外国人语文考试试卷

一． 选择题 1．“第一场，中国女排大胜美国队；第二场，中国女排大败日本队。”从这一段话中可知中国队： A。先嬴后输 B。先输后嬴 C。两场皆嬴 D。两场皆输。E。谁他母亲知道怎么回事？ 2．唐太宗曰：“我有乱臣十人。”他的意思是： A。这十个人都是乱臣贼子 B。这十人都是大忠臣 C。这些人都乱七八糟，不成体统。 D。就是有治臣十人的意思。E。疑是史书讹误，有待专家考证。 3．“我不让他去，他非去。”就是说： A。非者不也，他没去。 B。非者飞也（有“渭水非熊”为证），他乘飞机去了。 C。他执意要去 D。标点错误，句号应该用省略号或破折号，话还没完 E。以上皆非 4．“三长两短”的意思是： A。三根长棍儿，两根短棍儿 B。三个长处，两个短处；借指优点多于缺点 C。三个就比两个长，就是人多力量大的意思D。预感凶多吉少。E。以上皆非 5．“这种主意也想得出来，你真伟大！”说话人的意思是说对方： A。有创见 B。与众不同 C。伟大（其实是拍马屁） D。“什么玩意儿！” E。以上都对。 6．甲：“昨天下雪，我在胡同口儿出来的时候差点没摔倒。” 乙：“上次我去滑冰，被一个楞头青撞了一下，差点摔倒。”根据这两句话可知： A． 甲摔倒了，乙没有B．乙摔倒了，甲没有C．都摔倒了。D．都没摔倒E．两人有一个在撒谎。 7．报刊文章中常说的“我们的党”是指： A．“我们”是这个国家的人民，当然是国民党 B．我国名中华人民共和国，绝对是共和党C．我们是民主国家，肯定是民主党 D．要根据上下文确定。E。三星党，因在本BBS上 都是这么显示的。 8．按秦丞相的解释，岳飞被杀有没有罪证？ A．有。B．没有C．也许没有D．没准儿有。E．以上都错。 9． 以下哪个不是“如夫人”的同义词？ A．二房B 妾 C姨娘 D二奶 E老鸨 10．和“高山流水”中“流”字读音不同的是哪一个？ A． 流氓B。盲流C。人流 D。随大流儿 E。二流子 11．关于“老佛爷”和“阿玛”二者的性别，下列说法正确的是： A． 前男后女B后男前女．C二者皆男．D．二者皆女E．不男不女 12．“同一首歌”是什么东东？ A． 一首歌的名字B．一种活动的名字C．名正言顺、公家发执照的集体走穴 D．不甘寂寞的过气名星大串烧E．以上皆对。 二． 填空 1．二十为廿，三十为卅，四十为（＿）。 2．人们常说的“三字经”是（＿＿＿）三个字。 3．“长”字的规范笔顺是（＿＿＿＿）。 4．“和”字共有（＿）种读音。 5．和“二百五”意思相同的词有（）（）等。 6．张三一般指（），但在东北话中也可以指一种动物，它是（） 7． 修是欧阳修的（），永叔是他的（），醉翁、六一居士是他的（），文忠公是他的（）。 8．“老外”有两种意思，一种是（），另一种是（）。 9．说某人患了气管炎、爱滋病是指他（）（）。 10．接下一句：人吃五谷杂粮，（） 11．人生开门七件事是什么？骚人墨客和寻常百姓的定义是不同的。试将下面一首诗完形填空：（＿＿＿＿＿＿＿），当年件件不离它；而今七事都更变，（＿＿＿＿＿＿＿）。 12．韦小宝在监斩茅十八时用一方春宫手帕作障眼法，施行了调包。这里的春宫是（）。 三． 判断题 1． 孟姜女姓孟。（） 2． 中山装是孙中山研发的。（） 3． 屈原说楚国朝廷是臭味难闻的狐狸窝，他要离开它，所以他的作品叫“离骚”（）。 4． 秦二世时丞相胡亥曾指鹿为马，陷害异己。（） 5． “老庄孙子”就是说某人总是装出一付窝囊相儿。（） 6． 东坡肉是指苏东坡发明的一种人造肉。（） 7． “置之度外”中的“度”是“肚”的讹音，正象逃之夭夭之逃是桃的讹音。（） 8． 你到哈尔滨旅游，问一个本地人附近有旅馆没有，他回答说：“贼多。”他是说有旅馆，但是里边小偷特多，要看好自己的财物。（） 9． 现代人用错了字叫白字或别字，古代人用错了叫通假字。（） 10． 三个金念xin1,三个羊念（）三个鱼念（），三只手念（）。 11． Hu-le 一词如果是用惊喜兴奋的口吻说的多半是在搓麻；如果是用沮丧气愤的口气说的多半是在和烙饼。 “青楼”是指墙上铺满爬墙虎的阁楼。（） 四． 简答题 1． 仿照“一个－中心”，“两个－本基点”，“仨人弋表”，“四工页基－本原－则”的格式，再写出以数字打头的一些常用语句来。（至少写五个） 2． 李白的哪首诗透露出他的夫人名叫赵香庐，他女儿叫李紫烟？ 3． 尽量多地写出只有两划的汉字。 4． 请写出与普通话中的“好”的意思相同的方言词汇（至少五个）。 5． 杜牧有一首诗可以说明唐朝时人们对性的态度是很开放的。请默写这首诗。 6． 简述下列人物与贾宝玉的关系及称谓：史湘云，王熙凤，贾环，贾代儒。（比如林黛玉是贾宝玉姑家的女儿，是他的姑表妹；薛宝钗是他姨家的女儿，是他的姨表姐。） 五． 辨析题 1。毛主席在念奴娇－鸟儿问答中有句云：土豆烧熟了，再加牛肉，不许放气！有人说这句话有问题，因为按烹饪的常识，土豆易烂，牛肉难熟，应该是牛肉烧得***成熟了，再加土豆。试释是事。 2．十八摸是一种民间小调。有人说它是传统文化，应该发扬光大；有人说它是封建余孽，理当彻底摒弃。试阐述你的观点，并与麻将、妓院（即娱乐场或夜总会）作横向比较。 附加题 （三大题任选一题即可。共30分。该题得分不计入总成绩，作为录取时录用人员酌情考虑受试者语文能力之用） 一．（三小题任选一题） 下列试题中每个都有几个答案。试分析各个答案的出处及含义，并最终给出正确的答案。 1． 和氏璧被制成秦始皇的玉玺后上面刻的字是：（） A． 但有龙城飞将在，不教胡马度阴山。 B． 焚书坑儒，功在当今，利在后代。 C． 深挖基，高筑墙，必称霸。 D． 上天保佑我赢氏，占有江山千万年 E． 统一是压倒一切的因素；和平是我们的基本国策。 F． 在我死后，哪怕洪水滔天。 G． 妇人之仁可以休矣，脸厚心黑享用万年。 2． 岳飞的母亲在他背上刺的字是：（） A． 苦练杀敌本领，将来报效国家 B． 提高警惕，保卫祖国 C． 好好学习，天天向上 D． 尽忠报国 E． 对待宋人要象春风般温暖，对待金狗要象严冬般冷酷 F． 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 G． 龙的传人 3．武则天的墓碑上的字是：（） A． 唯我则天，代表先进生产力，代表老百姓利益…… B． 对内开放，对外搞活。 C． 千万不要忘记阶级斗争！ D． 人民英雄永垂不朽！ E． 谁说女子不如男？！ F． 时代不同了，男女都一样。 G． 臭油烂泥！这女表了一嘛也没写（这不是东来顺的羊肉――拿哥们儿开涮吗？！）。 二．作一首即兴诗，来表达你参加本次盛况空前的HSK考试的无比喜悦之意，以及你对HSK委员会及通用销售公司的无限感激之情。要文句通顺，条理清楚。要言之有物，感情真挚；切忌空话连篇，无病呻吟。要用规范普通话，不得用台湾琼瑶体或香港无厘头，也不准掺杂“我靠！”、“***”“PLMM”“青蛙”之类的无聊网络用语。 三．《西游记》是中国人家喻户晓的一部神话小说，其中的故事和人物已经深入到中国人的民族文化中去了。试分析西游记中四个主要人物在平常语文中的寓意（比如说中国人说张飞就是指有勇无谋的莽撞人，说李鬼就是指冒牌货，说诸葛亮就是指聪明人，说还珠格格就是指蛋白质女孩等），并联系自己国家的文化作一对比。（注意，要发掘人物形象的经典含义，如说唐僧代表絮叨烦人鬼者一律不得分。）

随着经济全球化的不断发展，原本相隔千万里的国家和人民都被紧密联系了起来，这时，如果能掌握好一门外语，大家就可以和大洋彼岸的朋友们无障碍地交流了。

以前，我国的孩子从小就开始学习英语，但是现在却有着越来越多的外国人主动学习中文。

说起英语，想必许多人都忘不了自己从小到大背英语单词、练英语口语的经历，现在的孩子们也都从小就被灌输学好英语很重要的观念。

但是所谓“风水轮流转”，现在美国的不少学校也开设了中文课程，其考试难度甚至不亚于中国孩子的语文卷子。

从网友们发布在网络上的照片可以看到，开设了中文课程的美国学校也会组织中文考试，语文试卷咋一看上去跟我们小学时的造句、近义词、反义词等提醒相差无几。

但是仔细一看，这些要求写出近义词或者反义词的词语有许多都是不常用到的，其中不少字甚至还是生僻字。

美国人学中文有多难？众多网友“围观”他们的语文试卷，但是不少题目连大学生看了都摇头，直呼太难了。

也有网友说让他会想起自己曾经被英语支配的恐惧，现在终于轮到外国人体会一下了！

看来不管是哪国的孩子，要想学好外语都不是一件简单的事情。

①语言使用习惯不同

不管是英语其他语种，很多外语的遣词造句习惯于中文截然不同。

许多孩子连中文都尚未能称得上是精通，在这种状态下要学好语言使用习惯不同的英语或者是其他外语，可以说难度还是非常大的。

②学习时间不足

我们国家的孩子们可以说是学习压力非常重的，需要学习的学科也比较多。

虽然说英语一直以来都被我国的学校列为必学的大科目，但是在众多科目都需要兼顾的情况下，孩子难免会没有充足的时间学习，想要达到精通的地步就更难了。

不管是学习上的要求还是个人发展上的需要，每个父母都希望孩子能多花点功夫在学习外语上，那么父母们就需要想办法给孩子助力了。

①尽早让孩子“入门”

许多父母都认为孩子们升到高年级之后，学校会安排英语课程，所以就缺乏让孩子早点学英语的意识。

其实父母可以尽早让孩子“入门”，可以从简单的记单词开始，慢慢积累下去孩子将来学习外语也能更轻松。

②培养孩子的兴趣

要想孩子学好外语，最重要的还是首先要让孩子对外语感兴趣。

父母可以从小就让孩子接触一些简单的英文歌曲、英文童谣等等，将孩子对外语的兴趣培养起来，有了兴趣之后即使孩子偶尔遇到难题，也会更有信心去攻克难关，还能让父母少操心。

③让孩子系统性地学习

英语和其他外语都是有很多语法的，如果不经过系统性的学习，就只能是停留在一知半解的水平。

条件允许的父母可以适当地给孩子报名一些培训班或者兴趣班，让孩子能够系统性地学习，这样才能更好地提高孩子的外语水平，对于孩子将来的升学也是有好处的。

肯定需要考试，学汉语的老外也有一个考试的评分标准，就像我们中国人学英语的一样，需要考四六级证书以及专业的英语的证书。

在我上学的时候，最头疼的就是英语了。那么多英语单词，看上去字母都差不多，要区分它们的异同就像要分清耗子的公母那么困难，更不要说还有什么语法，句型更是让人摸不着头脑。但是一个国家的语言在世界范围内被使用的广度，是一个国家综合国力的体现，英语能够成为世界上使用频率最高的语言，自然和英国曾经的强盛的国力是分不开的。

那个时候常常想，为什么我们要学习英语，而西方国家的学生不用学习中文呢？他们学习中文肯定也像我们学习英语一样难受！今天，随着我们国家国力日益强盛，在世界的话语权不断增加，中文也慢慢开始热起来，很多国家都开设了中文课，越来越多的外国人开始学习中文，我少年时的梦想也算是慢慢实现了。

在美国的有些高中，专门设立了中文课，到了期末也会出题进行考核，这是一份美国纽约著名公立高中“富兰克林.罗斯福”中学的一份中文期末试卷。试题内容倒是不多，四道大题，包括写同义词，写反义词，造句和作文。这么一张看似简单的试卷，仔细一看，并没有那么简单，看看那些近义词，有的词语我连读都读不出来，更不要说写出近义词了，比如“僦居”啥的，这些字词让我们感觉自己这十几年的语文都白学了。

再看看那反义词，我想破了脑袋也想不出“甚蕃”的反义词应该写点啥，还有“出淤泥而不染”，“刨根问底”什么的，我们这些土生土长的中国人，要想给这些词语找到一个合适的反义词都要搜肠刮肚一番，更不要说那些“半路出家”学中文的外国人了。

造句出现的词语也是并不容易，比如“见方”，“逡巡”估计我们有很多高中生都未必能正确理解这两个词语，更不要说造句了。

这些题目对国外的学生肯定是难于上青天的，对国内额很多学生也并不容易，但是对于学霸而言，还是没有什么难度的，国内很多学生挑战了这份试卷，“僦居”的同义词可以写“租住”，“寄居”等，而“甚蕃”额反义词可以写“稀少”，“稀有”之类的。

要说学习的难度，中文比英文要难多了，什么同音字，多音字，一词多义，声调变化等等，在都是学习的难点，让学习中文的外国小伙伴欲哭无泪。有个外国小伙子吐槽，中国的动词用得最多的就是“打”，“打人”，“打架”这可以理解，“打电话”，“打字”是个什么鬼？尤其不能理解的是，还有“打水”！为了说明这个“打”字的难以理解，他还举了个例子：你好，你（打）哪里来呀？哦，不远，（打）了个车，司机（打）表了！我们很好理解的这句话，但对学中文的外国人而言那是彻底蒙了，怎么“打”字哪里都可以用呢？

还有一个外国人学汉语的段子：汉语老师教外国学生学汉语“东西”，老师解释道：“任何事物都可以称之为东西，比如桌子，椅子，粉笔等等”，学生仿佛明白了，“我知道了，老师是东西，我也是东西”。老师……解释：“人不能称之为东西，否则不礼貌”。学生又明白了：“老师不是东西，我也不是东西”，老师………………再解释：“也不能说人不是东西，那是骂人”。学生崩溃了，“那么人到底是不是东西呢？中国的东西真难理解。”

学习语言最好的办法就是深入到这个语言环境中去，一个外国人，把他放在东北生活三年，你都不用怎么教他，就能说一口流利的东北话。同样的道理，要想学好英语，去美国生活几年，至少交流是没有问题了。

看了这张美国高中的中文试卷，是不是有点大仇得报的感觉呢？

学中文确实很难，因为中文不仅有多音字，通假字，还有各种方言和悠久的历史，美国人的中文试卷就跟我们的小学试卷一样

中文本来就有针对外国人的等级考试，但是没有多少人知道，就像美国人不知道中国有CET-4 CET-6一样 中文等级考试分1-6级 基本上是在国内外大学里或者是在像美和汉语这样专门的中文学校里举行考试。 1-3级都是比较基础的，从5级考试题目就挺绕人，到了6级中国人去考也不一定能满分。题型是听力 阅读 书写3个部分

一．选择题1．“第一场，中国女排大胜美国队；第二场，中国女排大败日本队。”从这一段话中可知中国队：A．先嬴后输B．先输后嬴C．两场皆嬴D．两场皆输2．唐太宗曰：“我有乱臣十人。”他的意思是：A．这十个人都是乱臣贼子B．这十人都是大忠臣C．这些人都乱七八糟，不成体统D．就是有治臣十人的意思E．疑是史书讹误，有待专家考证3．“我不让他去，他非去。”就是说：A．非者不也，他没去B．非者飞也（有“渭水非熊”为证），他乘飞机去了C．他执意要去D．标点错误，句号应该用省略号或破折号，话还没完E．以上皆非4．“三长两短”的意思是：A．三根长棍儿，两根短棍儿B．三个长处，两个短处；借指优点多于缺点C．三个就比两个长，就是人多力量大的意思D．预感凶多吉少E．以上皆非5．“这种主意也想得出来，你真伟大！”说话人的意思是说对方：A．有创见B．与众不同C．伟大（其实是拍马屁）D．“什么玩意儿！”E．以上都对6．甲：“昨天下雪，我在胡同口儿出来的时候差点没摔倒。”乙：“上次我去滑冰，被一个楞头青撞了一下，差点摔倒。”根据这两句话可知：A．甲摔倒了，乙没有B．乙摔倒了，甲没有C．都摔倒了D．都没摔倒E．两人有一个在撒谎7.报刊文章中常说的“我们的党”是指：A．“我们”是这个国家的人民，当然是国民党B．我国名中华人民共和国，绝对是共和党C．我们是民主国家，肯定是民主党D．要根据上下文确定E．三星党，因在本BBS上都是这么显示的11．关于“老佛爷”和“阿玛”二者的性别，下列说法正确的是：A．前男后女B．后男前女C．二者皆男D．二者皆女E．不男不女2．人们常说的“三字经”是（＿＿＿）三个字。3．“长”字的规范笔顺是（＿＿＿＿）。4．“和”字共有（＿）种读音。6．张三一般指（），但在东北话中也可以指一种动物，它是（）。7．修是欧阳修的（），永叔是他的（），醉翁、六一居士是他的（）， 文忠公是他的（）。11．人生开门七件事是什么？骚人墨客和寻常百姓的定义是不同的。试将下面一首诗完形填空：（＿＿＿＿＿＿），当年件件不离它；而今七事都更变，（＿＿＿＿＿＿＿）。1．孟姜女姓孟。（）2． 中山装是孙中山研发的。（）6．东坡肉是指苏东坡发明的一种人造肉。（）8．你到哈尔滨旅游，问一个本地人附近有旅馆没有，他回答说：“贼多。” 他是说有旅馆，但是里边小偷特多，要看好自己的财物。（）四． 简答题1． 仿照“一个－中心”，“两个－本基点”，“仨人弋表”，“四工页基－本原－则”的格式，再写出以数字打头的一些常用语句来。2.三个金念xin【一声】,三个羊念（）三个鱼念（），三只手念（）请按照三个金的格式填写。5.请写出与普通话中的“好”的意思相同的方言词汇（至少五个）。7.简述下列人物与贾宝玉的关系及称谓：史湘云，王熙凤，贾环，贾代儒。（比如林黛玉是贾宝玉姑家的女儿，是他的姑表妹；薛宝钗是他姨家的女儿，是他的姨表姐。）二。录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”问：小明去不去思修课？三。录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额。。。我不饿。。”问：小明饿不饿？四。录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个。。。这个吧”问：小明要哪个？十。录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”问：小明的睫毛是真的假的？——————文字题——————一。领导：“你这是什么意思？”小明：“没什么意思。意思意思。”领导：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”领导：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”领导：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”——问：以上“意思”分别是什么意思?——————文字题——————一。领导：“你这是什么意思？”小明：“没什么意思。意思意思。”领导：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”领导：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”领导：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”——问：以上“意思”分别是什么意思?第五题：图画里，龙不吟虎不啸，小小（ ）可笑可笑棋盘里，车无轮马无缰，叫声（ ）提防提防选出以上空格最符合的词语：A：管家 老爷B：丫鬟 将军C：太监 万岁D：书童 将军

跟咱们平时做的试卷一样，难的原因如下：1、汉语和英语的语言使用习惯不同。2、美国人学习时间不充分。3、没有找到合适的方法和窍门。