翻译一级考试

一 我已经通过人事部二级笔译考试，且有翻译经验，笔译量100万字。请问有希望通过人事部的一级笔译考试吗

可以的。

每次考试的证书都是相对独立的，通过任何一次证书考试都可以获得相应的证书。一级口译测试包括交替口译和同声传译。只有通过这两项测试的人才能获得证书。四级笔译和口译合格者，取得四级笔译证书，笔译或口译单项考试合格者，取得教育部考试中心颁发的单项考试合格通知书，四级考生的单项考试合格，可保留至下次考试。

书面翻译。全国外语翻译证书考试是面向全体公民的非学历考试，由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办，考试合格者可获得初级翻译证书，中级翻译证书和高级翻译证书。

报名方式：

1、翻译考试采用网上报名。考生登录当地相关考试网站，仔细阅读相关文件，了解相关政策、法规和注意事项，然后根据自己的实际情况选择报考级别。

2、考生应按网络提示要求报名，如实、准确填写《国家二、三级英语翻译资格（翻译）考试报名信息表》的全部内容。考生隐瞒有关信息或者提供虚假材料的，所造成的一切后果由考生本人承担。

3、上传照片检查合格候选人。网上申请成功，上传照片质量合格，未在规定时间内进行网上支付的，视为自动放弃，二级口译费530元，二级翻译费460元，三级口译460元，三级翻译400元。

二 全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别

1、发证机构不同：

全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。

2、含金量不同：

相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，通过率低。

全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。

3、就业方面不同：

参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。

(2)一级翻译专业资格扩展阅读：

1.国内英语翻译资格证主要有三种：最权威的是英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )；其次全国外语翻译证书考试（NAETI)；还有商务英语翻译资质认定考试ETTBL （ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE。

2.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

三 全国一级、二级、三级翻译专业资格(水平)考试可以带词典么

可以携带一本英汉和一本汉英纸质词典

四 如何考全国翻译专业一级证书(英语)

个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点 如果专八过了 成绩是版良好 笔译可权以试试，应该可以 但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛 口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。 上海的证书可以代替专八，这是一种说法…… 它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。 其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊…… 也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在网络收索就可以的…… 要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的

五 全国翻译专业资格水平考试可否直接报考一级

必须相应的考试二级过了才能报一级。楼上别误导别人好不。

六 全国翻译专业资格考试一共分几个等级啊

我考过的，分资深一级/二级/三级共三个等级 一般考的是二级和三级，二级对应的是专八或一下水平 三级要求稍低于二级，三级是最低一级，如果您英语水平有六级，并且有一定的翻译学习基础，可以尝试，不过报名费不低啊，而且我个人感觉猫腻不小哦。 每档次考试分4项：笔译综合，笔译实务，口译综合，口译实务，往往在实务那一块会莫名其妙的失分，暗箱操作难定，个人建议不要轻易尝试。

七 一级口译报考资格

该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 （一）报考一级翻译条件。 遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。 1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书； 2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。 （二）报考参加二、三级翻译专业资格（水平）考试《笔（口）译综合能力》和《笔（口）译实务》两个科目的，不限制报名条件。 （三）免试部分科目条件。 根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试。

八 翻译专业资格一级不能考吗

应该吧，一级是什么水平啊，起码也得有个专业四级的水平吧。 对了，你是要考笔译还是口译啊？？？？ 要求都挺高的，尤其是口译，先笔试在口试，很难的。。。。

九 全国翻译资格(水平)考试，我该报哪一级

一年考两次，三月初报名，5月中旬左右考试，或者9月初报名，11月中旬考试，报名费大概450元，考笔译证，非翻译专业，需要考两科，上午考综合，下午考翻译，考口译证，是笔译考后第二天，时间上不冲突。 建议你先报三级，和你目前水平相当，二级笔译，综合题难度介于6级-专八之间，词汇量也差不多，翻译题量大，考三个小时，耗费大量体力写字，可以查字典。二级口译过级率很低。三级口译不太清楚。 无论考什么级别，两科分数同时达到60分或以上的，才算通过。证书一直有效，需注册年检。 单位评翻译职称，中级需要二级证书，口笔都行，初级职称似乎没严格要求。

十 请问谁考过CATTI一级翻译考试，难度如何啊，求达人介绍经验考试通过还要同时接受评审是吗谢谢。

去年考过了，通过，感觉时间很紧，还是平时要多练习，特别是借助纸质词典自己按照考试大纲和题型要求进行训练，特别是译文纠错和版本环节。去年考的两篇翻译，英译汉大概是讲基辛格的书和思想，以及东西方军事思想的不同（其中对比了围棋和国际象棋中不同的战术思想）；汉译英有提到玄奘、敦煌和鸣沙山，类似|《文化苦旅》的笔风。比较难的还是后面两部分的译文审定：一篇汉译英大概讲的是中国的法制建设等内容，平时可以多看看中国 *** 工作报告以及白皮书等中英对照版本。 全国翻译专业资格（水平）考试 英语一级笔译考试大纲一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目。二、考试目的 检验应试者英汉互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。三、考试基本要求 知识面宽广，熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实。（一）笔译能力 1、对原文有较强的理解能力，有较强的翻译表达能力，能够熟练运用翻译策略和技巧对有较高难度的文章进行英汉互译； 2、译文准确、完整、流畅，并能体现原文风格； 3、英译汉速度每小时约600个单词；汉译英速度每小时约400个汉字。（二）审定稿能力 1、能够发现、修改译文中的问题，用词严谨、恰当，能使译文质量有较大提高，并体现原文风格。 2、英译汉审定稿速度每小时约1200个单词；汉译英审定稿速度每小时约800个汉字。英语一级考试模块设置一览表笔译实务序号 题型 题量 分值 时间(分钟) 1 翻译-英译汉 总量约600个单词的文章 30 翻译-汉译英 总量约400个汉字的文章 30 2 审定稿-英译汉 总量约600个单词的译文 20 审定稿-汉译英 总量约400个汉字的译文 20 总计 —— —— 100 180

（一）报名参加一级翻译考试的人员应遵守国家法律、法规和行业相关规定，恪守职业道德，须通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书，或按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。（二）免试一科条件。已取得二级口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考试。