某翻译软件工程师考试

一 大学学软件工程的话，要考《软件工程师职业资格证书》。二 软件工程师是一个认证考试，具体地说是从事软件职业的人员的一种职业能力的认证，通过它说明具备了工程师的资格。与其它职称一样也分：助理，初级，高级工程师。经职业技能鉴定、认证考试合格者，颁发加盖全国职业资格认证中心（JYPC）职业技能鉴定专用章钢印的《软件工程师职业资格证书》。

catti是专门的翻译考试，分为笔译和口译，分别有1,2,3级，1级为最高，3级为最低。bec是商务英语，主要用于外企办公或者其他一些商务活动时所用的英语。所以如果是想口译笔译的话，当然是catti最好了，一般兼职做笔译的多，因为口译相对难度较大。可以从笔译三级考起，如果可以考到二级，那出去找翻译的兼职是非常好找的了。希望以上对你有所帮助，祝好运！

我是英语专业的。既然你是计算机专业的，如果把bec比作计算机等级考试的话，catti就是软件工程师水平考试了。其难度亦可按此做对照。所以你如果仅对英语感兴趣，而不是想拿英语作为自己的饭碗。建议你可以参加bec考试，因为其侧重应用英语。而catti毕竟是专业的，是以做翻译为终极目标的（翻译不等于语言），且年通过率不超过10%。

证书学校不要求，都是自己去考的，各种考试每年都有1-2次。我是和你一个专业的，一般考证的话比较主流的有 网络工程师，系统分析师等主要看你将来想从事什么样的工作还有，现在计算机类的专业，学校教的那些东西除了编程其他没有太多用途，出去找工作如果你不会编程，也没有其他实际技能的话，会比较难，因为现在提供入职后再培训的公司太少，很多都是要求进去就直接做事的。所以，要么学好一门编程语言，要么学好某一方面的技术，全靠自己学的，证的话我觉得没有太多用处，最多就是证明一下自己，进公司现在很少看这些了，主要是你能做什么，会做什么。大学前2年多学学各方面知识，找到自己的目标，看到底往哪方面发展，兴趣最重要。自己往那方面多学点东西，大三时候如果觉得学的不够或者想更近一步的话，建议去一些培训学校学习，一般都是包分配的，待遇比一般单位要好很多，如果你没有别的门路的话，而且手头的技术比没培训过的强的不是一点半点，一步领先，说不定以后发展要好很多。我今年毕业了，因为大学没有侧重去学一门过硬的技术，现在找工作高不成低不就，拿不到一份满意的薪水，所以现在一边拿着微博的收入一边自学技术，那些在大学里培训过的同学和自己用功学了技能的同学起码已经领先我1年到2年作为过来人，提醒学弟（妹），大学想学到真本事，一定要靠自己，走出象牙塔的世界很残酷，为了将来过的好，一技之长非常重要，找准自己想钻研的方向，多去学点东西，证书什么的都随兴了。