天空 日语怎么说读てんくう、例如“天空の城ラピュタ(てんくうのしろラピュタ)”
日语里有天空这个单词,天空的写法是「てんくう」。そら-就只是一个[空]字,是指我们通常所说的天空。比如说:[你看那天空...]这句话,在日本通常会这样说的:「空を见てこらん...」其他的词语有:おおぞらー大空あおぞらー青空(我就想起这两个)
空的训读是: そら星空的空在后面,所以发生音变:ほしぞら(一般空在后面读成ぞら的时候多)空之境界的空不是天空的意思。。。是空荡荡的意思。虽然都是一个汉字,不过读法不一样,就像中国的多音字。所以读成:から 。 表示空空如也的意思。
一般的天空就是说 そら说星空的时候,可以理解成:星(ほし)+空(そら)=ほしぞら 后面的そ发生浊音变。比如,夜空:よぞら空之境界的时候: から是虽然汉字是“空”,但是意思是空虚,空洞的意思。
合成词有时会发生音便很难找规律
不对天空读成てんくう
そら 也有天空的意思平常单独是读そら(空)的,但是在有的单词里比如(あおぞら)青空,就读ぞら
133 浏览 5 回答
101 浏览 4 回答
148 浏览 2 回答
106 浏览 3 回答
289 浏览 6 回答
236 浏览 2 回答
157 浏览 2 回答
240 浏览 7 回答
256 浏览 6 回答
349 浏览 6 回答
255 浏览
205 浏览
153 浏览
335 浏览
84 浏览