区别:
一、含义。
assets,n.资产;宝贵的人材;有益的品质;有利条件(一项)财物;资产(asset的名词复数);(商店、破产者等的)财产;遗产;有价值的人或物。
equity,n.公平;公道;公正裁决;公平合理(或公正)的事。adj.股票的;股市的。
二、发音。
equity,英[ˈekwəti] 美[ˈɛkwɪti]
asset,英[ˈæsetz] 美[ˈæsˌɛtz]
三、实际运用举例。
assets:
She'llbeanassettotheteam.
她将是这个队的骨干。
Inhisjob,patienceisaninvaluableasset.
他干的这份工作,耐心是无价之宝。
equity:
Tocapturehisequity,Murphymusteithersellorrefinance.
要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
Webasethiscallongroundsofsocialjusticeandequity.
我们基于社会正义和公平发出这一呼吁。
参考资料:百度翻译-assets
百度翻译-equity