效率高培训日语翻译

トレーニング（tranning)新人研修

高い効率 たかいこうりつ ta ka i kou ri tsu

能率（のうりつ）が」高い

其实最简单的是きょうしつ(教室）料理教室（りょうりきょうしつ）スキーきょうしつ

效率不仅指工作速度快，更重要的是保证工作的质量。能率（のうりつ）ということは作业（さぎょう）のスピードの速（はや）さを指（さ）すだけでなく、より重要（じゅうよう）なのは仕事（しごと）の质（しつ）の确保（かくほ）ということにある。

効率（こうりつ）というのは、仕事（しごと）のスピードが速（はや）いだけではなく、もっとも大切（たいせつ）なのは仕事の质（しつ）を确保（かくほ）できることである。

一般的补习班之类的，可以用“塾” 。如：塾に通う/上补习班学习班之类的，可以用“教室”。如：料理教室/烹饪培训班