研究生考试翻译

如果楼主是指我国的“研究生入学考试”,通常是这样:thenationalentranceexaminationforpostgraduate.(官方的翻法,即neep)同时下面几种也可以thenationalentranceexaminationofpostgraduate(student).student可加,可不加.另请参考我12-23日回答“外显子”的问题““研究生入学考试”的标准说法”：

有三种说法：(1)Postgraduate；

(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；

(3)Graduate Entrance Exam。

要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graduate student（公费研究生）和self-supporting graduate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraduate student（在职研究生）。

拓展资料：

考研一般指全国硕士研究生统一招生考试。全国硕士研究生统一招生考试（Unified National Graduate Entrance Examination），简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。

思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题（部分专业通过全国联考的方式进行命题）。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。

选拔要求因层次、地域、学科、专业的不同而有所区别。考研国家线划定分为A、B类，其中一区实行A类线，二区实行B类线。一区包括：北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西。二区包括：内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆。

参考资料：全国硕士研究生统一招生考试-百度百科

如果楼主是指我国的“研究生入学考试”,通常是这样:The national entrance examination for postgraduate.(官方的翻法,即NEEP)同时下面几种也可以The national entrance examination of postgraduate (student).student可加,可不加.另请参考我12-23日回答“ 外显子”的问题““研究生入学考试”的标准说法”：

研究生入学考试英文：graduate record examination。

读法英 [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃ(ə)n]  美 [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn]

n. 考试；审查，调查；医学检查；<法律>讯问，查问

短语

physical examination 体检 ; 健检室

final examination期末考试 ; 期末考 ; 期终考试

imperial examination 科举考试的科目或等第 ; 科举制

examination的基本意思是“检查，调查”，用于教学指“考试”，用于法庭指由律师进行的“讯问”。

examination作“检查，调查”“讯问”解时，既可用作可数名词，也可用作不可数名词：表示具体的“检查”时可数，表示抽象的“检查”时不可数。作“考试”解是可数名词，一般用单数，但在强调学期、学年各科项目的考试时常用复数。

在表示口头或笔头的“考试”或“测验”时常用exam形式。

研究生考试研究生考试 [名] postgraduate qualifying examination; [例句]是的，我通过了我的研究生考试呢。Yes, I have passed my postgraduate qualifying examination.进行更多翻译