专八口语考试真题

专八口语考试内容

本考试的内容根据《大纲》的要求确定。口试内容分为三个部分：英译中、中译英、评论。考试时间约25分钟。三项内容具体如下：

1)英译中 (Task I: Interpretingfrom English into Chinese)

英译中所用的语音材料为某外籍人士的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约300词，其中需要翻译150词左右。

讲话的录音播放两遍。第一遍播放讲话的全文，目的是让考生初步了解口译材料的背景和大致内容，此时考生不需要进行口译。第二遍分段播放所需口译的内容。考生可以边听边做笔记。每段后有开始口译和停止口译的提示声。

2)中译英(Task II:Interpreting from Chinese into English)

中译英所用的语音材料为中国人的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约400字，其中需要翻译200字左右。该项考试方式和步骤与英译中相同。

3)评论 (Task III: Makinga comment on a given topic)

评论的内容一般与国内外社会、政治、经济、科技等方面的热点话题相关。考题以书面形式发给考生，考生准备4分钟后，发表评论3分钟。

HOW OLD ARE YOU?

俄语专八的评分标准：及格60 -74分，良好75-79分，优秀80分以上考试题型：口语表述，听力理解，综合知识（词汇与修辞，文学，国情文化），阅读理解，翻译和写作。1⃣️口语表述（10分）考试时间：7分钟口语表述评分标准：高低取决于考生的综合能力，如语法知识、词汇量、反应能力、表达能力等。俄语专业八级考试口语表述的满分为10分，评分标准分为四档，具体如下：（1）9分以上：内容完整丰富，表达清楚，语音语调像俄罗斯人，词数不少于120词；（2）分以上：内容贴切，表达比较清楚，语速自然，无大停顿；（3）6分以上：内容基本贴题，表达基本清楚；（4）3分及以下：内容混乱，语句跑题。2⃣️听力理解（15分）考试时间：20分钟听力每天都要听，专八的听力与专四完全不一样，专四发音很清晰，基本上边听就能知道大概内容了，可是专八不一样，专八是新闻，速度极快，而且经常有杂音，所以难度很大，所以要下很大的功夫。3⃣️综合知识（词汇与修辞，文学，国情文化）（15分）考试时间：20分钟18道语法词汇，6道文学，6道国情。俄语专八历年真题的所有综合知识一定要做一遍，然后把每一套题的知识点总结出来，然后进行反复翻看。专八的选择题一定要多刷几遍，每一遍都要把每一道题，每一个语法点弄懂。4⃣️阅读理解（20分）考试时间：35分钟在备考专八时，每天至少两篇阅读理解的精读练习，一定要逐字逐句的翻译，不认识的单词一定要进行标记和记录，要准备个单词本，每天都要进行翻看。阅读理解的练习，需要长期大量的练习，推荐俄语专四专八词汇书。另外，读文章的速度一定要快。5⃣️翻译（20分）考试时间：45分钟翻译一共两篇，一篇俄译汉，一篇汉译俄。练习翻译时，每天至少一篇汉译俄，一篇俄译汉。各类主题的翻译都尽量练习到，比如：文学、经济、政治、文化、生态、能源、科技..... 翻译的练习除了专八真题，还要练习俄语三级笔译。练习翻译对我来说最有帮助的方法，对照着翻译和课文进行俄译汉，汉译俄。6⃣️写作（20分）考试时间：40分钟写作属于主观题,主要检验俄语学习者对俄语的综合运用能力，包括对词汇、语法、修辞、国情及文学等各方面的综合运用能力。写作同时也能从侧面反映应试者的逻辑分析与判断的能力

一、听力理解 Listening Comprehension

测试要求：

1、能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。

2、能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、历史、文化教育、科技等方面的记者现场报道。

3、能听懂有关政治、经济、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的答问。

4、能听懂同样题材的电视时事短片及电视剧。

题型：

听力理解部分包括四个项目：Section A，Section B，Section C与Section D。前三项，考试时间共20分钟。

三、阅读理解 Reading Comprehension

测试要求：

1、能读懂一般英美报刊杂志上的社论，政治和书评，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2、能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。

3、能分析上述题材的文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。

题型：

阅读理解部分包括二个项目：Section A和Section B。

四、翻译Translation

测试要求：

汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。

题型：

本题为两项：Section A及Section B。

五、写作 Writing

测试要求：

学生能根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。

题型：

题型由题目及要求两部分组成。要求应试者按题撰写。考试时间为60分钟。

专八考试特点：

1、一般类型的大学中，只有英语专业的学生有资格参加考试，其他专业学生均无报考资格；

2、外语类大学中（上外、北外、北二外、西外、广外、天外、大外、川外等），除了英语语言专业外，其他相关专业可以报考（六级必须达到600分以上），例如国际贸易、旅游管理等等；

3、一般只有在大二报考专四，大四报考专八各一次机会；如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是在第二年考，不能推迟。

4、平均过级率只有在50%左右。

参考资料：百度百科-英语专业八级

这类东西自己去买，舍不得花钱啊。