体系工程师前景

体系工程师主要负责各类体系的管理工作。该职业在制造企业中常见。体系工程师的工作职责是：建立、完善公司质量管理体系，并负责公司质量管理体系的推进、实施以及对体系运行情况的监控；负责公司质量管理体系认证与评审的准备、协调和联络工作，并做好体系维护工作；按照管理体系标准要求结合公司现状建立文件化的管理体系等。体系工程师按照其从属的不同行业、类型、规模，体系如:质量管理体系(QMS)、环境管理体系(EMS)、职业健康安全管理体系(OHSMS)、社会责任体系(SA8000)、食品安全管理体系(FSMS)、能源管理体系等。

看你想做得专还是做得广了？前途什么的不好说，要看机遇。做翻译轻松些。

对于这个问题，你是翻译专业的，做口译应该轻松点，但做体系还要懂相关体系的具体条文要求，可以说是更进一步提高自己的职业技能水平。建议做体系！说不定以后还可以考个国家认可的审核员证，做个专职的审核主任。应聘BSI、DNV这类的国际认证公司，薪水是审核次数拿的，平均月薪上万没问题。

这个要看每个公司对体系工程师职务的具体要求，一般来说，也就是推广维护，含金量不是特别高，但是如果涉及到建设，或者修改完善，就要高一级别了。体系也分很多种，TS，ISO，AS之类的，相比较而言，AS的含金量是最高的，当然，也是最难做的。我们公司今年为了通过AS9100的认证，请了一个体系工程师，8000一个月还是试用期。总体来说，这个要看个人的意愿了。如果搞体系，以后基本上都在工厂里，属于中等蓝领，可以往上发展，最多也就总经理级别，再上面就难了。翻译属于中等白领，最高也就经理了，但是会比在工厂舒服点。

好的啊，这是一个学习管理的好机会，掌握住PDCA的精髓，那么你即使以后不做这个了，做其它的也是问题不大的。