外事办英语翻译考试题

一般都是公共科目笔试内容：第一部分《行政职业能力测验》包括常识判断、言语理解与表达、判断推理、数量关系和资料分析。该测验全部为客观性试题。第二部分《写作》主要考查报考者的综合分析能力、提出问题和解决问题的能力以及文字表达能力。专业测试内容：外语专业测试为专业笔试和专业口试，主要测试所需专业外语的笔译及口译能力；

考试分为听说水平测试和口译测试两部分，考试时间总计35－40分钟。第一部分：联络陪同口译听说水平测试听说水平测试考试时间约为15-20分钟。听力部分测试采用笔试形式，考生须根据所听内容（包括10句单句、一个250字左右的段落以及一段对话）在答题卡上填写正确选项；口语测试采用计算机考方式。第二部分：英汉口译测试题型：口译采用会话和语段翻译的形式，考试选用英汉会话一篇，英语篇章和汉语篇章各一篇。每篇长度为250-300个字/词左右，以语句传译形式进行。考试题目主要取自各类接待活动的材料。口译时间：口译时间为15分钟，其中包括录音播放和考生口译两段时间。考试由“双向口译对话”“篇章汉译英”和“篇章英译汉”三部分组成，总分为100分，总字数为800个字/词，总时间为20分钟，具体分配如下：第一部分：对话40％，300个字/词（分成8组，每组5分），5分钟第二部分：汉译英30％，250-300个字/词（分成6组，每组5分），5分钟第三部分：英译汉30％，250-300个字/词（分成6组，每组5分），5分钟

考试内容考试分为听说水平测试和口译测试两部分，考试时间总计35－40分钟。第一部分：联络陪同口译听说水平测试听说水平测试考试时间约为15-20分钟。听力部分测试采用笔试形式，考生须根据所听内容（包括10句单句、一个250字左右的段落以及一段对话）在答题卡上填写正确选项；口语测试采用计算机考方式。第二部分：英汉口译测试题型：口译采用会话和语段翻译的形式，考试选用英汉会话一篇，英语篇章和汉语篇章各一篇。每篇长度为250-300个字/词左右，以语句传译形式进行。考试题目主要取自各类接待活动的材料。口译时间：口译时间为15分钟，其中包括录音播放和考生口译两段时间。考试由“双向口译对话”“篇章汉译英”和“篇章英译汉”三部分组成，总分为100分，总字数为800个字/词，总时间为20分钟，具体分配如下：第一部分：对话40％，300个字/词（分成8组，每组5分），5分钟第二部分：汉译英30％，250-300个字/词（分成6组，每组5分），5分钟第三部分：英译汉30％，250-300个字/词（分成6组，每组5分），5分钟考试时间联络陪同口译(英汉互译)水平认证考试每年3月、6月、9月和12月各举行一次。报名时间为当次考试日期前一个月。考试费用听说水平测试考务费人民币120元；报名费：人民币10元口译测试考务费人民币220元；报名费：人民币10元成绩连续四次有效，两个水平测试皆通过者将获得专业技术水平认证证书。推荐教材联络陪同口译应试培训教程（含6盒磁带）（人民教育出版社）联络陪同口译听力教程（含8盒磁带）（人民教育出版社）常见问题上海中、高级口译和外事联络口译有什么区别？答：上海中、高级口译考试包括听、说、读、写四个方面英语综合能力的测试，外事联络口译是针对外事接待工作的特点，侧重听、说水平的能力测试。外事口译难度和通过率如何？答：外事口译平均通过率50%左右，通过辅导班培训在提高英语学习方法和技巧的同时，通过率也可以提升。

建议报个口译班