到三个升级，每次升级的快捷方式可能是不一样的。）一个很好的例子是人的近战武器升级三个升级： > [Rhme] 热键= X，Y，Z 激活和停用不同的快捷方式的其他行动（例如，步兵的防御技能）。因此，对于步兵防御技能，激活和反激活快捷键，可以设置为： [ADEF] 热键= A Unhotkey到= B 为的英雄技能，快捷键是一个名字叫Researchhotkey显示的条目，例如，复活的圣骑士技能快捷键： AHre的 Researchhotkey = U > 注意，如果在同一单位，相同的快捷键被分配在一个以上的行动，那么“魔兽争霸3”或正常运行。但是，只有一个相关的行动和相应的快捷键被执行。你应该也注意到了大量的动作是很多单位都在使用，这意味着，在不同单位间也发生了冲突快捷键。 按钮自定义 - -------------------------------- 按钮位置下面的条目可以的，可以自定义： - Buttonpos - Unbuttonpos - Researchbuttonpos 单位命令面板按钮的位置也可以自定义的位置为代表的x，y坐标，X = 0是一个最左边的按钮栏，X = 3，表示最右边的按钮栏，Y = 0是最上面一排按钮，和y = 2的下方有一排按钮。例如，如果一列火车的兽人步兵按钮出现在命令面板中间一排最右边的列，那么它似乎应该是这样的： ogru] Buttonpos = 3,1 注意相同的单位，两个动作按钮都设置在相同的位置，“魔兽争霸3”会尽量调整的立场是，如果程序没有自动重新设置位置的按钮，该按钮将不会出现在在这种方式中，操作按钮变为不可用，你也应该注意很多单位都使用相同的技能面板。，按钮位置重叠，所以即使没有出现在相同的单位，那么这种情况也可能发生在不同的单位。因此，在自定义按钮的位置应该小心。一切后果由玩家自己。提示定制------------- ------------- 如果你需要，你可以自定义提示，配合的键盘快捷方式的。总体而言，技巧，下面的条目可以是自定义： - 提示 - Untip - Researchtip - Revivetip提示（的祭坛复活英雄 ） - Awakentip（TIPS）的酒店下面的复活英雄，给一些这方面的例子： ogru] 热键=?提示火车兽人步兵（T） Rhme] 热键= X，Y，Z 提示升级铁锻剑（X）的，升级到钢锻造剑（Y），升级到秘银锻造剑（Z） BR /> [ADEF] 热键= A Unhotkey = B 提示保卫（A） Untip =停止保卫（B） AHre] Researchhotkey = U Researchtip =学习复活（U） 颜色代码 -------------- ------------------------- 单一的文本或文本块可用于自定义的颜色。这是通过的颜色代码的调用。颜色代码格式“| cARGB”ARGBα，红色，绿色和蓝色的十六进制值。颜色代码的结束标记“R”，如果你想使用黄色突出培训兽人步兵 ogru] 热键= T 一个提示=火车兽人步兵（| cffffcc00T | R） 现在快捷方式，然后它应设置为：你会被提??示如何使用自定义快捷方式和技术的理解，去享受自己的自定义“魔兽争霸3”！ --------------- - 分割线---------- 我的示例文件里面本身与翻译，这是开始的几个贴看 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 这文件包含了所有的单位，英雄 / /升级建筑和技能。请 / /如何使用 / /文件信息的的参考CustomKeyInfo.txt信息。 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / > / /共享命令（攻击） / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /移动 [CmdMove] 提示=（| cffffcc00M | R）移动热键= M / /攻击 CmdAttack 提示（| cffffcc00A | R）攻击热键= A / /攻击地面 CmdAttackGround] 一个提示（| cffffcc00G | R）攻击地面 BR />热键= G / /楼宇的建造（一般） [CmdBuild]

怎么说呢，日语跟英语也别无二致，都是一门外语，甚至不止这两门外语，可以说学任何语种，都有前途的，更关键的是学习的深度和熟练程度。日语专业毕业有以下几种选择： 1、 工作就业如果你选择本科毕业以后就要就业的话，工作是进外企，或者做对日贸易的外贸公司。如果你的日语足够好，做个日语翻译，日语客服，日语担当等职位。如果你的日语不能做到无障碍沟通，那就是最基础的日语DPO，日文录入等类似的工作。此外翻译公司、导游或者对日留学中介服务，酒店管理，旅游业，文化交流（比如中日友好协会，不过很难进），等等。 2、 考研如果你选择考研，将来的出路会宽一些，你可以选择的除了以上的职位之外还可以选择做老师。除此之外，可以进一些大公司的培训学校，职业中专，高中，初中做老师。因为现在教师的需求量也旺盛，所以要进去也不难。 3、 出国深造如果家庭条件允许的话，你可以选择出国深造，读个国外的研究生，以后读博士，进研究院或者做老师。考个日本的研究生，你的日语又有基础。既可以实现考研的目的，又可以提升自己的语言水平。这样的话你的就业道路会宽出很多来。你是日语专业的学生，可以选择的专业可以是教育，经济经营、管理之类的文科专业。将来拿着日企的工资，过中国的生活，也是挺舒服。 4、 公务员可以考虑公务员，外交、海关、轮渡等，乘务员等适合女孩子。 5、金融，保险业很有前途！而且以后大方向是外资银行，保险进入。总之，除日语之外，如果再在工作中掌握一门业务，会更好的。 总之，日语是一块非常好的敲门砖，前途肯定是可观的，但是在学习时也需要更加努力，增加自身优势，步入社会后可以结合自己的性格特长和喜欢，选择合适自己的工作。

黄浦区瑞科好了，你说他们公司有专门的人员在做本地化，似乎很专业。本地化的要求非常高的专业水平，你必须要小心哦。建议你看看这家公司在黄浦区陆家浜路。

哈哈，成都WGO回来是有个女孩子给我发邮件了，佳诚博译的，看过他们的案例，翻译过N款大型游戏，合作的全是大公司啊，应该靠谱。也在考虑中。

当然有出路了可以做老师，翻译，导游等学日语得慢慢来1、最基本的四级两个月,一级最少要一年以上。2、教材买标准日本语就行了,它分初级,中级,初级上学完是最基本的四级,四级一定要学好,基本功扎实后后面自学都不成问题,提议开始去报个班效果比较好。3、初级两本学完为三级水平,中级两本学完为二级水平。4、学完一个级别买一些练习来做,词汇,语法,阅读,听力,这四个方面的练习。五十音图是基础。5、多背单词,背后时候边背边想那个事物,会加深印象。6、多看语法,记语法时就记一句例句,多说几遍,最好副有感情去念,这样方便记忆。7、多看日剧和动画,多听里面的发音,听多了就会有感觉的学了段日子最好用日文写日记,不要怕写错,等到又学了一段时间后再回头看以前写的日记可能会找出一些错误。8、多说,哪怕是短的也好,别忘记语气别说的硬邦邦的。9、最后，保持一颗对日语充满兴趣的心。

专业的游戏翻译公司在国内外都很少。我们公司当初也为这头疼。一开始没经验，找了家翻译公司，结果翻译出来的东东很吓人。完全不能用呀。后来腾讯的哥们介绍了佳诚博译的翻译公司。合作后感觉挺强的。她们的好像专做游戏翻译，在行业内很知名，ChinaJoy有设展位的。

前几天从成都WGO回来，有个叫佳诚博译的翻译公司给我发邮件了，看过他们的案例，翻译过N款大型游戏，合作的全是大公司，个人觉得应该靠谱。