中文四级考试题搞笑

今天九月的四级考试翻译题目是关于茶、茅台、烤鸭，而六级翻译则是四大名著中的其中三个。个人看来，今天的翻译题目看似在意料之外，其实都在意料之中。首先最近几年的翻译趋势都围绕着中国的传统文化或者传统物质，只要提到，都是国内某一领域的佼佼者，而这次翻译题目只要提到都知道，这些可以说是中国的代表物。所以，个人认为，翻译题目其实在意料之中。

这次四级翻译的题目是关于北京烤鸭的，这确实是挺出乎学生的意料的，据我所知，往年的翻译题目好像都是考察事物景点比较多。

没有的 不过网上感兴趣的朋友发了好多帖子出了一些仿真题目,感兴趣可以看看啊 鉴于我国改革开放力度不断加大，越来越多的外国人口涌入我国。由于其中绝大多数人不能熟练地掌握汉语，这给双方在沟通上造成了很大的不便，也容易引起一些不必要的误会。在我国第250届全国****大会第13次全体会议上特作出决定：以后凡外籍人士进入我国，必须先通过汉语四、六级考试，否则将不予发放签证。另据消息，美国哈佛大学、麻省理工学院、英国牛津、剑桥大学等国外高等学府纷纷作出规定：凡在该校就读人员，如不能通过汉语四、六级考试，将不予发放毕业证书。为方便广大外籍人士做好应考准备，我们特将部分例题公布如下： v[.G"](c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 (c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 [?hGA(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 (as一、听力（每题一分） uGY(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 Ji1、 甲：今天公共汽车上人多么？ 9es{乙：还行，第一站上来3个，下去5个；第二站上来7个，下去12个；第三站上来45个，下去23个；第四站上来18个，下去12个；第五站上来9个，下去8个。 7&问：乙共坐了几站？ +vnA．5 B．82 C．60 ](9（答案：A） i'C(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 -"p2、 甲：您吃了么？ zWe乙：没呢。 )?k"K问：这段对话最可能发生在那儿？ drA．厕所 B．澡堂子 C．胡同口儿 >（答案：C，有答B者加半分，发现答A者即刻拖出考场） o(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 @&8oAR3、 甲：作业怎么还不交？ `S7k}{乙：我没带。 IT3uC甲：你长脑子了么？你怎么忘不了吃饭呀？你弱智吧你？ '问：甲的身份是什么 uYA．神经病 B．老师 C．流氓 ~[}F（ 答案：B，有答C者给半分） :fL(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 dRs\4、 甲：你怎么还没到？ G乙：堵车堵得我头都晕了。 J*;甲：快点儿，再不来大嘴巴抽你。 og-*问：乙为什么没到？ D I6-A．头晕 B．堵车 C．怕甲大嘴巴抽他 $X（答案：B，发现答C者就大嘴巴抽他） ?5j%(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 4j!Rf<(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 ("二、阅读理解（每题二分） 4F9g (c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 N[中国有一种植物叫葳蕤。从前有个人叫蔺芈。他想用一张罽子去捕一只鸩。不小心被葳蕤绊了一个跟头。他很踯蹰该不该再去捉。忽然他发现了一根扃，于是便用扃去打鸩，可是鸩飞走了。蔺芈气愤地说：“再抓到你就把你做成俎醢！”虽然恨，但此时却没办法。于是蔺鼗好采了几根葳蕤回家了。 /Xc"s~(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 E_#5c(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 .:、葳蕤为什么要绊蔺芈？ NA．葳蕤招讨厌 B．蔺芈犯贱 C．这是自然规律 D．以上皆错 J'%.M(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 C2、“罽子”是什么意思？ SXx[A．网 B．席子 C．布 D． 绳子 VbO(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 &-`3、蔺芈为什么要捉鸩？ ouA．蔺芈爱上了鸩 B．蔺芈讨厌鸩 C．上天的安排 D．题目中没有给出 E/(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 ';$4、蔺芈为什么带葳蕤回去？ kOPA．回家报复它 B．养起来 C．蔺芈爱上了葳蕤 D．以上都对 R(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 d\}KB5、请你给本文加一个合适的题目： nf7A．傻＊蔺芈 B．鸩的故事 C．草本植物葳蕤 D．蔺芈传奇 9(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 ^FXPT（以上五题答案由判卷老师自行决定，第五题答A者给四分） x"KF((c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 L\(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 +)d三、词汇与结构（每题0．5分） 5#O(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 h)1、小王抽（ ）小李一个嘴巴。 `?H4A．了 B．到 C．着 D．上 XFP;(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 ^2、解放军（ ）守在边关。 eF)zcA．戊 B．戌 C．戍 D．戒 /xH(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 ]3、用荣誉去（ ）他。 qzA．歔 B．勖 C．砉 D矞 "?+0`m(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 "、和“歇菜”意思最相近的词语是： Ns&*WA．雄起 B．完菜 C．点菜 D．玩完 {e*'(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 H5、（ ）打了我一巴掌。 R$A．尔 B．汝 C．你 D．彼 ( u{%v(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 r*e?6、 你在干嘛（ ）？ EA．呢 B．呀 C．哟 D．乎 t(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 +!)0（以上答案由判卷老师自行决定。作第二题时容易发生考生晕倒现象特提请考场管理人员提前做好抢救工作；第四题发现答A者即刻拖出考场。） CU~$(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 hF}(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 7%!D四、完形填空（每题0．5分） *re'm3(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 $M85?R1、床前（ ）光， ~:lA．台灯 B．秃头 C．明月 D．没有 jj[(f9(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 Y2、疑是地上（ ）。 bf5A．筐 B．霜 C．赃 D．缸 .UO#D(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 [bw\Ra3、举头（ ）明月， "v:A．望 B．看 C．瞧 D．瞅 ]s;(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 %5D-4、低头思（ ）。 rz2qGDA．成双 B．姑娘 C．故乡 D．尿床 pS(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 >j（以上五题答案由判卷老师自行决定。第四题发现答B者立刻送相关部门处理。） FgDphI(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 Gqu(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 K五、翻译句子（每题四分） l|[(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 E1、你丫挺的要是再叫板老子就灭了你！ 6(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 J(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 F .=2、多乎哉不多也多亦不多乎实乃少也。 zb(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 z(（要求翻译准确无误，第一题如译句中出现shit、fuck等词可酌情加一至二分。） @NnPc(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 9(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 @[六、写作（15分） H(c)新天地社区 章丘论坛 -- 新天地信息港论坛社区,章丘人的网上家园 oY$81u以“汉语四、六级真好”为题写一篇作文。 %S要求包括： 6:O=1、汉语四、六级真好 zH82、汉语四、六级怎么就那么好 f2Udl3、汉语四、六级实在是好 *LI字数不得少于一百字。 5#qJN好运

火锅和app。是在学生的意料之外。每年的四六级考试都会让同学耳目一新。

四级的翻译题目是灯笼，剪纸和舞狮。我觉得没有超出学生的意料之外，题目还算是比较正常的，四级的题目是跟着主流思想的，而目前传统文化受到了大量的重视，因此四级题目中也体现出这一点。

经典，不错！

这次四级考试的翻译题目是什么？是否出乎学生的意料之外？

2020年9月份的四级翻译题目分别是，北京烤鸭、长城、茶、贵州茅台，确实是比较出乎学生的意料的。今年九月份的四六级考完了，而在考完了四级的英语考试之后，大家都对这一次的翻译的题目感到特别的惊讶，最近有很多学生都感觉很懵，觉得这一次考了个寂寞。这次的翻译题分别考的是北京烤鸭，长城中国的茶文化以及贵州茅台。这次四级翻译也是花样百出，写出了很多种的形态，北京烤鸭和贵州茅台是以前没有出现过的一个考题，而大家也把北京烤鸭和贵州茅台的英语都写出了自己独具特色的风格，很多人都写的特别的搞笑。

北京烤鸭，这道中国国菜，是一道享誉世界的世界名菜，北京烤鸭这道菜是有很长的历史渊源，最初是来源于南北朝，在这道菜里面具有非常久远的食品文化，同时也代表了中国菜品的一种特色，公司北京烤鸭也被誉为，天下美味。其实关于北京烤鸭，这道菜的历史底蕴，作为每一个去应考的四级考生，是他们应该掌握的词汇，也是应该能够写得来的翻译。

中国贵州茅台，也代表了我们中华酒文化的一种发展，而在今年中国茅台的股价一直是，让许多股民都非常关注的一件事情，现在贵州茅台的市值已经涨到了一个非常高地步，现在的茅台企业总资产已经超过了2300多个亿元，并且还入选BrandZ全球品牌价值五百强企业，目前的贵州茅台已经成为了香飘全世界的一张中国响亮的名片。

这样看来四六级的考试翻译中更侧重于中国的一些文化发展的渊源，无论是茶文化，酒文化，食品文化还是文学历史文化。