Debtors是债务人,借方,欠别人钱的!Creditors是债权人,债主,贷方,借别人钱的!Assets是资产,借记增加贷记减少liabilities是负债,借记减少贷记增加翻译是这样没错!但根据我学的会计知识,我不是很明白,你们老师把两种“人”分类到资产和负债里面干什么?如果是Debtors债务人的话,应该,借:银行存款(或其他资产类科目) 贷:短期借款如果是Creditors债权人的话,应该相反借:短期借款,贷:银行存款(或其他资产类科目)我上学那会老师好像没这么分类,可能我上课听漏了说不定,英语水平差了……会计英语很头疼!可能债务人获得了流动资产,而债权人把流动资产借出去了变成一种债务了吧!以上回答供你参考吧,建议找老师问吧!那个比较实在!