この三年间こちらでいろいろと良い勉强になりました。皆さんから顶いた亲切さと温もりを一生忘れません。この场を借りて心からの感谢を申し上げます。本当にお世话になりました。このさんねかんこちらでいろいろとよいべんきょうになりました。みなさんからいただいたしんせつさとぬくもりをいっしょうわすれません。このばをかりでこころからかんしゃをもうしあげます。ほんとうにおせわになりました这三年来在贵地很多方面都得到了很好的学习。大家对我的热情和让我感受到的温暖一辈子都不会忘记。借这个机会送上我对诸位的衷心感谢。谢谢大家对我的的关照。 这是我结束在日本的工作时送别会上的发言根据你的情况做了改动,希望你满意。O(∩_∩)O