1、从语音看首先,日语的语音来看,日语语音发音简单,一个假名对应一个罗马音。日语发音主要由5个基本元音和辅音相拼构成的。这与中文的拼音的发音构成有很大的类似。而英语的发音则是由48个国际音标构成,其中包括单元音、双元音、爆破音、摩擦音、舌边音等较为复杂的语音发音系统,这在一定程度上给未接触过国际音标的中国学生带来了第一大难关。あ(a)い(i)う(u)え(e)お(o)与辅音K相拼后构成か(ka)き(ki)く(ku)け(ke)こ(ko)而英语。。。其次,关于拼读规则,日语拼读规则非常简单,一个单词由几个假名就单独的发出每一个假名的音,连在一起就可以了。举一个简单的例子,日语中家这个单词写作:いえ,那么在读这个单词时,就读作i e。假名的发音一定是固定的。反观英语,英语的拼读,利用字母进行拼读,但字母首先就有不同的音同时不同的组合可以产生10-20中不同的读音。从语法看日语语法非常固定,基本是由单词的变换所演变而来的,时态变化以现在或将来式和过去式两大类为主。同时,语法长度较短,以长短句进行段落构成。而英语则必须考虑三点:时态、语态和主从句搭配。三者结合起来考虑一个句子的语法结构。其中主从句的部分往往会出现一段话只有一个句子而这一个句子则为多个从句构成的复杂现象。日语中表述假定的语法为ば(客观)、なら(主观)、たら(都可以)、と(客观真理)4个。使用它们时,只需要根据主客观事实将其放入句子中便可以。