翻译工程师考试有用吗

我是翻译员，英语自由笔译，笔译工作经验 5--6年，本科读师范计算机（2005年毕业于安徽师范大学），毕业后从事过3年高中计算机教师工作，3年电路板助理工程师工作，目前笔译每个月稿费约 10000 --- 12000元（2016年，江西吉安县）；可在百度知道搜下“查红玉 + CATTI”，查看考试注意事项、辅导资料、学习方法等建议就近报考，可以不去现场确认，除非你是免考综合能力的（只针对MTI在读学生）CATTI 二级对应中级职称，相当于大学讲师的职称，含金量比较高，认可度较大；有二级证书应聘翻译工作一般都给面试机会，实际翻译对能力的要求和考试有差异，所以很多单位会在此基础上测试翻译应聘者的实际水平和能力；专八全国通过率48%，而二级的全国通过率只有12 --16%，大致相当于翻译硕士毕业时的翻译水平，但部分优秀本科生在本科就读时候就有通过二级的，这些看个人基础和努力程度！CATTI 适合这几类朋友报考：1. 有志于翻译工作/事业，或翻译爱好者；2. 有志于报考MTI （翻译硕士）的学生；3. 未来工作中很可能到较多英语或翻译；4. 在事业单位工作，希望通过 CATTI 证书换取对应职称。CATTI 3 对应初级职称， CATTI 2 对应高级职称， CATTI 1 对应副高职称

非英语专业报考三级笔译有用。

这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，有一定外语水平的，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应语言的二级和三级考试。允许在中国工作的外国人和来自香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。

国家CATTI翻译职业资格（级）考试已正式纳入国家职业资格证书体系。是全国统一实施的面向社会的翻译职业资格（级）认证。它是对口译或笔译参与者的双语翻译能力和水平的评价和认可。设立本次考试的目的是适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。

一、职称对个人来讲：

1、可升职加薪

2、职称的高低也决定退休金高低

3、用于招聘、报名考试执业资格、招投标和专家技术方案论证时发挥作用

二、职称对公司来讲：

1、用于企业资质升级

2、利于企业人才培养

3、利于个人升职加薪

扩展资料：

申报条件：

1、对学历和资历要求

申报人须符合下列条件之一：

（1）博士研究生毕业；

（2）毕业后在所申报专业至少有2年工作经验；

（3）毕业后在所申报专业至少有5年工作经验；

（4）专科毕业后在所申报专业工作满7年；

（5）大专以上学历毕业后，具有四年以上助教专业技术资格；

（6）1982年底前取得中专学历，在所申报专业工作满15年。

2、外语要求

申请人必须持有全国职称外语等级B获得的资格证书，2000年后，合格的结果或评估外语成绩通知，其中员工参加工作在1977年以前，2004年，后来职称外语等级考试成绩B（或一个）达到45分以上可以声明。符合下列条件之一的人员可获豁免考试：

（1）外语专业大专以上学历；

（2）硕士及以上学历；

（3）具有国家认可的相关留学经历（留学经历须经中国驻该国使馆认可并出具《归国留学生证明》，或经教育部留学服务中心认证）；

（4）出版过外国专著或者翻译作品（“外国专著或者翻译作品”是指本人撰写或者由主要翻译人员翻译的外文著作（包括技术著作），为官方出版物）；

（5）在乡以下基层单位（“乡以下基层单位”是指镇政府直接或直接管辖的基层单位）从事专业技术工作的；

（6）参加全国工业和商业企业出国培训人员替代语言的考试（BFT），通过水平（Ⅰ）；

参考资料：百度百科——中级工程师

三级可以打个基础，当然有用，最好二级，这样就可以有接单机会了笔译属于中低收入行业，我是安徽师范大学计算机教育专业毕业的，做笔译累计5年余吧刚毕业那会做过3年高中计算机教师，在电路板公司做过3年助理工程师我刚进翻译公司做翻译的时候，单价28元/千字，一天做下来60 --80元的收入；现在翻译公司给我的单价200元/千词，直接客户单价300 --400元/不等，但我做笔译的前三年基本上没有什么收入的，这几年收入增长比较缓，现在在江西吉安县工作，2017年初月收入15000元左右，做直接客户的稿子，一天下来收入 1200是很正常的如果想从事这个行业，建议考个人事部二级笔译证书，或者读个翻译硕士，这样相对容易入门一些，起点也好一些。有没有前途你自己掂量吧，IT、金融等行业做5年月收入一般超过3万吧

肯定是有用的，至少是你能力的一个纸质证明。

翻译二级证书在技术职务当中属于中级，跟大学里的讲师、工厂里的工程师是一个级别。你要是不在国有企事业单位、政府机关工作，这个证书也就大体上没有什么实质作用了，因为在社会上主要还是看能力，不大看重证书。

专业技术职务是根据实际工作需要设置的有明确职责、任职条件和任期，需要具备专门的业务知识和技术水平才能担负的工作岗位。中国从1986年起实行专业技术职务聘任制度。目前设置的专业技术职务共29个系列，各系列一般分高、中、初三级，有些系列的高、初级又分为两档。

日语二级，是日语能力考试是日本国际交流基金和日本国际教育协会共同举办的面向世界的日语考试。其中2级的认定标准为：要求学习日语时间大约为600小时，学完中级日语课程，掌握一部分日语高级语法，1000个汉字，6000个词汇。

即具有能进行日常交际的听、说、读、写的能力。考试实施的初衷旨是在检验日语学习者的日语能力，是为了保证外国人在日本期间能够在语言上没有太大的障碍，能够顺利的在日本留学、生活、工作。

在日本语能力测试中考到90分，就可以拿到。

工程师证有用。工程师证的作用：对个人来讲： 1.可升职加薪，公司发工资 。2.职称的高低也决定退休金高低。 3.挂靠到其他公司，得到佣金（不过这条属于灰色产业链）。 4.用于招聘、报名考试执业资格、招投标和专家技术方案论证时发挥作用。对公司来讲： 1.用于企业资质升级。 2.利于企业人才培养 。3.利于个人升职加薪今成教育通过内部渠道申报，资料简单，流程轻松，学员无压力，证书真实有效，人事局公有制证书，含金量最高，官网公示，可以电话、发函查询！学员成功通过评审，有证书原件，评审表原件，红头文件。