catti报名条件

catti报考需要的条件有：

凡遵循中国宪法和法律法规，遵守职业道德规范，具备一定英语水平的工作人员，均可报考参与相对应语系、等级的考试。经国家相关单位允许。获准在我国境外工作的外籍人员及港、澳、台地域的技术专业工作人员，合乎以上要求标准的，也可报考参与考试并注册注册登记。

catti等级：

1、资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2、一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4、三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。

一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。

考试目的

翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。

翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

申请条件是全社会的职业资格考试，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应的语言二级、三级考试，外国人可以在中国工作，香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。

总的来说，这三种综合写作很容易通过，而且很多都在实践中失败了，主要原因是缺乏翻译实践和动手能力弱，很多有一年以上翻译经验的人都会失败，所以三级的通过率不到20%。其实，第三个层次比较简单，可以在工作日做一些练习来通过。

通常，可以阅读更多的翻译教程，必须自己做上述练习，然后通过对比参考答案找出差距，注意词汇积累（可以背诵《新东方翻译词典》）、《中英文政府工作报告》、《邓小平文选》第三卷、《经济学人》等优秀实践材料。