首先,你应该明确一点,好的翻译无论在什么地方都绝对是紧缺的人才。西安近几年的发展,你也是可以看得到的。虽然还是欠发达地区,但你既然已经选择了这个城市,就应该在这个城市好好发展。。。。第二,外贸方面,西安的日企并不像东北或是京津地区那么多,但正是由于它并不多,才更有发展潜力,不是吗?第三,就日语专业本身来讲,日语并不是一个小语种,学习的人很多,但是真正学精的人又有多少呢?你现在大二,如果你想在日语翻译方面有所作为,就必须明确日语专八,或是国际一级绝不是你奋斗的终点。因为翻译深不可测,有人事部或是北外的三级,二级笔译,口译,甚至是同传资格等着你。。。这些考试是一个又一个砍,也是你成功的铺路石。个人建议,如果可能,去考北外或是上外的高级翻译研究生吧。。。祝好!