日语翻译培训catti

除了N1证书以外，这个证书最好拿下来。6月4我去未名天参加郭连友教授的翻译公开课可能会让你对将来想从事的日语翻译行业有所了解

J.TEST实用日本语鉴定考试    日语专四专八考试CATTI翻译专业资格(水平)考试 BJT商务日语能力考试 JSST日语标准口语考试以上是你可以选择考取的证书，其中CATTI翻译专业资格(水平)考试是全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI，简称翻译考试)是一项国家职业资格考试。证书分为口译与笔译两类，分别颁发，目前有北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉等城市进行日语翻译考试。如果你想从事日语翻译，这个证的含金量会比较高，官网：报名时间一般是5月 和11月    以上，希望能对你有帮助！

全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。

目前来说，如果从事日语翻译的话，从起步开始，首先要把N1考下来，然后考下来二级翻译证书，考试是一年一次，分口笔译。做翻译的时候要通过各种关系认识一些翻译大家，因为只有推荐才能考一级翻译，只有考下来之后才可以说是走上了专业途径，然后就是在翻译圈子好好混了。好像还有一个特级翻译，也是需要推荐才能考的。

当翻译，没有专业的翻译证。。。关键是你掌握了日语，是否全面。如果你在不同的场合，都能担起翻译工作，那比什么证书多强。。。

我过的是CATTI 英文二笔， 日语的道理和英语一样的！ 1.过了日语一级后 考几级翻译最有把握通过？ 答：既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级； 2.catti证书有效期听说是三年 那么重新登记容易吗，是不是要做他们出的题，好通过吗？ 答：登记时无需重新考试，只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可；当然，你也可以再次参加考试获得证书，刷分~~~ 3.出题范围是在规定的教材中吗？除了教材以外，还应该看哪些书？ 答：出题范围不定，但翻译与生活息息相关，无非政治、经济、科技、教育、环保等这些材料；要是能啃透教程也就差不多了（教程上的题量还是相当大的）；平时可以留意沪江等网站上的日语栏目，上面的资料也很好；要学翻译，材料到处是，只要你有心~~~~~~~~ 4.按一般的努力程度，大概学几个月可以通过？ 答：按你的基础，考三级的话扎实复习3个月应该可以过；如要通过二级，恐怕得好好准备10个月以上甚至更久！