其实两个说法都挺地道的，只是各有侧重的方面journal有日记日报的意思，所以journalentry指会计分录、日记账分录、流水分录；侧重指出会计分录的日结特点。而accounting则是学术上专指“会计、会计学、记账”的意思，所以accountingentry就明确的专指会计分录，更有学术气息。
会计分录在英语中地道的说法有两种：
accounting [ə'kauntiŋ] n. 会计，会计学；帐单
accountant [ə'kauntənt]n. 会计师；会计人员
135 浏览 5 回答
340 浏览 4 回答
115 浏览 8 回答
165 浏览 1 回答
169 浏览 6 回答
206 浏览 9 回答
176 浏览 2 回答
155 浏览 3 回答
237 浏览 3 回答
147 浏览 8 回答
308 浏览
135 浏览
149 浏览
211 浏览
305 浏览
卷毛先生老杨
