英语国家概况考试

英语专八各部分答题注意事项

2013年英语专业八级考试TEM8定于2013年3月23日(星期六)上午8：30开始。专八考试包括以下内容：听力(20%)，阅读(20%)，人文知识(10%)，改错(10%)，翻译(20%)和写作(20%)。我为大家整理了专八各部分答题注意事项，希望对大家备考有所帮助，祝大家考试顺利!

一、专八题型

Part I Listening Comprehension (35 MIN / 20 POINTS)

Section A: Mini-lecture (20 MIN)

讲座时间：10分钟;(8分钟讲座，2分钟整理笔记)

内容：为900词左右的讲座;要求边听边做笔记，然后完成填空;

注意：上来不发Mini-lecture的答题卡，只发草稿纸;在草稿纸上列出讲座的提纲;10分钟的讲座完毕后，发Mini-lecture答题卡，此时再给10分钟时间，将答题卡上的问题填完;2005年以前每空只填1个词;2005年改革后，每空填不超过3个词;

分值：10空，共10分;

Section B: Conversation or Interview (10 MIN)

内容：为800词左右的会话;会话后有5道题;填涂到考试前发的答题卡上;

分值：5题，共5分;

Section C: News Broadcast (5 MIN)

内容：若干段(一般3-4段)材料，后面共有5道题;填涂到考试前发的答题卡上;

分值：5题，共5分;

Part II Reading Comprehension (30 MIN / 20 POINTS)

内容：4篇文章，3000词左右;填涂到考试前发的答题卡上;

分值：20题，20分;

Part III General Knowledge ( 10 MIN / 10 POINTS)

内容：英美概况、英美文学、英语国家概况;语言学知识;填涂到考试前发的答题卡上;

分值：10题，10分;

Part IV Proofreading (15 MIN / 10 POINTS)

内容：250词左右的短文，其中有10行有题号，该10行均含有一个语误;要求根据“增添”、“删除”、“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误;填涂到考试前发的答题卡上;

注意：既然是“增添”、“删除”、“改变其中的某一单词或短语”三种方法，就不可能有全对的一行;因为别的考试的改错题有10行中有1行是正确的(如PETS);

分值：10题，10分;

Part V Translation (60 MIN / 20 POINTS)

内容：英译汉、汉译英各一篇;汉译英150个汉字左右;英译汉150个英文单词;填到另一张机读卡上;

分值：2段材料，每段10分，共20分;

Part VI Writing ( 45 MIN / 20 POINTS)

内容：写一篇400字的作文;填到另一张机读卡上;

分值：1题，20分;

二、考试过程

1. 答题卡分类：

本次考试总共有4张答题卡，其中：

卡1写的是Mini-lecture部分;

卡2写的是Listening的Section B and C，还有Reading、General Knowledge and Proofreading等部分;

卡3写的是Translation;

卡4写的是Writing(注：卡3和卡4均有正反两面);

2. 考试时间及收卷时间：

8:25 发试题册，答题卡2，空白记录纸1张;8:40发答题卡1;

8:30-9:05 Mini-lecture, Listening(8:50左右收答题卡1);

9:05-10:00 Reading, General knowledge, Proofreading(10:00左右收答题卡2，发答题卡3)

10:00-11:00 Translation(11:00左右收答题卡3，发答题卡4)

11:00-11:45 Writing(11:45收答题卡4)

注意：答题卡的发卡顺序是先发卡2，后发卡1，卡3卡4最后发。

专八人文知识：

英语国家概况 部分(4分)

1、关注 新西兰 部分，因06，08，09三年考过，10，11两年未考，12年几率较大;另，国家元首和总理及首都都考过了，再考，可能侧重的点：最大城市，最大河、湖，两大党，出口，地理位置，最早殖民者(1642和1769)

2、加拿大 基本可以忽略，因为10，11年均考过，12年连考三次可能性几乎为0.

3、澳大利亚 部分06，09，10，11年各考一次，12年连考三次可能性也几乎为0，因此可以判断 12年 人文知识 中英语国家概况 的4题 应该有1道英国，1道美国，1道新西兰。

4、10、11年 英语国家概况 均为4个概况题，未涉及 社会文化生活 方面，自05年起到09年，年年1-2道社会文化方面，而10年后不再出现，12年仍可能不出现 社会文化方面 ，若如此，则 加拿大 和 澳大利亚 两国必考一道。但根据2，3分析，12年可能会改出一道 社会文化方面的题， 国家除 新西兰 考的几率小外，其他国家考的可能性都很大。

5、记地理知识窍门：一定的地理知识(比如气候类型、特点及影响因素，盛行风向，水陆间循环原理，等高线、等压线等，专八小组时可略讲)，英语国家简要地图一张(带经纬线，等高线，气候类型图)

语言学 部分(3分)

1、自06年后，每年考1-2个基本概念题，11年更是考查了2个基本概念，按照频率看，12年只考1个基本概念题的可能性更大，对于概念，可从略复习;

2、11年涉及一道语音学，10年一道词汇，一道语用，09年1道语用，08年一道句法学，一道词义学，分布没有什么规律，均需要复习。

英美文学 部分(3分)

1、英美文学考作家概况(流派等)和作家作品为主要考点，基本概念前几年几乎不涉及，10年起1年1道，12年可能会继续回归基础概念，对于重要知识点，仍需记忆，美国文学部分看教材前言足够。

2、每年的重头戏基本还是作家作品，但侧重重要作品，不重要的作品考得较少，或作为多余选项排在非本作者题目中。

英语专八改错题：

1、改错虽然为主观题，但错误类型相对集中，可分为以下几种情况：

定冠词：a，an，the误用，甚至多出来;解决办法：分析定冠词的主语及上下文有无指代;

级：分两类错误，第一种是原级用成比较级，比较级用成最高级，反之亦然。有一种除外，是两者比较谁最好，可以用最高级;第二种是意思相反，如most改为least;

连词错误：也分两种，第一种为连词误用，应该表示转折的用成了并列，比如while改为and;第二种为近义词。在不同语境中用However，Nonetheless，比用but更合适，更合乎语法;(与逻辑关系也有关，看上下文，联系语境)

词性错误：多出现为形容词转变为副词，反之亦然;也有可能是限定，如adv.+adj.+n.，如下所说;形容词改为动词或名词等，多出现在一词多性的情况下;

形容词限定错误：出现在adj.+adj.+n.要知道第1个adj.是限定第2个adj.还是限定n.;若是限定第2个adj.，大多改为副词adv.;

搭配错误：多为介词搭配错误，如insomeextent改为to，relyin改为on等;也有搭配词没有给出，需要自己添加，比如define...as;

词义错误：比如：ratherthan改为otherthan;(此项比较难)

近义形容词错误：例如：respective，respectable，respectful，respecting，respected;(此项比较难)

缺失：例如thefact后面直接接了句子，中间缺少that，表明同位关系;

多余：有的地方莫名其妙多出一个词，多为介词，是没有用的;

词义相反：多出现在形容词，需要在前面添加或去掉in-，im-，ir-，un-等否定前缀;

主动被动：分析主语与谓语动词的逻辑关系是主动还是被动，多出现在分句中;

三单：主语与谓语是单数还是复数，主语是否为不可数名词，是的话如何判断谓语动词是单数还是复数，还是有特殊用法;

时态：现在时用为过去式，或者进行时用成了现在时等;

定语从句用错先行词：which用成了that;难点儿的比如：forwhich用成了which，要知道forwhich=why，in/atwhich=where;还有什么情况下必须用that，比如人和物搭配，序数词，theone，theonly，不缺任何成分，有否定词，有all等;

英语专八作文：

1、务必遵循首段陈述事实，亮出自己的观点;二、三段分别论述自己的分论点，并举例，举例要多元化，运用正面例子和反面例子，辩证叙述;尾段重申观点，甚至升华;

2、2个分论点要尽量能够把一个问题的两方面概括，以免留下逻辑遗憾;

3、避免在写如何做的时候，wewewewe变成了youyouyouyou;

4、合理布局，重点在分析，首尾两段字数不必太多，否则显得头大;专八要求45分钟写400字，时间是足够的，写前先思考5分钟，脑子里列个提纲，把问题按照个人和社会两个大角度思考一下，扩大自己的思维面再下笔;

5、用词准确，不确定的词宁可不用，否则一个词就显露出自己“高超”的水平;

6、思维面要从个人发散到整个社会;专八作文的题目一定是关注社会现象的，所以以个人为切入点，最后论述到整个社会，才能达到升华，否则作文没有起伏和高潮，判作文的老师会很无奈;

7、不写废话。每句话要写的时候想想有没有直接贴切主题，不要绕弯子;另外不要加很多无用的已知的定语，比如写一篇农业的文章，基调就是农业，就不必再表示成：harvestinagriculture;再如：thesehardshipsaretemporaryinnature;innature就是废话，就好像说中国国旗底色是红的一样。

英语专八翻译：

1、专八翻译主要是以文学翻译为主，非文学的比较少，所以对用词的准确要求非常高，比如：expand，enhance，improve，enlarge，amplify，broaden，extend，widen，不同语境，不同所指，就需要用不同的词;

2、分析清楚每个句子的主谓宾是什么，再把定状补部分找对，分析完再下手;

3、适当对词性做出转换，符合汉语表达;

4、汉语多重复，所以不用在意一个句子里重复一个词很多遍，这就是汉语的特点;

5、考试时间1小时，英译汉，汉译英各150字左右，相当于1分钟只翻5个词，时间是绝对充足的'，速度快的40多分钟就翻完了，此时，作文答题纸没发，前面的机读卡也收上去了。所以没必要赶时间，把每句都分析清楚，比如以下几种：

抽象词具体话：availability，dependability，notion等抽象词，要根据上下文和语境把抽象词具体化。比如dependability来源于depend，谁depend什么，要问问自己，如果你自己都不清楚是谁depend什么，那么读者怎么能看得懂?

似是而非搭配：比如butforall。butfor和forall都可以搭配，即：But/forall和Butfor/all。所以要根据其他句子成分判断。

选词：不是所有的增长都用increase，要清楚increase多用于数量上的增长。如果表达其他特定内容时，要适当换词。还有些词，同样可以表达一个意思，用哪个都没问题，但是用其中某个词能更好的表达一件事。

逻辑结构：有的句子前后看似没有什么大的关系，但仔细分析后会发现，后半句可能是前半句的同位语，也可能是承上启下的转折句。如果是转折句，是否应该独立翻译成一句，是要结合语境来考虑的。

无主句翻译：中文经常会遇到没有主语的句子，比如：只有经济发展了，才能保证国家各项秩序的正常运行。本句里没有主语，但是翻译成英语的时候，是需要有主语的(祈使句除外)，所以你要分析这个句子的主语应该是谁，显然，后半句说了“国家”，所以判定主语可以是“国家”。

正话反译：这是一个很平常的翻译技巧。最明显的例子就是Fishcannotlivewithoutwater.翻译成“鱼没有水就活不了。”没有什么问题，但是啰嗦，不妨正译：“鱼得水而活。”隐含的意思就是说：(鱼)无水而亡。这种句子经常见于领导人发言中，尤其谈到外交方面，表达如果两国能如何如何，则两国会取得什么样的成就。这是台面上的话，隐含的意思就是“如果两国不这么做，那么可能会闹得都不愉快”。显然在台面上这么说是不合适的。而在英语里，则倾向于说出隐含的意思，因为用否定词可以更好的强调不好的后果。

突出重点：有的段落的中心是非常明显的，如果这段就是着重谈一件事情，那么你的句式里也应当把有关词和句放在重要位置，突出它。尾重(endfocus)就是一个很必要的方法，英文中把重点放后面。有的时候在中文里，主谓宾彼此隔的很远，被一堆定语状语夹杂其间，这时，你就需要挑出主谓宾，在翻译的时候把其余次要部分前置或后置，让主干句子紧凑的安排在一起，突出重点。

英语专八考试阅读题答题技巧：

1、初期训练阅读正确率的办法是不计时间，要求正确率，要求每道题的ABCD，只要能在原文找到原话或类似话的，就在原文中划出来并标记是1A，2C。这样做的目的是提高自己的细节知识能力，并训练自己找细节知识的速度，能够尽快的提高细节事实题的正确率。(当然速度也不能太慢了，10-12分钟一篇也已经是极限了)

2、再有了正确率的保障后，再加快阅读速度，直到达到要求为止。

3、阅读技巧也很有用，有的文章非常长，根本就不是一段段看的，所以没把握的话可以先看题，看看问题会设在哪段，并有针对性的看。每段的段首段尾仍然是重要的，需要看。

londonbill of rightsthe House of CommonsConservative Party Labour Tragedies Comediesoxford Cambridge8:不知道