Q1．同性爱は治るものでしょ？（同性恋能治吗？）森ガ「それはね、ブルゴーニュ秘伝の特効薬があるよ！」牧村「へぇ（冷ややか）」森ガ「うん！ 作り方はね、まずスミレの花と蝶の羽を集めて火をつけて、その炎で赤铜の大釜を热して、中に100日ちょうど生きた豚のラードをたくさん入れるの！ それでね、脂が溶けるのを待つ间に、しっかりナイフを研いでおくの！ 月の光の下でね！」牧村「えっ、なんかファンタジックじゃない。魔女っぽいじゃない」森ガ「うんうん、それでね、地下室にたくわえてあるジャガイモをとってきて、丁宁に泥を落とすんだよ。汚れが入っちゃいけないから、ていねいにね。それで、ちょうど人间の指の太さくらいに切りそろえていって……」牧村「（ドキドキ）」森ガ「煮えたぎるあぶらの中にジュッと入れる！」牧村「やだ！ なんかこわい！」森ガ「うひひひ……そして、黄金色になるのを待って……」牧村「（ん？）」森ガ「パラリと塩を振れば完成だよ！」牧村「フライドポテトじゃん」森ガ「お好みでケチャップも！」牧村「黙って」森ガ「ブルゴーニュ出身として、ディジョンのマスタードもおすすめするよ！」牧村「うん、そろそろ黙って」→ 本当のところはどうなの？ 元记事はこちらからQ2．同性爱のこと、家族にどう伝えたの？（身为同性恋的事情，如何告诉家人呢？）森ガ「私は日本に留学してたんだけど、フランスに里帰りした时、亲に日本での写真を见せてたら、彼女との写真を抜いておくのを忘れちゃったんだよ」牧村「へぇ、彼女って？ 当时の？ 元カノ？ 私より美人？」注：以上对话均节选摘自日本CAKES论坛的《女と结婚した女だけど质问ある？----祝20回！牧村の妻が质问に答えてみた》一文。原作者：牧村朝子 （まきむら あさこ）。另注：如需全文翻译并附带假名，请及时采纳后给我留言，谢谢合作。^_^
格桑之门
